MAY BE REVIEWED на Русском - Русский перевод

• может быть пересмотрено
• может пересматриваться
• могут быть рассмотрены
• могут рассматриваться
• она может быть изучена
• можно просмотреть
• могут быть пересмотрены
• может быть пересмотрен
• может быть пересмотрена
• можно рассматривать
• можно пересмотреть

Примеры использования May be reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any decision may be reviewed by a prosecution.
Любое решение может быть пересмотрено органом судебного преследования.

There is therefore speculation that this cut-off date may be reviewed.
В этой связи высказываются предположения, что этот исходный срок может быть пересмотрен.

Everything that we do, may be reviewed from this standpoint.
Все, что мы делаем, может быть пересмотрено с таких позиций.

The IMIP may be reviewed in the light of potential changes of in the initial assumptions following the same approach described above.
ПОКМ может пересматриваться в свете потенциальных изменений в первоначальных посылках на основе того же подхода, который описан выше.

Administrative actions giving rise to litigation may be reviewed in the competent courts.
Спорные административные действия могут быть рассмотрены в компетентных судах.

This understanding may be reviewed by both parties whenever it is deemed necessary.
Эти положения могут быть пересмотрены обеими сторонами, когда они сочтут это необходимым.

All data is automatically saved and the last 20 series may be reviewed in the data list.
Все данные сохраняются автоматически, и последние 20 серий можно просмотреть в списке измерений.

This documentation may be reviewed by an official appointed by the Minister of Environment.
Такая документация может проверяться должностным лицом, назначенным министром охраны окружающей среды.

Systematic criteria to identify Member States for which market exchange rates may be reviewed for possible replacement.
Систематизированные критерии для выявления государств- членов, рыночные валютные курсы которых могут быть рассмотрены на предмет возможной замены.

This order may be reviewed, at the request of the Prosecutor or of the State Party concerned.
Это постановление может быть пересмотрено по просьбе Прокурора или соответствующего государства- участника.

After a year, revision procedure may be reviewed and decision may be reversed.
Через год ревизионная процедура может быть пересмотрена и решение может быть изменено.

The date may be reviewed on the basis of the comments which States parties may provide on the concluding observations.
Дата может быть пересмотрена с учетом комментариев, которые могут представлять государства- участники по поводу заключительных замечаний.

A decision of the prosecutor not to prosecute may be reviewed at the instance of the complainant party.
Решение прокурора об отказе от преследования может быть пересмотрено по настоянию стороны- заявителя.

This arrangement may be reviewed at the organizational meeting of the Third Committee, in particular in the light of the status of documentation at that time.
Этот порядок может быть пересмотрен в ходе организационной сессии Третьего комитета, в частности с учетом состояния документации в это время.

In that case, personal data protection legislation may be reviewed in order to ensure the feasibility of such an approach.
В этом случае можно пересмотреть законодательство о защите личных данных, чтобы обеспечить практическую осуществимость такого подхода.

This arrangement may be reviewed at the organizational meeting of the Third Committee, particularly in the light of the status of documentation at that time.
Этот порядок может быть пересмотрен в ходе организационного заседания Третьего комитета, особенно с учетом состояния документации на тот момент.

The size and geographical distribution of the commission may be reviewed two years after the first session of the commission.
Численный состав комиссии и географическое распределение в ней могут быть пересмотрены через два года после проведения первой сессии комиссии.

This matter may be reviewed for any special large construction projects that may fall under the review and management of OPMIEN.
Этот вопрос может быть пересмотрен в связи с какими-либо особенно крупными строительными проектами, которые могут рассматриваться и управляться СУИРОИ.

He noted that the request for interim measured may be reviewed once the State party's observations have been received.
Он отметил, что запрос о принятии временных мер защиты может быть пересмотрен, как только будут получены замечания государства- участника.

This information may be reviewed and discussed annually as well as at the time of the annual implementation assessment meeting of the Forum, thus encouraging dialogue among participating States.
Эта информация может рассматриваться и обсуждаться ежегодно, а также на проводимых Форумом ежегодных совещаниях по оценке осуществления, что стимулирует диалог между государствами- участниками.

The police officer is required to report the arrest in writing, and this report may be reviewed on the basis of an appeal by the foreigner.
Этот сотрудник полиции должен представить письменное решение относительно ареста, которое может быть пересмотрено путем апелляции со стороны иностранцев.

Saved measurements may be reviewed directly on site without the need for a PC connection.
Сохраненные результаты измерений можно просмотреть непосредственно на стройплощадке, без необходимости подключения к ПК.

However, it should be noted that, at this stage, the substance of the SRAPs and the RAPs may be reviewed in the sense of being more science-based.
Вместе с тем следует отметить, что на данном этапе содержание СРПД и РПД может быть пересмотрено в целях придания ему более научно обоснованного характера.

These staffing levels and grades may be reviewed again by the Assembly once the oversight mechanism has been fully operational for a reasonable period of time.
Эти штатные уровни могут быть пересмотрены Ассамблеей после того, как механизм надзора проработает в полной мере в течение разумного периода времени.

Encourages further dialogue with all stakeholders to ensure complementarity with regard to the proposed areas of particular environmental interest, the precise location of which may be reviewed;
Предлагает развивать диалог со всеми участниками для обеспечения взаимодополняемости в отношении предлагаемых участков, представляющих особый экологический интерес, точное местонахождение которых может пересматриваться;

Decisions made by the Board may be reviewed by the Australian Classification Review Board.
Решения, принятые Комиссией, могут рассматриваться Австралийским классификационным наблюдательным Советом.

Encourages further dialogue with all stakeholders to ensure complementarity with regard to the proposed areas of particular environmental interest, the precise location of which may be reviewed;
Высказывается за дальнейший диалог со всеми вовлеченными сторонами, позволяющий обеспечивать взаимодополняемость в отношении предлагаемых участков, представляющих особый экологический интерес, притом что их точное местоположение может пересматриваться;

If necessary, the present guidelines may be reviewed by the Minsk Conference or its working groups.
В случае необходимости настоящие руководящие принципы могут быть рассмотрены Минской Конференцией или ее рабочими группами.

The proposals contained in the Secretary-General's earlier reports on funding(A/48/940 and A/49/834), particularly those relating to enhancing core resources, may be reviewed in conjunction with those contained in the present report.
Предложения, содержащиеся в предыдущих докладах Генерального секретаря о финансировании( A/ 48/ 940 и A/ 49/ 834), особенно предложения, касающиеся увеличения объема основных ресурсов, можно рассматривать в контексте предложений, содержащихся в настоящем докладе.

In this process, the definition of terms may be reviewed, including the definition of the condensate and bitumen fractions.
В этом процессе может пересматриваться определение терминов, включая определение конденсатных и битумных фракций.