COULD SUBMIT на Русском - Русский перевод

• могут представлять
• могут подавать
• могут направить
• смогут представлять
• могут представить
• может представить
• могли представить
• может подать
• может направлять
• могут направлять
• смог представить

Примеры использования Could submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

About 100 exhibitors could submit their proposals.
Свои предложения могли представить около 100 экспонентов.

Three areas were selected in each local community within which interested parties could submit their proposals.
В каждом из сообществ были выбраны по три области, по которым все заинтересованные стороны могли представить свои предложения.

All those interested could submit their entries until 15 September 2010.
Все желающие могли подать заявку до 15 сентября 2010 года.

The Committee has repeatedly held that only individuals, personally, could submit a communication.
Комитет неоднократно выражал мнение о том, что сообщения могут представлять только конкретные лица10.

Songwriters could submit their entries to DR until the deadline on 5 October.
Авторы могли представить свои песни в DR до пятого октября 2009 года.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ pointed out that, according to article 9 of the Convention, only States parties could submit reports.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС отмечает, что в соответствии со статьей 9 Конвенции доклады могут представлять только государства- участники.

In both cases, the claimant could submit a request for restitution.
В этих двух случаях заявитель может подать просьбу о возврате ему права.

Women could submit a request for protection, seek direct reparations for acts of the State, or file a citizen petition.
Женщины могут подавать просьбы о защите, добиваться прямого возмещения ущерба в связи с действиями государства или предъявлять гражданские иски.

It was noted that in the future, delegations could submit relevant proposals on the subject, which was of continued importance.
Было отмечено, что в будущем делегации смогут представлять соответствующие предложения по этой теме, которая сохраняет свою актуальность.

Those cases would be submitted to the Secretary-General for decision, at which point the staff members concerned could submit an appeal to the Dispute Tribunal.
Эти дела будут представлены на рассмотрение Генерального секретаря для принятия решения, после чего соответствующие сотрудники могут подавать апелляции в Трибунал по спорам.

Participants could submit recommendations for overcoming these challenges.
Участники могли бы представить рекомендации по преодолению этих проблем.

Nevertheless, groups of individuals claiming to be similarly affected could submit a communication about alleged breaches of their rights.
Однако группы лиц, интересы которых, по их утверждениям, были затронуты аналогичным образом, могут направить сообщение о предполагаемых нарушениях их прав.

The Ombudsman could submit an application to the Constitutional Court and to a court of general jurisdiction.
Омбудсмен может подать ходатайство в Конституционный суд и в суд общей юрисдикции.

The working group agreed that members and non-members could submit written proposals and ideas on how to achieve its mandate.
Рабочая группа согласилась с тем, что как члены, так и нечлены могут представлять в письменном виде свои предложения и идеи относительно выполнения ее мандата.

Participants could submit other papers for circulation at the meeting but these would not be formally discussed.
Участники смогут представлять другие документы для распространения среди участников совещания, однако официальное обсуждение таких документов проводиться не будет.

When required by the schedule of meetings, working groups of the Committee could submit their reports directly to interested bodies, on the authority of the experts involved.
Когда это предусмотрено графиком заседаний, рабочие группы Комитета могут представлять свои доклады непосредственно заинтересованным органам на основании полномочий соответствующих экспертов.

Member States could submit any views on the IP implications of digital sequence information on GRs to the CBD Secretariat.
Государства- члены могут представить любые мнения о влиянии на ИС информации о цифровых генетических последовательностях в отношении ГР в Секретариат КБР.

Ms. RADUCHOWSKA-BROCHWICZ(Poland) pointed out that according to article 9 of the Statute of the Joint Inspection Unit, competent organs of the organizations could submit requests directly to the Unit.
Г-жа РАДУХОВСКА- БРОХВИЧ( Польша), отмечая, что в соответствии со статьей 9 Статута Объединенной инспекционной группы компетентные органы организаций могут представлять просьбы непосредственно Группе.

A country seeking assistance could submit projects to the Mercury Fund for implementation.
Страна, обращающаяся за содействием, могла бы представлять в фонд по ртути проекты для осуществления.

The international community should support the discussions among the nuclear-weapon States on verification and mutual trust so that they could submit the required reports to the Committee in 2014.
Международное сообщество должно поддерживать проведение между ядерными державами обсуждений по тематике проверки и взаимного доверия, с тем чтобы они могли представить Комитету требуемые отчеты в 2014 году.

However, before the Select Committee could submit any report to the Parliament, Parliament was dissolved in March 2010.
Однако прежде чем специальный комитет смог представить какой-либо доклад парламенту, парламент в марте 2010 года был распущен.

Moreover, giving the Prosecutor ex officio powers to initiate investigations was essential in order to bring the Court within the reach of civil societies, since victims could submit information direct to the Prosecutor.
Кроме того, предоставление Прокурору полномочий ex officio начинать расследование является важным для того, чтобы в Суд могли обращаться гражданские общества, поскольку жертвы могут представить информацию непосредственно Прокурору.

Article 5 parties could submit critical-use nominations at the beginning of 2013, two years ahead of the phaseout.
Стороны, действующие в рамках статьи 5, могут подавать заявки в отношении важнейших видов применения в начале 2013 года, за два года до поэтапной ликвидации.

Under the Law on Execution of Sanctions, persons who had submitted a complaint but were not satisfied with the administrative decision of the Directorate of Execution of Sanctions could submit a complaint to the Supreme Court of the Republic of Macedonia.
В соответствии с Законом об исполнении наказаний лица, которые подали жалобу, но не удовлетворены административным решением Управления по исполнению наказаний, могут направить жалобу в Верховный суд Республики Македонии.

Detainees had unlimited access to those mechanisms and could submit their complaints to the courts, the public prosecution service or the Ministry of Justice.
Заключенные имеют к ним неограниченный доступ и могут подавать свои жалобы в суды, прокуратуру и Министерство юстиции.

Artists and composers could submit their entries until 23 January 2014 after which a jury shortlisted forty entries for a live audition on 1 February 2014.
Исполнители и композиторы могли представить свои записи до 23 января 2014 года, после которого жюри выбрала сорок записей для живого прослушивания, которое прошло 1 февраля 2014 года.

The CHAIRMAN reminded Committee members that they could submit suggestions in writing to Mr. de Gouttes during the intersessional period.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает членам Комитета о том, что они могут представить предложения в письменном виде г-ну де Гутту в межсессионный период.

Transport operators could submit electronic information in a number of ways, including Customs administration's portals, TIR-EPD, dedicated channels and Customs brokers.
Транспортные операторы могут представлять электронную информацию разными способами, включая порталы таможенных администраций, систему TIR- EPD, специализированные каналы и таможенных брокеров.

To support the Council in this task, the Group could submit its proposals on its work programme for examination and approval by the Council.
Чтобы помочь Совету в выполнении этой задачи, Группа может представить предложения по своей программе работы на рассмотрение и утверждение Совета.

The delegations concerned could submit any proposed amendments to the draft prior to the informal meeting on the subject.
Заинтересованные делегации могут представить предложения о любых поправках к проекту до проведения неофициального заседания, посвященного его рассмотрению.