CAN BE REGARDED на Русском - Русский перевод

• можно рассматривать
• может рассматриваться
• можно считать
• можно расценивать
• могут быть расценены
• может считаться
• может расцениваться
• может быть рассмотрено
• могут рассматриваться
• можно расценить
• может быть расценена
• может быть расценено

Примеры использования Can be regarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calligraphy can be regarded as a good one if.
Каллиграфию можно считать хорошей в следующих случаях.

Capital adequacy of"Bank of Development of Technologies" can be regarded as high.
Уровень достаточности капитала КБ« Банк Развития Технологий»( ЗАО) можно расценивать как высокий.

This can be regarded as an example of biomimicry.
Очевидно такой тип можно рассматривать как плезиоморфный признак.

On some level, an encounter with it can be regarded as a sign from fate.
В какой-то степени встреча с ней может расцениваться, как знак судьбы.

Can be regarded as emotional- ethical- attitude.
Может рассматриваться в качестве эмоционального- этического- критерия.

In most conditions, it can be regarded as Investment Casting.
В большинстве случаев это может рассматриваться как инвестиционный кастинг.

It can be regarded as a specialized characterized lock-tics.
Ее можно рассматривать как специализированную харак- теристику блокиратора.

Male fertility pills can be regarded as a perfect strategy.
Таблетки мужской фертильности может рассматриваться как совершенную стратегию.

It can be regarded as a numerical characteristic of a population or a statistical model.
Его можно расценивать как числовую характеристику совокупности или статистической модели.

In that case these loans can be regarded as a non-evident equity capital.
В таком случае займы могут быть рассмотрены как неявный вид собственного капитала.

The condition of voluntary consent does not eliminate the problem, since it is obligatory for participation in the competition, which, in fact, can be regarded as coercion.
Условие добровольного согласия не устраняет проблему, поскольку оно является обязательным для участия в конкурсе, что, по сути, может расцениваться как принуждение.

The draft can be regarded as restrictive, for two reasons.
Проект можно рассматривать как ограничительный по двум причинам.

This source of households' well-being can be regarded only as a temporary one.
Этот источник благосостояния населения может рассматриваться лишь как временный.

This bags can be regarded as tote bags or Shopping Bags.
Эти мешки могут рассматриваться в качестве сумки или сумки для покупок.

The public financing of the project can be regarded as a positive argument.
Финансовое участие государства в проекте можно расценивать как положительный фактор.

What can be regarded as a miracle, and, in fact, a miracle is..
Что может быть расценено как чудо, и, собственно, чудом является.

On the other hand, these half-measures can be regarded as a long process of modernization.
С другой стороны, эти полумеры можно рассматривать как растянутый во времени процесс модернизации.

This can be regarded as confirmation of issues with iPhone X supplies are real.
Это можно расценить как подтверждение проблем с поставками iPhone Х.

Pyatigorsky, according to which texts of culture can be regarded as"texts of consciousness.
Пятигорского, согласно которому тексты культуры можно рассматривать в качестве« текстов сознания».

At best they can be regarded as social aspirations or statements of objectives.
В лучшем случае они могут рассматриваться как чаяния общества или заявленные цели.

This means that the proportion of women entrepreneurs can be regarded as more-or-less constant.
Это означает, что долю женщин среди предпринимателей можно считать более или менее неизменной.

In many cases, it can be regarded as a form of sale of children.
Во многих случаях они могут рассматриваться как одна из форм продажи детей.

Moreover, in theoretical terms such a practice would certainly not be contrary to the practice of the Vienna definition: a single act on the part of a number of States can be regarded as unilateral if its addressee or addressees are not parties to it.
Кроме того, с точки зрения доктрины подобная практика, совершенно очевидно, не противоречила бы духу венского определения: единый акт, исходящий от нескольких государств, может считаться односторонним в силу того, что его адресат или адресаты не являются его сторонами.

In that case this loan can be regarded as a non-evident equity capital.
В таком случае заем может рассматриваться как неявный вид собственного капитала.

They can be regarded as an avant-garde metal band, because of the wide range of genres influencing them.
Они могут быть расценены как авангард- метал- группа из-за широкого диапазона жанров.

They are purely informational in nature and can be regarded solely as a supplement.
Они носят чисто информационный характер и могут расцениваться исключительно в качестве дополнения.

Article 184 can be regarded as a significant condition of the code of medical ethics.
Статьи 184 может рассматриваться как значимое условие Кодекса чести в медицине.

The study consisting of almost nine hundred pages can be regarded as a magnificent novel.
Состоящее из почти девяти сотен страниц исследование местами может рассматриваться как великолепный роман.

This lack of rhythm can be regarded as a sign of the final period of Kali Yuga.
Можно считать эту аритмичность как признак последнего периода Кали- Юги.

Under international law, this jurisdiction can be regarded as prima facie"exclusive.
Согласно международному праву, эта юрисдикция может рассматриваться в качестве prima facie<< исключительной.