CAN BE REFLECTED на Русском - Русский перевод

• может быть отражено
• могут найти отражение
• можно отразить
• может отражаться
• могут быть отражены
• может быть отражен
• могла быть отражена

Примеры использования Can be reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their disagreement can be reflected.
Их несогласие может быть отражено.

This can be reflected in the results of the vote.
Это может быть отражено в результатах голосования.

More specifically, the promotion of development can be reflected in.
В частности, поощрение процесса развития может быть отражено в.

Xenobiotic profile can be reflected on ecotoxicological maps.
Ксенобиотический профиль может отражаться на экотоксикологических картах.

Girls usually love to have a teenager attitude; and this attitude can be reflected by the clothing style.
Девушки обычно любят есть подросток отношение, и это отношение может быть отражен стиль одежды.

Also, information can be reflected on SARUD Facebook, Science News, Media.
Также информация может быть отражена на SARUD Facebook, Вестниках науки, СМИ.

Because the overall relative concentration of red blood cells is lower, this can be reflected as anemia.
Потому что в целом относительная концентрация красных кровяных клеток ниже, это может быть отражено как анемия.

It can be reflected by means of axes of coordinates, having designated them as х, y and z.
Это можно отразить при помощи осей координат, обозначив их как х, у и z.

Additional requirements, if any, can be reflected in the first performance report.
Если появятся какие-либо дополнительные потребности, их можно будет отразить в первом отчете об исполнении бюджета.

The Lao PDR has recorded considerable achievements in the development and advancement of women, which can be reflected as follows.
ЛНДР достигла значительных успехов в развитии и улучшении положения женщин, что видно из следующих мер.

The contents of the program can be reflected in 7 languages, which, of course, expands the scope of its use.
Содержание программы может быть отражено на 7 языках, что, разумеется, расширяет сферу ее использования.

We are stating our position today in the plenary meeting so that it can be reflected in the records of the Conference.
И сегодня мы излагаем свою позицию на пленарном заседании, с тем чтобы она могла быть отражена в протоколах Конференции.

I hope that this change can be reflected in the text that is to be adopted without a vote.
Я надеюсь, что это изменение может быть отражено в тексте, который предстоит принять без голосования.

Explore how peacebuilding objectives and the specific needs of post-conflict countries can be reflected in the post-2015 framework.
Анализ того, как задачи в области миростроительства и конкретные потребности стран, вышедших из состояния конфликта, могут быть отражены в рамках на период после 2015 года.

Even hard X-rays and gamma rays can be reflected at shallow angles with special"grazing" mirrors.
Даже жесткое рентгеновское излучение и гамма-лучи могут быть отражены на малых углах к поверхности специально изготовленными зеркалами.

In the planned actualization of the document(for the period up to 2030), a vector on the formation of an overall strategy for S&T development can be reflected.
В намечаемой актуализации документа( на период до 2030 года) может быть отражен вектор на формирование общей стратегии научно- технологического развития.

The societal dimension of e-commerce can be reflected in the use of the concept of“e-velopment”.
Социальные аспекты электронной торговли могут найти отражение в использовании концепции" электронной торговли на службе развития.

This can be reflected in the system of prohibitions, which encourage or limit the development of scientific disciplines.
Это может выражаться, в том числе и в системе запретов, которые поощряют развитие одних научных дисциплин и ограничивают другие.

Delegates have put some urgent and important tasks that can be reflected in public life of Russia and Islamic world.
Делегаты поставили несколько актуальных и важных задач, которые могут найти отражение в общественной жизни России и исламского мира.

They can be reflected in national development strategies and provide a common metric to assess progress on sustainable development.
Они могут быть отражены в национальных стратегиях развития, а также дать общую основу для оценки прогресса на пути к устойчивому развитию.

We hope that all viewpoints on international security and disarmament can be reflected in a programme of work within the framework of this Conference.
Мы надеемся, что в программе работы в рамках данной Конференции можно отразить все точки зрения по международной безопасности и разоружению.

These formats can contain core information, which is mandatory, and an additional section where individual circumstances can be reflected.
Эти форматы могут содержать основную информацию, носящую обязательный характер, и дополнительный раздел, в котором могут быть отражены конкретные обстоятельства.

The light of heavenly stars can be reflected through pure blades and the light of sun can be mirrored by hares of happiness.
Сияние небесных звезд способно отражаться в чистых клинках и свет солнца отзеркаливаться зайчиками счастья.

Delegations are invited to submit corrections to the President's Office so that they can be reflected in the final version of the resolution.
Делегациям предлагается представить в Канцелярию Председателя соответствующие исправления, с тем чтобы их можно было отразить в окончательном тексте резолюции.

Failure to achieve these goals can be reflected in a decline in societies' social capital of civic institutions and social networks.
Если эти цели достигнуты не будут, это может проявиться в снижении социального капитала гражданских институтов и социальных сетей общества.

Unanimous consensus does not prevent the possibility of any delegations disagreeing with the group, which can be reflected in the standard by means of reservations.
Общий консенсус не исключает возможности выражения несогласия с мнением группы отдельными делегациями, что может быть отражено в стандарте с помощью оговорок.

In a nutshell, policy can be reflected in normative legal acts, including laws and regulations, as well as in state programmes.
Кратко, государственные решения могут быть отражены в нормативно- правовых актах, в том числе законах и подзаконных актах, а также в государственных программах.

Unanimous consensus does not prevent the possibility of any delegations disagreeing with the group, which can be reflected in the standard or the reports by means of reservations.
Общий консенсус не исключает возможности выражения несогласия с мнением группы со стороны отдельных делегаций, что может быть отражено в стандарте или докладах в виде оговорок.

Not all provisions of a treaty can be reflected in the verification context and not all international legal instruments require a verification regime.
Не все положения договора могут быть отражены в контексте проверки, и не все международно-правовые документы требуют проверочного режима.

It noted that flexibility, including with regard to a Government's normal ability to regulate, can be reflected, inter alia, in the objectives, content, implementation and structure of IIAs.
Было отмечено, что такая гибкость, в том числе в отношении традиционных регулирующих функций правительства, может находить отражение, в частности, в целях, содержании, методах осуществления и структуре МИС.