COULD BE DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• можно было бы обсудить
• можно обсудить
• может быть обсужден
• могут обсуждаться
• могут быть рассмотрены
• можно было бы рассмотреть
• могут быть обсуждены
• можно было бы обсуждать
• может обсуждаться
• можно обсуждать
• может быть рассмотрен
• может быть обсуждена

Примеры использования Could be discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

That could be discussed.
Это можно было обсудить.

Inter alia the following issues could be discussed.
В частности, можно было бы обсудить следующие вопросы.

This choice could be discussed, even in the French context.
Этот выбор можно обсуждать- даже в условиях Франции.

The advisability of such a change could be discussed.
Вопрос о целесообразности такого изменения можно обсудить.

However this issue could be discussed by the Joint Meeting.
Однако Совместное совещание могло бы обсудить этот вопрос.

In the meantime, only the substance of the proposal could be discussed.
Между тем можно обсудить лишь существо предложения.

One to two topics could be discussed during the second week.
В течение второй недели можно было бы обсудить одну- две темы.

After that the other problems and demands could be discussed.
После этого можно будет обсуждать все остальные проблемы и требования.

Priority themes could be discussed jointly with other commissions.
Приоритетные темы можно было бы обсуждать совместно с другими комиссиями.

Among the main issues that could be discussed are..
К числу главных вопросов, которые можно было бы обсудить, относятся следующие.

That issue could be discussed over the course of the next biennium.
Этот вопрос можно будет обсудить в течение следующего двухгодичного периода.

The results of the study could be discussed in Doha.
Результаты этого исследования можно было бы обсудить в Дохе.

Other issues could be discussed verbally at a meeting with the representatives of Canada.
Вопросы можно обсудить в устной форме на совещании с представителями Канады.

The rapporteurs' formal analysis could be discussed later in the session.
Формальный анализ докладчиков можно обсудить позднее в ходе заседания.

This could be discussed in the bilateral consultations between CLAM and countries.
Этот вопрос может быть обсужден в рамках двусторонних консультаций между ЦРМКО и странами.

As we see it, there are many measures that could be discussed and adopted.
Как мы видим, есть немало мер, которые можно обсудить и принять.

The mechanism could be discussed at a future meeting of chairpersons.
Этот механизм можно было бы рассмотреть в ходе следующего совещания председателей.

The modalities of functioning of the new permanent members could be discussed further.
Формы деятельности новых постоянных членов можно было бы обсудить позже.

Note: This section could be discussed/ finalized at later stage.
Примечание: Этот раздел может быть обсужден/ доработан на более позднем этапе.

The points raised by the representative of Spain could be discussed then.
После этого можно было бы обсудить вопросы, поднятые представителем Испании.

However, that point could be discussed when article 17 was taken up.
Однако данный вопрос можно обсудить при рассмотрении статьи 17.

The structure of these rules and their effectiveness could be discussed at a later stage.
Структура этих норм и их эффективность можно обсудить на более позднем этапе.

The recommendations could be discussed at the Committee's March 2003 session.
Эти рекомендации могут быть рассмотрены Комитетом на своей сессии в марте 2003 года.

Also they will propose a number of topics that could be discussed in some detail.
Кроме того, они предложат ряд тем, которые можно было бы обсудить более подробно.

Those and other issues could be discussed within the body preparing the convention.
Эти и другие вопросы могут обсуждаться в рамках органа по подготовке конвенции.

In view of parsimony the use of one question instead of two could be discussed.
Из соображений экономии может быть обсуждена возможность использования одного вопроса вместо двух.

The copyright issue could be discussed at the next Expert Level Meeting.
Вопрос об авторском праве мог бы быть обсужден на следующем совещании на уровне экспертов.

However, there are aspects related to that issue which probably could be discussed.
Тем не менее с этой проблемой связаны аспекты, которые, вероятно, можно было бы обсудить.

Indeed, the form of the document could be discussed at a later stage.
Она согласилась с тем, что форму документа можно обсудить на более позднем этапе.

Such reports could be discussed at national consultative forums on the programme.
Такие отчеты и информацию можно будет обсуждать на национальных консультативных форумах.