COULD HAVE IMAGINED на Русском - Русский перевод

• мог себе представить
• мог предположить
• могли представить себе
• бы мог подумать

Примеры использования Could have imagined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Than I could have imagined.
Больше, чем я могла представить!

It's more beautiful than we could have imagined!
Оно прекраснее, чем мы могли представить!

Who could have imagined this scenario?
Кто мог представить такой оборот?

So much better than I ever could have imagined.
Это даже лучше, чем я мог себе представить.

Who could have imagined, at a place like this!
Кто бы мог подумать, что в таком месте!

This is so much more than we could have imagined.
Это куда больше, чем мы могли представить.

Who could have imagined such an event only a few years ago?
Кто бы мог представить такое событие всего несколько лет назад?

She was more lovely than he could have imagined.
Она была прекрасней, чем он мог представить.

Again, who could have imagined such things not so long ago?
Опять же, кто мог бы себе представить подобное в недавнее время?

You are lovelier than I ever could have imagined.
Ты даже красивее, чем я мог себе представить.

Who could have imagined that Bukka would stoop to such a level?
Кто мог себе представить, что Букка опустится до такого уровня?

Seriously, who could have imagined this?
Серьезно, кто вообще мог представить себе такое?

It's more savage and more cruel than I could have imagined.
Такой дикости и жестокости я даже не могла вообразить.

No pirate I know could have imagined such a scheme.
Не знаю ни одного пирата, способного придумать такую схему.

Tonight was better than anything I could have imagined.
Эта ночь была лучше, чем я мог представить.

I swear, I never could have imagined she would kill anyone.
Я клянусь, я не мог представить, что она способна убить кого-нибудь.

You have grown stronger here than I ever could have imagined.
Вы стали сильнее здесь, чем я когда-либо мог себе представить.

Who could have imagined that such an upending of international law would be possible?
Кто мог предположить, что такое нарушение международного права будет возможным?

You have done more work than I could have imagined, old man.
Ты проделал больше работы, чем я мог представить, старик.

Who could have imagined that a single night could have consequence for so many?
Кто бы мог подумать, что одна ночь может иметь столько последствий?

This map is more dangerous than perhaps even Washington could have imagined.
Это карта куда опасней, чем Вашингтон мог себе представить.

Then, few could have imagined what the future awaits for Studio and what kind of films will become its"star stronghold.
Тогда мало кто мог себе представить, какое будущее ждет киностудию и какие фильмы станут ее« звездным оплотом».

The virus back home is moving quicker than any of us could have imagined.
У нас дома вирус распространяется быстрее, чем мы можем представить.

But their enemy is more ruthless than anyone could have imagined, putting their mission- and survival itself- in serious jeopardy.
Но их враг оказывается более безжалостным, чем кто-либо мог себе представить, поставив свою миссию и жизнь под угрозу.

This was a thousand times more incredible than anything I could have imagined.
Это было в тысячу раз невероятнее, чем я себе могла представить.

In 2013, none of us could have imagined that life could change so abruptly, that a coup d'etat would take place in the country.
В 2013 году никто из нас не мог предположить, что жизнь может настолько круто меняться, что в стране произойдет государственный переворот.

He extended the reach of our senses further than we could have imagined.
Он расширил границы наших чувств сильнее, чем мы можем себе представить.

When the Asian crisis had erupted the previous year, few could have imagined the tremendous repercussions it would have on the world economy.
Когда год назад разразился азиатский кризис, немногие могли представить себе непомерно тяжелые последствия этого кризиса для мировой экономики.

This case is just turning out to be a bigger headache than I could have imagined.
Просто это дело доставляет мне больше хлопот, чем я мог вообразить.

When the AIDS epidemic was first detected 25 years ago, few could have imagined the devastating impact it would have on our world.
Когда эпидемия СПИДа впервые была обнаружена 25 лет тому назад, лишь немногие могли представить себе, какое разрушительное воздействие она будет оказывать на современный мир.