COULD REFLECT на Русском - Русский перевод

• может отражать
• можно было бы отразить
• может свидетельствовать
• мог бы подумать
• может найти отражение
• могут отражать

Примеры использования Could reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

There he could reflect on the horrors he's invented.
Там он мог бы размышлять о тех ужасах, которые он изобрел.

It was also said that the heading of Note 8 could reflect those changes.
Также было отмечено, что эти изменения могли бы быть отражены в заголовке комментария 8.

Those results could reflect an overestimation by Member States.
Эти результаты могут отражать завышенные оценки государств- членов.

Examination of the manner in which prices of natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs.
Изучение путей обеспечения того, чтобы цены на натуральные сырьевые товары и их синтетические аналоги могли отражать экологические издержки.

The IGC could reflect on possible ways to merge Options 1 and 2.
МКГР мог бы подумать о возможных способах объединения вариантов 1 и 2.

Reports of the functional commissions could reflect the overall theme of the Council.
Доклады функциональных комиссий могли бы отражать общую тему, рассматриваемую Советом.

This could reflect a different understanding of what is meant by“country systems”.
Это может отражать разное понимание того, что означают" страновые системы.

Plein Air will be held at the time of flowering, riot Carpathian nature to artists in vivo could reflect on the beauty of paintings of local landscapes.
Пленэр будет проходить во время цветения, буйство природы Карпат, чтобы художники в естественных условиях смогли показать на полотнах красоту местных пейзажей.

The IGC could reflect upon whether this definition is relevant in the TCEs context.
МКГР мог бы подумать над тем, актуально ли это определение в контексте ТВК.

The expert in puppet theatres and ardent collector, Andrey Fedotov, started the museum collection that could reflect the past and present history of the puppet theatre.
Знаток театра кукол и страстный коллекционер, Андрей Яковлевич стал собирать музейную коллекцию, которая могла бы отразить историю театра кукол в прошлом и настоящем.

The report could reflect contributions in kind made in accordance with the work programme.
В докладе могли бы отражаться и внесенные в соответствии с программой работы взносы натурой.

This could derive from a different interpretation of the questions or limited data availability, or could reflect different national priorities with respect to land management.
Это может быть объяснено разным толкованием вопросов или ограниченностью имеющихся данных либо может отражать различные национальные приоритеты в области управления земельными ресурсами.

The film could reflect a science fiction 1950s B-movie, with aliens as the plot device.
Фильм может отражать научной фантастики 1950- х годов B- кино, с инопланетянами, как сюжет устройств.

How might FMCT verification provisions be developed so that they could reflect possible political developments in nuclear non-proliferation and disarmament?
Каким образом можно было бы разработать положения по проверке ДЗПРМ, чтобы они могли учитывать возможные политические изменения в области ядерного нераспространения и разоружения?

This could reflect the tendency for males and females to hold different jobs within the same occupational groups.
Это может быть отражением тенденции, связанной с тем, что мужчины и женщины выполняют разные виды работ в рамках одной и той же профессиональной группы.

Also, with a fixed base index, low rates of inflation could reflect a large proportion of relative price changes, apart from the Balassa-Samuelson effect.
Кроме того, при фиксированном базисном индексе низкие темпы инфляции могли бы отражать значительную часть изменений относительных цен, помимо эффекта Балассы- Самуэльсона.

The IGC could reflect on the necessity of such a definition in the TCEs text or consider providing an appropriate definition of misappropriation in the Use of Terms section.
МКГР мог бы подумать о необходимости такого определения в тексте по ТВК или рассмотреть возможность включения соответствующего определения термина« незаконное присвоение» в раздел« Использование терминов».

Examination of the manner in which prices of natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs paras. 2.14(c), 4.24, 8.31(a, b), 8.37.
Изучение возможностей обеспечения того, чтобы цены на натуральные сырьевые товары и на синтетические материалы, конкурирующие с ними, могли отражать экологические издержки пункты 2. 14( с), 4. 24, 8. 13( а, b), 8. 37.

These reports could reflect not only the views of scientists but also of other communities such as indigenous peoples.
В этих докладах могут отражаться мнения не только ученых, но и других субъектов например, коренных народов.

A number of speakers informed the Meeting about the recent trend of large numbers of small seizures of drugs, which could reflect a new modus operandi of drug trafficking groups.
Ряд выступавших сообщили Совещанию о наблюдаемой в последнее время тенденции к увеличению числа мелких изъятий наркотиков, что может свидетельствовать о применении группами наркобизнеса новых методов деятельности.

The data collected could reflect timing differences of when a good is imported into the U.S. and when the change in ownership occurs.
Собранные данные могут отражать разницу во времени между импортом товара в США и сменой собственника.

The monitoring-evaluation indicators grid includes target indicators such as the texture of the land, vegetation, soil type, etc. that could reflect the various types and degree of desertification.
В таблицу показателей мониторингаоценки входят такие целевые показатели, как текстура почвы, растительность и типы почв и т. д., которые могли бы отражать различные типы и степени опустынивания.

In addition, treaties could reflect the possible tension between liberalization goals and protectionist tendencies.
Кроме того, в договорах может находить отражение возможная коллизия между целями либерализации и протекционистскими тенденциями.

The delegation would convey the query to the appropriate authorities in the capital, explaining the Committee's desire to use such statistics to understand trends which could reflect racial discrimination.
Делегация направит запрос в компетентные органы, находящиеся в столице, объяснив желание Комитета использовать такие статистические данные необходимостью разобраться в тенденциях, которые могут быть отражением расовой дискриминации.

An increase in crime rates could reflect an increase in crimes, but it could also mean an increase in people's willingness to report them.
Повышение уровня преступности может отражать рост числа преступлений, но оно также может отражать возросшее желание людей сообщать о них.

The commentary should list examples to explain the impact of recommendation 81, subparagraph(c), in an intellectual property context, one of which could reflect the matter covered by the current formulation of recommendation 245.
В комментарии следует перечислить примеры, с тем чтобы разъяснить воздействие подпункта( с) рекомендации 81 в контексте интеллектуальной собственности, причем в одном из этих примеров можно было бы отразить вопрос, охватываемый нынешней формулировкой рекомендации 245.

The more recent increase could reflect a shifting of the balance of law enforcement resources towards efforts to reduce trafficking along the Balkan route.
Совсем недавнее повышение, возможно, отражает перераспределение ресурсов правоохранительных органов на цели борьбы с незаконным оборотом вдоль Балканского маршрута.

The proposed questionnaire would assist in determining the level of familiarity with the Rules, the level of confidence in using them and any reasons that might deter their use, and the outcome of the questionnaire could reflect some incipient practice by States.
Планируемый вопросник поможет определить степень осведомленности о Регламенте, степень доверия к его применению и любые факторы, которые могут препятствовать его применению, при этом в ответах на вопросник может найти отражение какая-либо новая практика государств.

Absence of changes could reflect the expectations that the FED is more focused on external environment, particularly on Brexit after-effects rather than domestic statistics.
Отсутствие изменений возможно отражает ожидания того, что ФРС уделяет больше внимания внешним условиям, в особенности последствиям Brexit, нежели местной статистике.

To consult, as appropriate, with all major groups and local communities in the tourism development process, including policy formulation, planning, management and sharing of benefits, which could reflect the need to harmonize the relationship among the people, the community and the environment;
Консультироваться по мере необходимости со всеми основными группами и местными общинами в процессе развития туризма, включая разработку политики, планирование, управление и распределение благ, что может отражать необходимость обеспечения гармоничных взаимоотношений между населением, общиной и окружающей средой;