CAN BE EXAMINED на Русском - Русский перевод

• могут быть рассмотрены
• можно рассматривать
• можно изучать
• могут рассматриваться
• могут быть изучены
• можно ознакомиться
• может быть рассмотрено
• может рассматриваться

Примеры использования Can be examined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Socion can be examined as a hologram.
Социон можно рассматривать как голограмму.

New and alternative approaches can be examined.
Можно изучить новые и альтернативные подходы.

Each data point can be examined by moving the cursor over the graph.
Перемещая курсор вдоль графика, можно изучить каждую его точку.

Thus, by traversing entire network can be examined.
Таким образом, путем обхода может быть исследована вся сеть.

Household and family composition can be examined from several different points of view.
Состав домохозяйств и семей можно изучать с самых различных точек зрения.

Positively the hands are growing, and the book of gratitude can be examined.
Положительно, руки вырастают, и книга благодарности может быть просмотрена.

The list of the eight candidates can be examined on basis of certain criteria.
Набор восьми кандидатов можно рассматривать по определенным критериям.

Within a single integrated framework, the economic, social, and environmental impacts of decisions can be examined.
В рамках единой комплексной модели могут быть рассмотрены экономические, социальные и экологические последствия решений.

The report before us(A/63/2) can be examined from several angles.
Представленный нам доклад( A/ 63/ 2) можно рассматривать под разными углами зрения.

Social protection can be examined from a number of different perspectives, including types of vulnerabilities, instruments and scope.
Социальная защита может рассматриваться с ряда различных точек зрения, включая виды уязвимости, инструментов и охвата.

In relation to these concerns, specific issues that can be examined include.
В свете этих соображений эксперты могли бы изучить, в частности, следующие конкретные вопросы.

The 12 themes identified above can be examined and placed in one of two categories.
Указанные выше 12 тем можно рассматривать и сгруппировать в рамках одной из двух категорий.

In considering poverty and inequality, it is useful to consider various levels at which it can be examined and addressed.
Рассматривая вопрос о проблемах нищеты и неравенства, полезно учитывать различные уровни, на которых их можно изучать и решать.

The Privacy Policy of Google can be examined at the address https://policies.
С правилами соблюдения конфиденциальности Google можно ознакомиться по адресу https:// policies.

Procedure can be examined as an aggregate of types of activity, providing producing goods or favour for a certain client or market segment.
Процедуру можно рассматривать как совокупность видов деятельности, обеспечивающих производство товара или услуги для определенного клиента или сегмента рынка.

The Committee considers, however, that some of their claims can be examined under article 7.
Вместе с тем Комитет считает, что некоторые их жалобы могут быть рассмотрены по статье 7.

Almost all eye structures can be examined with appropriate optical equipment and lenses.
Почти все глазные структуры могут быть рассмотрены с помощью соответствующего оптического оборудования и линз.

Chapter XI Households and family characteristics Household and family composition can be examined from several different points of view.
Состав домохозяйств и семей можно изучать с целого ряда различных точек зрения.

Also, if necessary, you can be examined by other related specialists, except for the endocrinologist.
Также, при необходимости, вы можете обследоваться у других профильных специалистов, кроме эндокринолога.

A year later, Mechnikov studied a fresh water crustacean called Daphnia, a tiny transparent animal that can be examined directly under a microscope.
Год спустя Мечников изучал пресноводное ракообразное- дафнию, маленькое прозрачное животное, которое можно изучать непосредственно под микроскопом.

Everything about the HTTPResponse can be examined, including the status code, content type, headers, and body.
Пользователь может изучить все аспекты работы HTTPResponse, в том числе код состояния, тип содержания и заголовки.

This approach is plagued by time inefficiencies, often meaning only small portions of the available data can be examined leading to low return on seismic data value.
Зачастую это означает, что рассматриваться могут лишь небольшие части данных, что приводит к низкой отдаче по сейсмическим данным.

Other post-Rio issues can be examined when the relevant conference outcomes are reviewed.
Другие вопросы эпохи после Рио-де-Жанейро можно рассмотреть, когда будет проходить обзор результатов соответствующей конференции.

It should however be noted that, under Swedish law, the prosecutor's decision on specific restrictions can be examined by a district court, if the detained person requests it.
Следует однако отметить, что согласно шведскому законодательству решение прокурора в отношении отдельных мер ограничения может быть рассмотрено окружным судом по просьбе задержанного лица.

On this basis, the patient can be examined, and healthcare can be provided to him or her only on his or her consent.
На его основании пациента можно осматривать и оказывать ему услугу здравоохранения только с его согласия.

This list is not exhaustive: actually, every interaction of a group of agents(individuals, firms, state) can be examined and optimized from this point of view.
Круг приложений дизайна механизмов не исчерпывается перечисленными примерами: фактически, любая ситуация взаимодействия группы агентов( людей, фирм, государства), может быть рассмотрена и оптимизирована с этих позиций.

Rules on Processing Client Data can be examined on the SEB's homepage at seb. ee and at the branch offices.
С порядком обработки данных клиента можно ознакомиться на домашней странице банка SEB по адресу seb. ee и в банковских конторах.

Improved confidence is based primarily on practical military policy carried out by States and on concrete actions that express a political commitment whose significance can be examined, verified and assessed.
Рост доверия основывается прежде всего на проводимой государствами практической военной политике и на конкретных действиях, которые выражают политический курс, параметры которого можно изучать, проверять и оценивать.

The impact of ICTs on economic growth and productivity can be examined at the aggregate, sectoral and firm level.
Влияние ИКТ на экономический рост и производительность можно изучать на агрегированном, отраслевом и фирменном уровне.

Each input can be examined individually and each output can be manually activated or manipulated individually.
Каждый вход может проверяться по отдельности, а каждый выход может быть активирован вручную или управляться по отдельности.