COULD CONSIDER на Русском - Русский перевод

• могли бы рассмотреть
• могли бы рассмотреть вопрос
• могли бы рассмотреть возможность
• сможет рассмотреть
• может считать
• мог бы подумать
• можно было бы рассмотреть
• могли бы изучить
• не сможет проанализировать
• могут рассматриваться

Примеры использования Could consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that regard, the Commission could consider.
В этой связи Комиссия могла бы рассмотреть.

UNIDO could consider such a strategy as well.
ЮНИДО также могла бы рассмотреть такую стратегию.

To that end, the Security Council could consider.
С этой целью Совет Безопасности мог бы рассмотреть возможность.

The EU could consider an alternative proposal.
ЕС мог бы рассмотреть альтернативное предложение.

In this regard, the Working Group could consider.
В этом плане рабочая группа могла бы рассмотреть следующие элементы.

Governments could consider the following proposals.
Правительства могли бы рассмотреть следующие предложения.

In a globalized world, no country could consider itself immune.
В условиях мировой глобализации ни одна страна не может считать себя защищенной от него.

AC.3 could consider it at its March 2007 session.
АС. 3 может рассмотреть его на своей сессии в марте 2007 года.

The Conference of the Parties could consider taking the following actions.
Конференция Сторон могла бы рассмотреть возможность принятия следующих мер.

Parties could consider additional action under the Protocol on POPs only if.
Стороны могли бы рассматривать дополнительные действия в рамках Протокола по СОЗ только в том случае, если.

Accordingly, the IAEA and its Board of Governors could consider the following.
Таким образом МАГАТЭ и его Совет управляющих могли бы рассмотреть следующее.

Member States could consider two different payment schemes.
Государства- члены могли бы рассмотреть две различные схемы платежей.

That deadline had not yet been reached so the Committee could consider the dialogue ongoing.
Срок еще не истек, поэтому Комитет может считать, что диалог продолжается.

The IGC could consider aligning the definitions in both texts.
МКГР мог бы рассмотреть вопрос о согласовании определений в двух текстах.

In addressing compliance issues, the working group could consider two broad questions.
При рассмотрении вопросов соблюдения рабочая группа могла бы изучить два широких вопроса.

The CEB could consider establishing a task force for this purpose.
КССР мог бы рассмотреть возможность создания для этого целевой группы.

Where such programmes are lacking, governments could consider their introduction.
Там, где такие программы отсутствуют, правительства могли бы рассмотреть возможность их внедрения.

This meeting could consider the remaining proposals for 1999.
На этом совещании могут быть рассмотрены остальные предложения на 1999 год.

Ms. Hampson indicated two areas that the working group could consider in greater depth.
Г-жа Хэмпсон отметила две области, которые рабочая группа могла бы рассмотреть более детально.

The Council could consider ways to further improve its agenda.
Совет мог бы рассмотреть пути дальнейшего совершенствования своей повестки дня.

That meant that no member of the international community could consider itself safe from terrorism.
Это означает, что ни один член международного сообщества не может считать себя не подверженным угрозе терроризма.

These countries could consider, inter alia, the following measures.
Эти страны могли бы рассмотреть, в частности, возможность принятия следующих мер.

Mr. RECHETOV said that the Committee needed to be given assurances as to when it could consider those reports.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что Комитету необходимо получить заверения относительно того, когда он сможет рассмотреть эти доклады.

In this regard, countries could consider the following elements.
В этом отношении страны могли бы рассмотреть следующие элементы.

The PBC could consider developing appropriate standards and guidance in those areas.
Комиссия по миростроительству могла бы рассмотреть вопрос о разработке соответствующих стандартов и инструкций на этих направлениях.

The Friends of the Chair could consider the following questions.
Группа друзей Председателя могла бы рассмотреть следующие вопросы.

The IGC could consider whether the options could be merged and whether time limits should be imposed on the periods of protection for the economic aspects of TCEs.
МКГР мог бы подумать над тем, можно ли совместить эти варианты и нужно ли устанавливать предельный срок охраны в отношении имущественных аспектов ТВК.

In this regard, members of the Committee could consider discussing the following questions.
В этом контексте члены Комитета могли бы рассмотреть возможность обсуждения следующих вопросов.

The FATF could consider encouraging both domestic and international cooperation.
ФАТФ может рассмотреть стимулирование внутреннего и международного сотрудничества.

In addition, the reconvened sessions of the Commission could consider urgent scheduling issues, if necessary.
Кроме того, безотлагательные вопросы, связанные с изменением списочного статуса, при необходимости могут рассматриваться на возобновленных сессиях Комиссии.