MIGHT BE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• могут быть включены
• можно было бы включить
• могли бы быть отражены
• могут включаться
• может быть включено
• может быть включен
• может быть включена

Примеры использования Might be included на Английском языке и их переводы на Русский язык

What requirements might be included in the"checklist"?
Какие требования могут быть включены в" контрольный перечень"?

In light of these considerations, a draft guideline 5.16 bis, worded as follows, might be included in the Guide to Practice.
В свете этих соображений в Руководство по практике можно было бы включить проект руководящего положения 5. 16 bis следующего содержания.

Elements that might be included in the provisional system.
Элементы, которые могут быть включены в предварительную систему.

It was agreed that the following list of actions might be included in paragraph 3.
Было решено, что в пункт 3 можно включить следующий перечень действий.

These might be included in the revised version of ISO 9001.
Эти положения могли бы быть включены в пересмотренный вариант ISO 9001.

A list of specific treaties might be included in the commentary.
Перечень конкретных договоров можно было бы включить в комментарий.

Territories might be included at a later stage by means of a separate notification to the depositary.
Территории могут быть включены в договор на более позднем этапе путем направления депозитарию соответствующего уведомления.

More detailed references to their content might be included in the commentaries.
Более подробные ссылки на их содержание можно было бы включить в комментарий.

What issues might be included in a"checklist" or an appendix?
Какие вопросы могут быть включены в" контрольный перечень" или добавление?

Specialists with knowledge of each of these areas might be included in the task teams.
В целевые группы могут быть включены специалисты со знаниями в каждой из этих областей.

On the key elements that might be included in consideration of financing for development.
По ключевым аспектам, которые могли бы быть включены в рассмотрение темы финансирования развития.

No detailed information is available on these projects, which might be included in this type of report.
Однако подробной информации о проектах, которые можно было бы включить в данный доклад.

Examples of what might be included in toponymic guidelines;
Примеры того, что могло бы быть включено в топонимические руководящие принципы;

The view was expressed that definition of an ERA(for example drawing on that in the GPA) might be included to reflect this point.
Было высказано мнение, что для прояснения данного момента может быть включено определение ЭРА основывающееся, например, на СПЗ.

On the key elements that might be included in consideration of financing for development.
По ключевым аспектам, которые могли бы быть охвачены в рамках рассмотрения темы финансирования развития.

It was noted that further explanation of the reference to curing a breach in recommendation 65 might be included in the commentary.
Было отмечено, что в комментарий может быть включено дополнительное разъяснение содержащейся в рекомендации 65 ссылки на исправление нарушения.

A reference to such cooperation might be included in the title of the future international legal instrument.
Ссылку на такое сотрудничество можно было бы включить в название будущего международно-правового документа.

Mr. Ferreira(Guinea-Bissau) said that marital violence was not covered by the law; however, a provision on that topic might be included in a legislative package.
Г-н Феррейра( Гвинея-Бисау) говорит, что действие законодательства не распространяется на насилие в семье; однако положение о таком насилии может быть включено в общий пакет законодательных мер.

Other crimes might be included in the list at a later stage following a consensus decision to incorporate them.
Другие преступления могут быть включены в перечень на более позднем этапе при наличии консенсусного решения об их включении.

Options for substantive provisions that might be included in the mercury instrument.
Варианты основных положений, которые могли бы быть включены в документ по ртути.

Those particulars might be included in the transport document on a voluntary basis, but they should not be covered by draft article 38.
Такие условия могут включаться в транспортный документ на добровольной основе, но не на основе статьи 38.

It was also said that such a mechanism might be included in guidelines for the repository.
Было также отмечено, что такой механизм можно включить в рекомендации для хранилища.

The article might be included by the system of high school in educational programs for teaching sport psychologists, psycho-physiologists and designers of sport clothes.
Статья может быть включена системой высшей школы в образовательные программы обучения спортивных психологов, психо- физиологов и модельеров спортивной одежды.

Explanation of that additional information might be included in commentary to this work.
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу.

A set of elements that might be included in such an instrument have been identified and will be further elaborated in 1994.
Был определен комплекс элементов, который может быть включен в такой документ и который будет доработан в 1994 году.

Based on the discussion of the paper on"A policy framework for the Kiev agenda," the Executive Committee considered that the following items might be included on the agenda of the Conference.
Исходя из дискуссии по документу" Политические рамки Киевской повестки дня" Исполнительный комитет счел, что в повестку дня Конференции можно было бы включить следующие пункты.

Some possible elements that might be included in a transit transport framework agreement are shown in box 5.
Некоторые возможные элементы, которые могут быть включены в рамочное соглашение о транзитных перевозках, представлены во вставке 5.

It could be appropriate to include the production of PCP as a specific exemption or acceptable purpose depending on the Annex in which PCP might be included.
Возможно, будет целесообразно включить производство ПХФ в виде конкретного исключения или допустимого вида использования в зависимости от приложения, в которое может быть включен ПХФ.

The Chairperson suggested that such a provision might be included in article 1 of the rules on transparency.
Председатель полагает, что такое положение может быть включено в статью 1 правил о прозрачности.

Note: Following the request of the Working Party, the members of IWG considered with experts on combined transport within their respective secretariats to what extent the list of terms in the publication Terminology on Combined Transport might be included in the Glossary on Transport Statistics.
Примечание: В соответствии с просьбой Рабочей группы члены МРГ совместно с экспертами по комбинированным перевозкам рассмотрели в рамках своих соответствующих секретариатов вопрос о том, в какой степени перечень терминов, содержащихся в публикации" Терминология комбинированных перевозок", мог бы быть отражен в Глоссарии по статистике транспорта.