COULD BE REFLECTED на Русском - Русский перевод

• можно было бы отразить
• могут быть отражены
• могли бы найти отражение
• может отражаться
• может быть отражен
• можно было бы отражать
• могли быть отражены
• смогут быть отражены

Примеры использования Could be reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its decisions could be reflected in paragraph 21.
Его решения могут быть отражены в пункте 21.

My capital has not yet come to a definitive decision as to how those changes could be reflected.
Моя столица еще не пришла к окончательному решению в отношении того, как можно было бы отразить такие изменения.

That approach could be reflected as follows.
Такой подход может быть отражен следующим образом.

The Committee may wish to consider how the social dimension of urban development could be reflected in its programme of work.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом социальный аспект процесса городского развития можно было бы отразить в его программе работы.

That could be reflected in higher tolerances for all classes.
Это могло бы быть отражено в более высоких допусках для всех сортов.

This might include possible outputs that could be reflected in the programme of work for 20122013.
Это, возможно, будет включать мероприятия, которые могли бы найти отражение в программе работы на 2012- 2013 годы.

This could be reflected at the level of the composition of their membership and staff, but also in the ways they interact with the main stakeholders, including defenders and activists.
Это может отражаться в составе членов и персонала этого учреждения, а также выражаться в формах взаимодействия с основными заинтересованными сторонами, включая правозащитников и активистов.

The echoes of that hatred could be reflected and the name of the park.
Отголоски той вражды могли найти отражение и названии парка.

The literature analysis[7] allowed delineating the approximate range of issues and questions that could be reflected in the information policy.
Анализ англоязычной литературы[ vii] позволил очертить примерный круг вопросов, которые могут быть отражены в информационной политике в виде следующей схемы.

Such constraints, if any, could be reflected in the external factors.
Такие сдерживающие факторы, если они существуют, могли бы отражаться во внешних факторах.

In this regard, it was suggested that the recent amendment of article 20(1) of the Convention could be reflected in the optional protocol.
В этом отношении была высказана мысль о том, что в факультативном протоколе можно было бы отразить недавно принятую поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

Development concerns could be reflected in specific treaty provisions, for example.
Аспекты развития можно было бы отражать в конкретных положениях договоров, например таких.

His Government would be grateful if those two important developments could be reflected in the draft resolution in future.
Его правительство было бы признательно, если бы оба эти важные события в будущем могли быть отражены в проекте резолюции.

In particular, they could be reflected in the objectives of treaties, as stated in their preamble.
В частности, они могут быть отражены в целях договоров, изложенных в преамбуле.

The composition of the working groups and allocation of reports could be reflected in the annual report of the Committee.
Состав рабочих групп и распределение докладов можно было бы отразить в ежегодном докладе Комитета.

Thus this could be reflected in the appropriate element dealing with this matter.
Таким образом, это положение можно было бы отразить в рамках соответствующего элемента, посвященного данной проблематике.

Further activities in the area, including any proposals arising from the forthcoming meeting, could be reflected in the future work programme.
Дальнейшие мероприятия в этой области, включая любые предложения, подготовленные по итогам предстоящего совещания, можно было бы отразить в программе будущей работы.

All the issues mentioned could be reflected in the outcome of the Doha Review Conference.
Все упомянутые вопросы можно отразить в итоговом документе Дохинской конференции по обзору.

These objectives are designed to provide a broad policy framework for the establishment and development of such a regime and could be reflected in a preamble of the law enacted by States.
Эти цели призваны обеспечить широкие программные рамки для создания и развития такого режима и могут быть отражены в преамбуле закона, принимаемого государствами.

It was noted that this principle could be reflected in transposition of the gtr into UN Regulation.
Отмечалось, что этот принцип может быть отражен при преобразовании гтп в правила ООН.

Russia and China in principle positively responded to the proposal to conclude a trilateral treaty and offered their concrete suggestions as to what could be reflected therein.
Россия и Китай в принципе позитивно отреагировали на предложение заключить трехсторонний договор и высказали свои конкретные предложения относительно того, что можно было бы отразить в этом договоре.

The simple grouping could be reflected in the headings and/or sub-headings of each of the classifications.
Сгруппированные таким образом проблемы можно было бы отразить в рубриках и/ или подрубриках каждой из классификаций.

The Committee may also wish to provide further guidance on outputs that could be reflected in the programme of work for the biennium 2014-2015.
Кроме того, Комитет, возможно, вынесет дополнительные рекомендации относительно мероприятий, которые могли бы найти отражение в программе работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The resulting analyses could be reflected in the GSETT-3 IDC bulletins and thus be available to experts from all IMS technologies.
Полученные аналитические результаты можно было бы отражать в бюллетенях МЦД ТЭГНЭ- 3 и тем самым предоставлять их в распоряжение экспертов по всем технологиям МСМ.

The Committee may wish to provide strategic direction and suggest possible outputs that could be reflected in the programme of work for the biennium 2014-2015.
Комитет, возможно, задаст стратегическое направление и предложит возможные мероприятия, которые могли бы найти отражение в программе работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Alternatively, its nature could be reflected in the preamble or in a decision accompanying the adoption of the[procedures and mechanisms relating to compliance] compliance system.
В качестве варианта[ их][ ее] характер можно было бы отразить в преамбуле или в решении, сопровождающем принятие[ процедур и механизмов, связанных с соблюдением] системы соблюдения.

Any provision of guidance to the GEF related to non-Annex I communications could be reflected in the outcomes under item 4(b)(i) of the provisional agenda.
Любые руководящие указания для ГЭФ в связи с сообщениями Сторон, не включенных в приложение I, можно было бы отразить в докладе в разделе, посвященном итогам рассмотрения пункта 4 b i предварительной повестки дня.

The argument against a shortage of personnel in the labor market is the seasonal increase in hiring brought about by the graduates in June, and this could be reflected in today's report.
Аргумент против недостатка кадров на рынке труда- сезонное увеличение найма благодаря выпускникам в июне( приличная цифра), которое соответственно может отразиться в сегодняшнем отчете.

Unfortunately, none of those could be reflected in a consensus document for adoption by our ministers.
К сожалению, ни одна из этих идей не могла бы найти отражение в консенсусном документе, представленном на утверждение наших министров.

It was also said that interpretation and translation services were very often arranged by parties and only rarely by institutions, and that that could be reflected in the Notes.
Также было отмечено, что зачастую услуги устного и письменного перевода обеспечиваются сторонами и только изредка учреждениями и что этот момент можно было бы отразить в Комментариях.