MAY BE REVISED на Русском - Русский перевод

• могут быть пересмотрены
• могут пересматриваться
• могут вноситься изменения
• может быть изменено
• может быть пересмотрен
• может быть пересмотрена
• может быть пересмотрено
• может пересматриваться

Примеры использования May be revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Standard Layout may be revised following the outcome of these tests.
Типовая форма может быть пересмотрена с учетом итогов этой проверки.

Decisions regarding questions of citizenship may be revised by the president.
Решения по вопросам гражданства могут быть пересмотрены Президентом.

The EIA Convention may be revised in the light of these recent EIA developments.
Конвенция об ОВОС может быть пересмотрена в свете этих последних изменений в области ОВОС.

In contrast, the instant proceedings are preliminary in nature and may be revised at trial.
Кроме того, разбирательство носило предварительный характер и могло быть пересмотрено в Суде.

The Limit of expenses may be revised upon a Client's Application to do so.
Расходные лимиты могут быть пересмотрены на основании Заявления Клиента.

As the economy deteriorates further, the current forecast may be revised downwards.
По мере дальнейшего ухудшения положения в экономике сегодняшние прогнозы могут быть пересмотрены в сторону снижения.

The above-mentioned list may be revised by the Council by unanimous vote Article 1.
Вышеупомянутый список может быть пересмотрен Советом единогласным голосованием статья 1.

The specified times of the provision of services upon the introduction of the euro may be revised at the end of December.
Указанное время предоставления услуг при переходе на евро может быть изменено в конце декабря.

However, a level may be revised when economic circumstances so justify.
Вместе с тем ее размеры могут пересматриваться, если того требуют существующие экономические условия.

The current convention, Lomé IV, runs until February 2000, after which the existing trade arrangements may be revised.
Нынешняя четвертая Ломейская конвенция действует до февраля 2000 года, после чего существующие механизмы торговли могут быть пересмотрены.

These terms and conditions may be revised at any time by updating this posting.
Указанные правила и условия могут быть пересмотрены в любое время с обновлением настоящей публикации.

If internal and external circumstances should change, the list of key risks and corresponding risk management measures and resources needed may be revised throughout the year.
В случае изменения внутренних и внешних обстоятельств перечень ключевых рисков, а также плановые мероприятия по управлению рисками и необходимые ресурсы, могут быть пересмотрены в течение года.

At that time, the priority action areas may be revised, depending on evolving needs.
При этом приоритетные области деятельности могут быть пересмотрены с учетом изменившихся потребностей.

Its composition may be revised at each General Assembly according to the memberships to come from each geographic region.
Состав Бюро может быть пересмотрен Генеральной Ассамблеей в зависимости от количества членов от каждого географического региона.

At this time, the priority action areas may be revised, depending on evolving needs.
В этот момент можно будет пересмотреть приоритетные области деятельности с учетом изменения потребностей.

A minimum wage may be revised at any time during the year, provided that economic circumstances so justify.
Размеры минимальной заработной платы могут быть пересмотрены в любой момент при возникновении экономических обстоятельств, оправдывающих такой пересмотр.

In 2015, the Company evaluated preliminarily the consequences of applying IFRS 15, the results of which may be revised according to the results of the ongoing detailed analysis.
В 2015 году Компания провела предварительную оценку последствий применения МСФО( IFRS) 15, результаты которой могут быть пересмотрены по итогам продолжающегося более детального анализа.

The Constitution may be revised six years after the date of enforcement or last review.
Конституция может быть пересмотрена через шесть лет после ее вступления в силу или последнего пересмотра.

Registry Operator shall implement at least one of the following RPMs in accordance with requirements established by ICANN for the Trademark Clearinghouse which may be revised from time to time.
Оператор реестра обязуется внедрить как минимум один из следующих RPM, чтобы удовлетворить требования, установленные ICANN для Организации по сбору товарных знаков которые время от времени могут пересматриваться.

These individual tasks may be revised and updated annually subject to current developments.
Эти конкретные задачи могут пересматриваться и обновляться на ежегодной основе с учетом текущих изменений.

Review and as necessary amend the 1997 MOU between the COP and IFAD, as provided for in its Section VII(D):"The present Memorandum of Understanding may be revised by mutual consent in writing between the Conference and the Fund";
Рассмотреть и при необходимости внести поправки в МОВ между КС и МФСР 1997 года, как это предусмотрено в его разделе VII D:" В настоящий Меморандум о взаимопонимании могут вноситься изменения на основе письменного взаимного соглашения между Конференцией и Фондом";

A final judgement may be revised even without the reopening of criminal proceedings.
Окончательное постановление суда может быть пересмотрено даже без повторного возбуждения уголовного судопроизводства.

The notification provided in article 18, paragraph 1, shall be in writing and shall be addressed to States through the diplomatic channel, in one of the working languages of the Court. This rule may be revised pending the outcome of the discussions on the rules for Part 4.
Предусмотренное в пункте 1 статьи 18 уведомление должно подаваться в письменном виде и направляться государствам по дипломатическим каналам на одном из рабочих языков СудаЭто правило может быть изменено до окончания обсуждений в отношении правил для части 4.

The present agreement may be revised by agreement in writing between the Conference and the Fund.
В настоящее соглашение могут вноситься изменения на основе письменного соглашения между Конференцией и Фондом.

The Team recommends that the Committee also call on INTERPOL to inform it when an individual has been mistakenly prevented from crossing a border based on an INTERPOL-United Nations Security Council special notice so that the notice may be revised to prevent a recurrence.
Группа рекомендует, чтобы Комитет уведомлял Интерпол о тех случаях, когда человеку ошибочно было отказано в пересечении границы на основании Специального уведомления Интерпола-- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы это уведомление могло быть изменено во избежание повторной ошибки.

Alternatively, the exclusion may be revised in the course of the next compulsory review.
Кроме того решение о лишении избирательного права может быть пересмотрено в процессе очередного обязательного пересмотра.

One case may be revised, resubmitted within a maximum five-month period and directly reconsidered by the A/R WG without undergoing additional desk reviews;
Одна методология может быть пересмотрена, вновь представлена в течение не более чем пяти месяцев и непосредственно рассмотрена РГО/ Л без прохождения дополнительного рассмотрения по месту службы экспертов;

The list contained in[appendix][annex][x] may be revised in accordance with the following procedure.
Перечень, содержащийся в добавленииприложениих, может быть пересмотрен в соответствии со следующей процедурой.

Six cases may be revised, resubmitted within a maximum five-month period and directly reconsidered by the Meth Panel without undergoing additional desk reviews.
Шесть методологий могут быть пересмотрены, вновь представлены не позднее чем через пять месяцев и непосредственно рассмотрены Группой по методологиям без дополнительного рассмотрения по месту службы экспертов;

This document will be reviewed and may be revised, as warranted, in the light of new findings.
Настоящий документ будет рассматриваться и может быть пересмотрен, если это является обоснованным, с учетом новых данных.