What is the translation of " COULD CONSIDER " in Czech?

• mohl považovat
• mohl uvažovat
• mohl zvážit
• by mohl pokládat

Examples of using Could consider in English and their translations into Czech

We could consider something.
My bychom to mohli zvážit.

Well, maybe it's something that Empirical could consider.
Možná by to mohl zvážit Empirical.

We could consider suspension.
Mohli bysme zvážit vyloučení.

I said I suppose you could consider them bribes, yes.
Myslím, že to můžete považovat za úplatky, ano.

One could consider it an improvement.
Jeden by to mohl pokládat za zlepšení.

I said I suppose you could consider them bribes, yes.
Řekl jsem, že myslím, že to můžete považovat výhody. Ano.

I could consider staying here a while.
Mohl bych taky zvážit, že tady chvíli zůstanu.

I guess I could consider it.
Zvážit bych to mohla.

We could consider Audrey's party a practice party!
Můžme považovat ten Audreyin večírek za cvičný!

I don't know how you could consider marrying him again.
Jak můžeš zvažovat, že si ho znovu vezmeš.

We could consider another fastener other than the bolts.
Měli bychom zvážit jiné upnutí než pomocí šroubů.

Actually you could consider a beggar.
Vlastně, můžeš uvažovat i o žebrákovi.

I could consider expediting the process for a non-nominal fee.
Mohl bych zvážit urychlení procesu za jistý poplatek.

How anyone besides me, could consider him romantic material is.
Jak by někdo kromě mě ho mohl považovat za romantickou hmotu.

Nevertheless, there were some points that you could consider.
Nicméně, tam byly některé body, které by mohly být považovány.

Then I could consider something else.
Potom bych mohla zvážit něco jiného.

I would like the exclusions to be provided either with a clear time limit or with definite benchmarks, however they are structured- perhaps the Commission could consider what proposals it intends to bring to the table to go some way towards meeting India's demands.
Rád bych, aby byly tyto výjimky poskytnuty zároveň s jasným termínem nebo s jednoznačnými kritérii, ať už mají jakoukoli strukturu- možná by Komise mohla zvážit, jaké návrhy má v úmyslu předložit, aby částečně vyšla vstříc požadavkům Indie.

How you could consider marrying him again.
Jak můžeš zvažovat, že si ho znovu vezmeš.

I asked Happy if Toby could consider a few less guests.
Zeptal jsem se Happy, jestli by Toby mohl uvažovat o menším počtu hostů.

Told you. One could consider it an improvement.
Jeden by to mohl pokládat za zlepšení.

It's stupefying. How anyone besides me, could consider him romantic material is.
Je to omračující. ho mohl považovat za romantickou hmotu… Jak by někdo kromě mě.

Perhaps you could consider that enough of a lesson.
Možná byste mohl zvážit, jestli to jako lekce nestačí.

I guess some future historians could consider us revolutionaries.
Myslím, že historici v budoucnu by nás mohli považovat za revolucionáře.

I guess you could consider it a social situation.
Myslím že bys to mohl považovat za sociální situaci.

On own funds I understand the reluctance of some Members that Parliament could consider the downgrading of certain national instruments that do not meet the eligibility criteria for Core Tier 1.
Co se týče kapitálu, chápu zdrženlivost některých poslanců k tomu, že by Parlament mohl zvážit omezení významnosti některých vnitrostátních nástrojů, které nesplňují kritéria způsobilosti pro kapitálovou složku Tier 1.

Something that you could consider. She is waiting for a heart transplant… a heart transplant.
Něco, o čem bys ty mohl uvažovat. Transplantaci srdce.

Although this will be an intergovernmental mechanism, which was the only option the Member States could consider, it is important that it is set up in a manner fully consistent with the Treaty and that it reinforces our stability rules, in accordance with the principles and instruments of budgetary surveillance.
Ačkoli to bude mezivládní mechanismus, což je jediná možná volba, o které by členské státy mohly uvažovat, je důležité, aby byl zaveden způsobem plně slučitelným se Smlouvou a aby posílil naše pravidla stability v souladu se zásadami a nástroji rozpočtového dohledu.

It's stupefying. could consider him romantic material is… How anyone besides me.
Je to omračující. ho mohl považovat za romantickou hmotu… Jak by někdo kromě mě.

I will start with a general remark: obviously nobody- let us look first at the substance of this ruling- could consider the removal of someone and something which was already there to be an act of democracy and freedom, as some have claimed, but rather an action of the thought police, an anti-democratic act.
Začnu všeobecnou poznámkou: zjevně nikdo- zabývejme se nejprve podstatou tohoto rozhodnutí- by nemohl považovat odstranění někoho či něčeho, co zde již bylo, za projev demokracie a svobody, za nějž to bylo prohlášeno, ale spíše by to mohl považovat za policejní a antidemokratický zásah.

National courts, as well as governments and/or parliaments, could consider a more consistent‘Article 51(field of application) screening' to assess at an early stage whether a judicial case or legislative file raises questions under the EU Charter of Fundamental Rights.
Stanovisko agentury FRA 1.2 Vnitrostátní soudy a vlády nebo parlamenty by mohly zvážit soudržnější screening dodržování článku 51(oblasti použití), aby se v rané fázi posoudilo, zda soudní případ nebo zákonodárný spis nejsou v rozporu s Listinou základních práv Evropské unie.