COULD BE INSERTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن إدراج
• يمكن إضافة
• يمكن إدخال
• يمكن أن تدرج
• يمكن أن يدرج
• يمكن ادراج

Examples of using Could be inserted in English and their translations into Arabic

The paragraph could be inserted before paragraph 4.
ويمكن إدراج الفقرة قبل الفقرة 4

A draft paragraph or paragraphs on this could be inserted.
ومن ثم يمكن ادراج مشروع فقرة أو فقرات بهذا الصدد

Such a provision could be inserted elsewhere in the Statute.
ويمكن إدراج هذا الحكم في موضع آخر من النظام اﻷساسي

The National Bank judges that provisions governing major issues related to the efforts to counter terrorism could be inserted into the draft Law.
ويرى المصرف الوطني أنه يمكن أن تدرج في مشروع القانون أحكام تنظم المسائل الرئيسية المتصلة بجهود مكافحة الإرهاب

Wording along the following lines could be inserted, for example, under article 15.
ويمكن أن تدرج عبارات وفقا لما يلي، على سبيل المثال في المادة ٥١

Provisions could be inserted to describe the function of such a Platform and its relationship to the National Schedules and Low Emission Development Strategies.
ويمكن إدراج أحكام لوصف وظيفة هذه الأرضية وعلاقتها بالجداول الوطنية وباستراتيجيات التنمية المنخفضة الانبعاث

Other delegations suggested that a definition could be inserted in article 2 bis.
ورأت وفود أخرى أنه يمكن ادراج تعريف لتلك الجريمة في المادة ٢ مكررا

That sentence could be inserted in the appropriate place, possibly following paragraph 50.
ويمكن إدراج هذه الجملة في المكان المناسب، وربما بعد الفقرة 50

In order to reach a compromise, different criteria and conditions could be inserted which would restrict the property subject to such measures.
ومن أجل التوصل إلى حل توفيقي، يمكن إدخال مختلف المعايير والشروط مما سيحصر الممتلكات الخاضعة لهذه اﻹجراءات

The following table could be inserted in Annex B to the Kyoto Protocol, after the existing table, to record commitments for the second commitment period.
يمكن إدراج الجدول التالي في المرفق باء لبرتوكول كيوتو، بعد الجدول الحالي، لتسجيل الالتزامات الخاصة بفترة الالتزام الثانية

The Chairman: I indicated at the start of our meeting yesterday that I had an amendment or an addition to the report, which I thought could be inserted as 10 bis or 11 bis.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أشرت في بداية جلستنا أمس إلى أنه كان لدي تعديل أو إضافة إلى التقرير، ظننت أن من الممكن إدراجها بوصفها الفقرة 10 مكررا أو 11 مكررا

That emphasis could be inserted somewhere in paragraphs 20-23, perhaps paragraph 22.
ويمكن إدراج هذا التشديد في مكان ما في الفقرات 20-23، ربما في الفقرة 22

They noted their strong opposition to the inclusion of paragraph 3, although some of those delegations noted that an illustrative list of offences could be inserted in the travaux préparatoires.
وأبدت تلك الوفود معارضتها الشديدة ﻻدراج الفقرة ٣، وان أشار بعض هذه الوفود الى امكانية ادراج قائمة ايضاحية بالجرائم في" اﻷعمال التحضيرية

A brief reference could be inserted in this principle to the need to afford remedies.
ويمكن أن تُدرج في هذا المبدأ إشارة وجيزة إلى ضرورة أن يكون المرء قادرا على التماس سبل الانتصاف

If the Secretariat already had a timetable for the review process, a deadline for an agreement with UNDP-- for example, in late 2010-- could be inserted in subparagraph(b).
وإذا كان لدى الأمانة جدول زمني لعملية الاستعراض، عندئذ يمكن أن يدرج في الفقرة الفرعية(ب) موعد أقصى، أواخر عام 2010 مثلا، لإبرام الاتفاق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Perhaps the words" to strive to" could be inserted in the first line before the words" identify and mobilize".
وقال إنه ربما يمكن إدراج العبارة" to strive to"(تجتهد في) قبل العبارة" identify and mobilize"(تستبين وتحشد

Her delegation supported paragraph(d) as it currently stood but thought that two new subparagraphs on South-South cooperation and regional programmes could be inserted in the paragraph.
ويؤيّد وفدها الفقرة(د) بصيغتها الحالية، غير أنه يعتقد أن بالإمكان إدراج فقرتين فرعيتين جديدتين في الفقرة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والبرامج الإقليمية

To address that point, a heading could be inserted before paragraph 43, to separate that paragraph from the first five examples.
واستمر في حديثه قائلاً إنه لمعالجة هذه النقطة يمكن إضافة عنوان قبل الفقرة 43 للفصل بين تلك الفقرة والأمثلة الخمسة الأولى

Mrs. EVATT said that the last paragraph was the place for the Committee to state that reservations should be withdrawn as soon as possible; a sentence could be inserted before the existing last sentence.
السيدة إيفات صرحت قائلة إن هذه الفقرة اﻷخيرة هي فرصة اللجنة للتأكيد على أنه ينبغي سحب التحفظات في أقرب وقت ممكن، وإنه يمكن إدراج جملة قبل الجملة اﻷخيرة الحالية

It was said that wording could be inserted to reflect a tribunal ' s discretion to permit late submissions and its discretion to extend deadlines.
وقيل إنَّه يمكن إدراج عبارة تشير إلى السلطة التقديرية لهيئة التحكيم في السماح بتقديم إفادات متأخِّرة وفي تمديد الآجال

In order to meet the concern expressed by the representative of Italy, the words" or other commercial communication" could be inserted after" transaction", so as to cover unilateral statements with commercial and contractual implications.
وبغية اﻻستجابة لﻻهتمام الذي أعرب عنه ممثل إيطاليا، يمكن إضافة عبارة" أو أي إبﻻغ تجاري آخر" بعد كلمة" معاملة" بحيث تشمل البيانات من طرف واحد التي تترتب عليها آثار تجارية وتعاقدية

Accordingly, the name" Rotterdam" could be inserted in draft article 90, paragraph 1, as the place at which the finalized convention would initially be open for signature.
وبناءً على ذلك، يمكن إدخال اسم" روتردام" في الفقرة 1 من مشروع المادة 90، بوصفها المكان الذي سيفتتح فيه بداية باب التوقع على الاتفاقية النهائية

Ukraine attached great importance to implementation of Security Council resolution 1540(2004) and proposed inserting that a reference to the resolution could be inserted in the Hague International Code of Conduct Against against Ballistic Missile Proliferation.
وتولي أوكرانيا أهمية كبيرة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004)، وترى أنه يمكن إدخال إشارة إلى القرار في مدونة السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية

In the same sentence," nevertheless" could be inserted after" Commission" to make the point that the Commission had adopted the suggestion to combine the paragraphs despite its doubts.
وفي الجملة نفسها، يمكن ادراج العبارة" مع ذلك" بعد الجملة" اعتمدت اللجنة الاقتراح" وذلك لإظهار أن اللجنة قد اعتمدت الاقتراح بالدمج بين الفقرات المقصودة على الرغم من شكوكها

However, if the Commission so wished, the wording set out at the end of paragraph 132 above could be inserted at the beginning of the draft article, without, however, deleting the reference to resolution 3314(XXIX).
لكن إذا رغبت اللجنة في ذلك، يمكن أن يُدرج، في مستهل المادة، النص الوارد في نهاية الفقرة 132 أعلاه()، دون التخلي عن الإشارة إلى القرار 3314(د-29

If necessary, a sentence could be inserted in that paragraph requiring States parties to indicate any general restrictions on freedom of expression under their laws in the reports they submitted under article 40.
وعند الاقتضاء، يمكن إدراج جملة في تلك الفقرة تطلب من الدول أن تبين في التقارير التي تقدمها بموجب المادة 40 أية تقييدات عامة فرضتها على حرية التعبير في إطار قوانينها

The first sentence of the paragraph could end after the word" responsibilities" and a new sentence could be inserted that referred to article 5, paragraph 1, recalling that nothing in the Covenant could be invoked to diminish a right.
ويمكن للجملة الأخيرة من الفقرة أن تنتهي بعد كلمة" responsibilities"، ويمكن إضافة جملة جديدة تشير إلى الفقرة 1 من المادة 5، موضحة أنه ما من شيء في العهد يمكن الاحتجاج به لانتقاص حق من الحقوق

Provisions could be inserted to require Parties to prepare and provide such Strategies, and describe their function and relationship to the National Schedules described above, and a potential Facilitative Platform as identified below.
وبالإمكان إدراج أحكام تطالب الأطراف بإعداد وإتاحة هذه الاستراتيجيات، وتحديد وظائفها وعلاقتها بالجداول الوطنية الوارد وصفها أعلاه، وأرضية تيسيرية محتملة على النحو المبيّن أدناه

A view was expressed that the proposed new wording could be inserted in the explanatory material accompanying the Rules, while retaining the text of paragraph(5).
ورُئي أن الصيغة الجديدة المقترحة يمكن أن تدرج في النصوص التفسيرية المصاحبة للقواعد، مع العمل في الوقت نفسه على إبقاء نص الفقرة(5

A reference to possible limitations could be inserted, with the proviso that such limitations must be justified to protect legitimate interests of national security and public order, proportional to the threat perceived, and subject to due process.
ويمكن إضافة إشارة إلى إمكانية فرض قيود، مع النص على ضرورة تبرير هذه القيود بأن تكون لحماية المصالح المشروعة للأمن القومي والنظام العام، وأن تتناسب مع التهديد المتوقع، وتخضع للإجراءات القانونية الواجبة

How to use "could be inserted" in a sentence

could be inserted ads to improve our choice when buying.

It opens and a small photo could be inserted inside.

Alternatively, guide wire 70 could be inserted through connector 40.

Different coronagraphic configurations could be inserted within FRIDA optical assembly.

What other information could be inserted along the pasted object?

That way something could be inserted to hold the yarn.

Almost anything could be inserted into the target brain-mind systems.

There would be some national components that could be inserted throughout.

These could be inserted randomly on a tiled wall for instance.

Annotations could be inserted though to inform people of minor changes.