COULD BE INSERTED на Русском - Русский перевод

• может быть включено
• можно было бы включить
• можно было бы вставить
• могут быть включены
• может быть включена
• может быть включен
• о возможном включении
• могут быть вставлены

Примеры использования Could be inserted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paragraph could be inserted before paragraph 4.
Данный пункт можно вставить перед пунктом 4.

A statement of principle such as the following could be inserted.
В текст может быть включено примерно следующее изложение принципа.

Such a provision could be inserted elsewhere in the Statute.
Такое положение можно было включить в другие части Устава.

A draft paragraph or paragraphs on this could be inserted.
В эту статью может быть включен проект пункта или пунктов по данному вопросу.

Such provisions could be inserted into a new article 4 ter and a new Annex VI to the Agreement.
Такие положения могут быть включены в новую статью 4- тер и новое приложение VI к Соглашению.

The Chair said that wording to that effect could be inserted into the Guide.
Председатель говорит, что можно включить в Руководство текст соответствующего содержания.

A brief reference could be inserted in this principle to the need to afford remedies.
В этот принцип можно было бы вставить краткую ссылку на необходимость предоставления средств правовой защиты.

Other delegations suggested that a definition could be inserted in article 2 bis.
Другие делегации высказали предположение, что это определение может быть включено в статью 2 бис.

To address that point, a heading could be inserted before paragraph 43, to separate that paragraph from the first five examples.
В целях учета данного соображения перед пунктом 43 можно поместить заголовок, позволяющий отделить этот пункт от первых пяти примеров.

To effect this amendment, at the end of article 29 a new paragraph could be inserted reading.
Для внесения этой поправки в конце статьи 29 можно включить новый пункт следующего содержания.

Wording along the following lines could be inserted, for example, under article 15.
Например, в статью 15 можно было бы включить следующую формулировку.

In respect of"special duties and responsibilities", a cross-reference to article 5 could be inserted.
В отношении" особых обязанностей и особой ответственности" можно включить перекрестную ссылку на статью 5.

On this basis, similar general provisions could be inserted into the new legal railway regime.
Исходя из этого, в новый правовой режим железнодорожных перевозок могут быть включены аналогичные общие положения.

The National Bank judges that provisions governing major issues related to the efforts to counter terrorism could be inserted into the draft Law.
Национальный банк считает, что в проект закона могут быть включены положения, регулирующие основные вопросы, связанные с усилиями по борьбе с терроризмом.

If it did so wish, then new wording could be inserted in draft article 24, which would then read.
Если она того пожелает, то в проект статьи 24 можно будет включить новую формулировку, и проект статьи 24 тогда будет гласить.

Links could be inserted from the metadata on the Websites of international organisations to the more detailed metadata on national Websites.
В метаданные, размещенные на Wеь- сайтах международных организаций, могут быть включены ссылки на более подробные метаданные, находящиеся на национальных Wеь- сайтах.

An appropriate sentence associating visits with that aim could be inserted in the text.
В текст можно было бы включить соответствующее предложение, которое ставит перед визитами такую цель.

It was suggested that the alternative proposal could be inserted as a footnote to the revised draft article 7 or in any explanatory material.
Было высказано мнение, что альтернативное предложение может быть включено в сноску к пересмотренному проекту статьи 7 или в любые пояснительные материалы.

If members wanted a reference to be made to the implementation of other articles, then further paragraphs could be inserted to that effect.
Если члены Комитета хотели бы сделать ссылку на осуществление других статей, то для этого в заключительные замечания можно было бы включить дополнительные пункты.

In order to reach a compromise, different criteria and conditions could be inserted which would restrict the property subject to such measures.
В целях достижения компромисса можно было бы включить различные критерии и условия, ограничивающие круг имущества, на которое распространяются такие меры.

A new article on VMS could be inserted in chapter II(maybe article 20 or 22 could be used) of the 1968 Vienna Convention on Road Signs and Signals.
II Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года можно включить новую статью о ЗИС для этого можно было бы использовать статью 20 или 22.

A cross reference to the commentary in the terminology section could be inserted the first time the term was used.
Перекрестную ссылку на комментарий в терминологическом разделе можно включить, когда термин используется впервые.

A reference to the standards could be inserted at a later stage in accordance with present practice, if the standards were in conformity with the regulations.
В соответствии с существующей практикой ссылки на стандарты можно будет включить на более позднем этапе, если эти стандарты будут соответствовать правилам.

She failed to see where Mr. Wennergren's amendment, which seemed repetitive to her, could be inserted, and she preferred the wording of her revised text.
Со своей стороны гжа Хиггинс не представляет, куда можно включить поправку гна Веннегрена, которую она считает повтором, предпочитая формулировку, содержащуюся в пересмотренном тексте.

The following table could be inserted in Annex B to the Kyoto Protocol, after the existing table, to record commitments for the second commitment period.
Приводимая ниже таблица может быть включена в приложение B к Киотскому протоколу после существующей таблицы, с тем чтобы зафиксировать обязательства на второй период действия обязательств.

According to a further suggestion, the words"where applicable" could be inserted to indicate that such privileges were not always available.
Согласно еще одному предложению можно было включить слова<< где это применимо>> для указания на то, что такие привилегии не всегда имеются.

Provisions could be inserted to describe the function of such a Platform and its relationship to the National Schedules and Low Emission Development Strategies.
В нее можно было бы включить положения, содержащие описание функций такой платформы и ее взаимосвязи с национальными графиками и стратегиями развития с низким уровнем выбросов.

In addition, the railway line from København via Odense and Flensburg could be inserted as an alternative to the future railway bridge across the Fehmarn belt to Hamburg.
Кроме того, в качестве альтернативы будущему железнодорожному мосту через пролив Фемарн до Гамбурга можно включить железнодорожную линию от Копенгагена через Оденсе и Фленсбург.

In spite of the remaining doubts, a general agreement was reached that a simple piece of regulation commensurate to the problem could be inserted in RID/ADR.
Несмотря на остающиеся сомнения было достигнуто общее согласие в отношении того, что в ДОПОГ можно было бы включить некие несложные правила, соразмерные масштабам данной проблемы.

Accordingly, the name"Rotterdam" could be inserted in draft article 90, paragraph 1, as the place at which the finalized convention would initially be open for signature.
Поэтому слова" в Роттердаме" могут быть вставлены в пункт 1 проекта статьи 90 как место, где окончательно доработанная конвенция будет первоначально открыта для подписания.