COULD PRESENT на Русском - Русский перевод

• могут представлять
• смогли представить
• могли бы излагать
• может быть сопряжено
• может представлять
• может представить
• могут представить
• смог представить
• могло бы привести
• можно было бы отразить

Примеры использования Could present на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could present it as a threat to our survival.
Я могу представить ее как угрозу нашему выживанию.

You were meant to repair its programming so Noel could present it on your behalf.
Предполагалось, что вы исправите эту программу, чтобы Ноэль мог представить ее от вашего имени.

The ancients could present us with such surprises as well.
Древние могут преподносить и такие сюрпризы.

Enormous quantities of that substance are being routed towards Western Africa and could present a health risk for the population.
В Западную Африку переправляются огром ные количества этого вещества, которое может представлять опасность для здо ровья населения.

This area could present interesting opportunities for subregional cooperation.
Данное направление может представлять интересные возможности для субрегионального сотрудничества.

But the X Consortium, fronting for them, could present this request as an unselfish one.
Но X Consortium, за спиной которого они укрылись, сумел представить это как бескорыстное предложение.

A student could present their PowerPoint presentation to us before having to present it to their company.
Студент может представить нам свою презентацию в PowerPoint прежде, чем он представит ее своей компании.

That time should be set for hearings at which NGOs, the private sector and independent scientists could present their views to the committee;
Чтобы отводилось время для слушаний, в ходе которых НПО, частный сектор и независимые ученые могли бы излагать свои мнения комитету;

The Secretariat could present a summary of the information received at the Commission's next session.
Секретариат сможет представить сводку полученной информации на следующей сессии Комиссии.

In the absence of a compromise, his delegation suggested that any party could present agreements before a judge seeking enforcement.
При отсутствии компромисса его делегация предлагает, чтобы любая сторона могла представить соглашение судье, добивающемуся приведения его в исполнение.

Each of them could present the positions of his/her side and conduct negotiations on their behalf as outlined in the new ToR on the SMC.
Каждый из них может представлять позиции своей стороны и проводить переговоры от их имени, как это указано в новом КВ КПА.

Our deep gratitude to Master for Her invisible meticulous arrangement so that we could present this wonderful musical production in a beautiful venue.
Наша глубокая благодарность Мастеру за Ее невидимую тщательную организацию, так что мы смогли представить этот замечательный мюзикл в чудесной обстановке.

The Iraqi counterparts could present their written observations on those conclusions which would, if the counterparts so requested, be annexed to the inspection report.
Иракская сторона сможет представить свои письменные замечания по этим выводам, которые, если она пожелает, будут приложены к отчету об инспекции.

According to the information of the website of the broadcast regulatory body, all the interested persons could present their proposals to the document until February 8.
Согласно информации на сайте регулирующего вещательную сферу органа, до 8 февраля все желающие могли представить свои предложения по документу.

The first countries, where operators could present their applications on the platform, were Ireland, the UK, and France.
Первыми странами, где операторы смогли представить свои предложения на данной площадке, стали Ирландия, Великобритания и Франция.

The Committee concluded that its current procedures should be retained, on the understanding that observers could present their proposals in formal meetings.
Комитет постановил оставить в силе свои действующие процедуры при том понимании, что наблюдатели могут представлять свои предложения в ходе неофициальных заседаний.

He also indicated that by 2030 ozone could present as great a threat to food security as climate change.
Он также отметил, что к 2030 году озон может представлять такую же угрозу для продовольственной безопасности, как и изменение климата.

Resort more often to public meetings, also before the Council's informal consultations; interested parties could present their views in those meetings.
Чаще прибегать к проведению открытых заседаний, также накануне проведения в Совете неофициальных консультаций; на этих заседаниях заинтересованные стороны могли бы излагать свои мнения.

They continue to underline that this situation could present a serious risk to the possibility of the timely termination of the programme.
Они и далее подчеркивают, что такая ситуация может представлять определенный риск для возможности своевременного завершения программы.

The funds also allowed UNCTAD staff to participate in several regional meetings of developing countries at which they could present the Programme, or elements of it.
Выделенные средства позволили также персоналу ЮНКТАД принять участие в ряде региональных совещаний развивающихся стран, на которых они смогли представить Программу или ее элементы.

The CES Recommendations show in practice how the countries could present the information on sustainable development in a concise and structured manner.
Рекомендации КЕС на практике демонстрируют, как страны могут представить информацию по устойчивому развитию лаконичным и структурированным образом.

The first series of submissions came from Latin America and were integrated thematically into modules that the co-sponsors could present to potential financial contributors.
Первая группа таких сообщений поступила из Латинской Америки; они были объединены по темам в программные модули, которые соорганизаторы могут представить на рассмотрение потенциальных доноров.

Mr. SICILIANOS suggested that, in order to stimulate debate, he could present a brief analysis of that document at the plenary discussion on reservations.
Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что для стимулирования дискуссии он может представить краткий анализ этого документа на пленарном обсуждении вопроса об оговорках.

Instead Parties could present relevant information of particular interest to the country or the region where these biodiversity components are located.
Вместо этого Стороны могут представить соответствующую информацию, представляющую особый интерес для страны или региона, где находятся данные компоненты биоразнообразия.

Experts of the Russian Federation and Ukraine further clarified that they could present the data in the unit of measurement stipulated in the Indicator Guidelines.
Эксперты из Российской Федерации и Украины далее пояснили, что они могут представлять данные с использованием единицы измерения, предусмотренной Руководством.

Because Article 5 Parties may not know their 2015 consumption levels until midway through 2016, meeting a freeze in that year could present some challenges.
Поскольку Стороны, действующие в рамках статьи 5, могут не знать о своем потреблении в 2015 году до второго полугодия 2016 года, обеспечение такого замораживания в этом году может представлять определенные трудности.

The CSG Chairman noted that UN/CEFACT could present to the HLM its work on eBusiness standards, and the trade facilitation roadmap document.
Председатель РГС отметил, что СЕФАКТ ООН может представить СВУ результаты своей работы по стандартам электронных деловых операций и базовое руководство, посвященное упрощению процедур торговли.

The majority of the institutions which responded to the Special Rapporteur's questionnaire indicated that defenders could present complaints to them using the same channels as other individuals.
Большинство таких учреждений, ответивших на анкету Специального докладчика, указали, что правозащитники могут представлять им свои жалобы по тем же каналам, что и другие лица.

The only arguments England could present were its brief clandestine occupation of the islands in 1776 and its seizure of the islands in 1833-- a clear act of British imperialism.
Единственные доводы, которые может представить Англия, заключаются в краткосрочной нелегальной оккупации островов в 1776 году и захвате ею островов в 1833 году- очевидном акте британской имперской политики.

It was suggested that that section should provide more information on how parties could present their documents, such as the use of hyperlink indexes.
Было предложено добавить в этот раздел более подробную информацию о том, в каком виде стороны могут представлять документы, в частности информацию об использовании списков гиперссылок.