What is the translation of " COULD CONSIDER " in Polish?

• mogłaby rozważyć
• mogłyby rozważyć
• mógłby uważać

Examples of using Could consider in English and their translations into Polish

Osborn could consider him his son.
Osborn może uważać go za syna.

The Commission has introduced in the amended proposal wording to clarify that EFSA could consider existing opinions as part of their evaluation.
Komisja dodała w poprawionym wniosku sformułowanie mówiące o tym, że Urząd może uwzględnić istniejące opinie jako część swojej oceny.

The college could consider buying the horse from Mr Halliday.
Uniwersytet może rozważyć zakup konia pana Halliday.

I prepared this web page so that all persons registered as voters in that electorate"Hutt South", could consider voting for my candidacy.
Niniejsz stron internetow przygotowaem aby wszystkie osoby zarejestrowane jako wyborcy w owym okrgu"Hutt South", mogy rozway gosowanie na moj kandydatur.

The Commission could consider developing a plan for reducing leakages.
Komisja mogłaby pomyśleć o opracowaniu planu zmniejszenia wycieków.

I prepared this web page so that all persons registered as voters in that electorate"Hutt South", could consider voting for my candidacy.
Niniejszą stronę internetową przygotowałem aby wszystkie osoby zarejestrowane jako wyborcy w owym okręgu"Hutt South", mogły rozważyć głosowanie na moją kandydaturę.

He could consider us damaged goods and end our arrangement. And if he finds out about our memory loss.
A je¶li znajdziesz co¶ nasza utrata pamięci, może rozważyć sobie towary uszkodzone i rozwi±zać umowę.

The iterative process is important, because without it, a search engine could consider the page in orange to have a similar score to the page in green.
Proces iteracji jest ważny, bo bez niego wyszukiwarka mogłaby uznać, że strona pomarańczowa ma podobny wynik do strony zielonej.

Maybe thrifty could consider to move to terminal 3 at ben gurion airport for car rental return like other companies.
Może thrifty mógłby rozważyć przeniesienie się do terminala 3 na lotnisku ben gurion w celu wypożyczenia samochodu tak samo jak inne firmy.

In the Body of Christ,"the way, and the truth, and the life"(Jn 14:6), who could consider legitimate a reconciliation brought about at the expense of the truth?
W Ciele Chrystusa, który jest drogą, prawdą i życiem(por. J 14, 6), któż mógłby uważać, że dopuszczalne jest pojednanie osiągnięte kosztem prawdy?

The Commission could consider this both in their own policy dialogue and as a requirement for TEN-T project funding or R& D funding.
Komisja mogłaby rozważyć to zarówno w ramach własnego dialogu politycznego, a także jako wymóg dla finansowania projektów TEN-T lub projektów w zakresie badań i rozwoju.

Showing products and focusing only on their best features, at the same time not mentioning the issues that a buyer could consider a defect, is unacceptable.
Pokazywanie pokojów hotelowych skupiając się tylko na ich najlepszej stronie, jednocześnie nie wspominając o sprawach, które klient może uznać za wady jest niedopuszczalne.

For this purpose the European Union could consider developing a brand for exchange programmes meeting the Union's quality standards.
W tym celu Unia Europejska mogłaby rozważyć opracowanie swoistego oznakowania programów wymiany, które spełniają unijne kryteria jakości.

It should also involve local, regional and national sports organizations, local clubs, schools, the European Parliament and the Committee of Regions and would have the full support of the Commission, which could consider making some funding available from the Erasmus programme.
Powinna również angażować lokalne, regionalne i krajowe organizacje sportowe, lokalne kluby, szkoły, Parlament Europejski i Komitet Regionów i otrzymałaby pełne wsparcie Komisji, która mogłaby rozważyć przeznaczenie na ten cel pewnych funduszy z programu Erasmus.

When the conditions are right, the EU could consider reframing the energy relationship with Russia, on the basis of international and European law.
Jeżeli pozwolą na to warunki, UE może rozważyć przeformułowanie relacji energetycznych z Rosją w oparciu o prawo międzynarodowe i europejskie.

With a view to strengthening the national ownership of the medium-term budgetary targets formulated in the SCPs and the consistency between SCPs and subsequent annual budgets, Member States could consider supplementing their domestic budgetary frameworks with national multiannual fiscal rules consistent with the SCPs targets.
W celu wzmocnienia identyfikacji państw członkowskich ze średniookresowymi celami budżetowymi przedstawionymi w SCP oraz spójności pomiędzy SCP a kolejnymi budżetami rocznymi, państwa członkowskie mogłyby rozważyć uzupełnienie swoich wewnętrznych ram budżetowych o wieloletnie krajowe zasady fiskalne, zgodne z celami SCP.

Carriers and organisers could consider making vouchers refundable at an earlier stage if the passenger or traveller so requests.
Przewoźnicy i organizatorzy mogą rozważyć wprowadzenie możliwości zwrotu równowartości bonu w gotówce na wcześniejszym etapie, na żądanie pasażera lub podróżnego.

RSPG suggests creating a limited number of timetables that Member States could consider and to investigate a common end to the transition process.21.
RSPG proponuje stworzenie ograniczonej liczby harmonogramów, na podstawie których Państwa Członkowskie mogłyby rozważyć możliwość wspólnego zakończenia procesu przejścia na nadawanie cyfrowe21.

Finally, the Security Council could consider the conclusions presented by the Commission, which may in the future form the basis of a resolution on Syria.
I wreszcie Rada Bezpieczeństwa będzie mogła przeanalizować przedstawione wnioski komisji, które następnie mogą stać się podstawą rezolucji w sprawie Syrii.

The report also concludes that, in order to maintain the real value of the minimum excise duty rates, Member States could consider a re-valorisation of about 24% to reflect the inflation between 1 January 1993 and 31 December 2002.
W sprawozdaniu stwierdzono również, że w celu utrzymania realnej wartości minimalnych stawek podatku akcyzowego Państwa Członkowskie mogłyby rozważyć rewaloryzację na poziomie ok. 24% w celu uwzględnienia inflacji pomiędzy 1 stycznia 1993 r. a 31 grudnia 2002 r.

The Council could consider how best to stimulate a strategic discussion on these issues, and how better to align the policies of the Member States in this regard.
Rada mogłaby rozważyć, w jaki sposób najlepiej stymulować strategiczną dyskusję nad tymi kwestiami i jak lepiej dopasować polityki Państw Członkowskich w tym względzie.

Only in the case of funds targeting investment at the seed stage, the Commission could consider the possibility to authorise funds with state ownership going beyond current maximum.
Wyłącznie w przypadku funduszy nakierowanych na inwestycje w fazie kapitału początkowego, Komisja może rozważyć możliwość dopuszczenia funduszy z udziałem państwa przekraczającym obecne pułapy.

The EU could consider providing macro-financial assistance to Belarus, should the necessary preconditions be met, including the conclusion of a new program with the IMF.
UE mogłaby rozważyć udzielenie Białorusi pomocy makrofinansowej- pod warunkiem spełnienia przez Białoruś niezbędnych warunków wstępnych- łącznie z ustaleniem nowego programu z MFW.

Having brought thus the population to 70-80 million, Poland could consider itself in the future as more confident in the relation of both western, and east neighbor.
Udowodniwszy w ten sposób ludność do 70-80 milion, Polska mogę by uważam sam w przyszłości więcej pewny względem jak zachodni, tak i wschodni sąsiad.

The EU could consider further supporting the development of such detection tools and own capacity in order to strengthen its preparedness, but also its bio-competitiveness.
UE mogłaby rozważyć dodatkowe wsparcie procesu opracowywania takich narzędzi i rozwoju własnych możliwości w tym zakresie po to, zwiększyć stan gotowości na zagrożenia, ale także by zwiększyć swą konkurencyjność na runku technologii biologicznych.

For this reason, Member States with the support of the Commission could consider developing national awareness campaigns based on best practices identified across Member States.
Z tego powodu państwa członkowskie przy wsparciu Komisji mogłyby zastanowić się nad opracowaniem krajowych strategii zwiększających poziom uświadomienia w oparciu o najlepsze praktyki zebrane w państwach członkowskich.

The ENCG could consider the elaboration of opinion on the Role of the EESC and civil societies from Eastern neighbours in searching for synergies between the Eastern Partnership and the Black Sea Synergy.
Grupa może rozważyć sporządzenie opinii poświęconej roli Komitetu i społeczeństwa obywatelskiego z wschodnich krajów sąsiedzkich w poszukiwaniach możliwych interakcji między Partnerstwem Wschodnim a synergią czarnomorską.

To this end, as agreed in the context of the 2005 SGP reform, Member States could consider a stronger involvement of national parliaments in the preparation of the SCPs and in the follow-up to the Council Opinions.
W tym celu, zgodnie z ustaleniami poczynionymi w kontekście reformy SGP w 2005 r., państwa członkowskie mogłyby rozważyć silniejsze zaangażowanie parlamentów narodowych w przygotowanie SCP oraz w działania podejmowane po otrzymaniu opinii Rady.

Employers could consider healthier lifestyles within the workplace, including encouraging choices of healthy foods by adopting consistent nutrition policies, and the introduction of sports facilities or gyms.
Pracodawcy mogliby rozważyć zdrowszy styl życia w miejscu pracy, m.in. poprzez zachęcanie do wyboru zdrowej żywności za pomocą konsekwentnej polityki żywieniowej, a także wprowadzanie infrastruktury sportowej i sal gimnastycznych.

To encourage the emergence of other players and the growth of small and medium sized audit practices, the Commission could consider introducing the mandatory formation of an audit firm consortium with the inclusion of at least one non-systemic audit firm for the audits of large companies.
Aby wesprzeć pojawianie się innych graczy oraz rozwój małych i średnich firm audytorskich, Komisja mogłaby rozważyć wprowadzenie obowiązku utworzenia konsorcjum firm audytorskich obejmującego co najmniej jedną niesystemową firmę audytorską w celu przeprowadzenia badania dużych spółek.

How to use "could consider" in an English sentence

Could consider staying there again though.

Therefore, they could consider professional solutions.

They could consider ATL and BOS.

You could consider buying individual bonds.

Maybe you could consider removing it?

Perhaps then you could consider forgiving.

One could consider the NDP too.

True, one could consider The T.A.M.I.

ERIA could consider subsidizing these publications.

You could consider extending your mortgage.

How to use "mogłaby rozważyć" in a Polish sentence

Uwzględniając nową strukturę instytucjonalną wprowadzoną przez traktat lizboński, polska prezydencja mogłaby rozważyć następujące kwestie.

Pół roku temu agencja wymieniła także warunki, pod spełnieniu których mogłaby rozważyć podniesienie polskiej noty.

UE mogłaby rozważyć udzielenie Białorusi pomocy makrofinansowej − pod warunkiem spełnienia przez Białoruś niezbędnych warunków wstępnych − łącznie z ustaleniem nowego programu z MFW. 3.

W przypadku podjęcia decyzji o jej dalszej realizacji teoretycznie Gmina mogłaby rozważyć m.in.

Czy Redakcja mogłaby rozważyć udostępnienie funkcji edycji i przycisk raportowania postów właśnie tym stałym użytkownikom forum , np.

Noga: Polskie firmy powinny śmielej korzystać ze zjawiska joyflation, zaś RPP mogłaby rozważyć obniżenie celu inflacyjnego do 2 proc.

W końcu, inną kwestią, którą Komisja mogłaby rozważyć, jest koszt biletu lotniczego.

Jej faworyta należy potraktować jako punkt wyjścia i poszukać opcji, które mogłaby rozważyć.

W jej ocenie taka osoba mogłaby rozważyć wystąpienie z powództwem przeciwko Skarbowi Państwa, który bezpodstawnie wzbogacił się kosztem nabywcy.

Przy takim scenariuszu Rada rzeczywiście mogłaby rozważyć taką decyzję - dodał główny ekonomista Pekao. >>> Czytaj też: Jak walczyć z biedą?