MAY CONSTITUTE на Русском - Русский перевод

• может представлять собой
• может являться
• могут составлять
• может стать
• может служить
• может создать
• может считаться
• могут послужить
• может означать
• может образовать
• возможно составляют

Примеры использования May constitute на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may constitute a real problem.
Это может представлять реальную проблему.

The NOVO team investigates offences that may constitute war crimes.
Группа НОВО расследует преступления, которые могут являться военными преступлениями.

The package may constitute a sales package.
Упаковка может представлять собой потребительскую упаковку.

Where all these elements are present, rape may constitute torture.
В тех случаях, когда присутствуют все эти элементы, изнасилование может представлять собой пытку50.

The package may constitute a sales package.
Транспортная упаковка может являться потребительской упаковкой.

If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes.
Если подобные акты совершаются во время вооруженного конфликта, они могут представлять собой военные преступления.

Foyer of the hotel may constitute additional exhibition space.
Фойе гостиницы может стать дополнительным рекламным пространством.

It has been suggested that the prohibition of racial discrimination may constitute jus cogens.
Было высказано предположение о том, что запрещение расовой дискриминации может представлять собой jus cogens.

A particular conduct may constitute one or more crimes.
Тот или иной вид поведения может составлять одно или более преступлений.

This may constitute an obstacle to establishing Centres in Kosovo and Macedonia.
Это может стать препятствием на пути создания центров в Косово и Македонии.

Legally, such conduct may constitute protected free speech.
Юридически такое поведение может представлять собой защищенную свободу слова.

While in many countries the law in force takes account of the standards for fair trials as contained in the pertinent international instruments, this alone does not exclude that a death sentence may constitute an extrajudicial, summary or arbitrary execution.
Хотя во многих странах действующее законодательство учитывает стандарты, касающиеся справедливого судебного разбирательства и закрепленные в соответствующих международных договорах, это отнюдь не исключает того, что смертный приговор может означать внесудебную казнь, казнь без надлежащего судебного разбирательства или произвольную казнь.

These cells may constitute 90% or more of the marrow elements.
Эти клетки могут составлять 90% и более клеточных элементов костного мозга.

The draft text recognizes that eco-labelling may constitute a barrier to trade.
В проекте признается, что экомаркировка может служить барьером в торговле.

These developments may constitute departures from or amendments to the plans.
Эти предложения могут стать отправной точкой изменения планов.

In those cases, individual PPP agreements may constitute regulatory tools.
В этих случаях инструментами регулирования могут служить отдельные соглашения о ГЧП.

This sum may constitute 50% of the standard cost of childbirth in a clinic.
Эта сумма может составлять до 50% стандартной стоимости родов в клинике.

On a proposal by the President, the plenary Court may constitute an additional Section.
По предложению Председателя, Суд на пленарном заседании может образовать дополнительную Секцию.

Preference shares may constitute not more than 1/3 of the authorised capital.
Привилегированные акции могут составлять не более чем 1/ 3 уставного капитала.

Depending on the context and motivations, social influence may constitute underhanded manipulation.
В зависимости от контекста и мотивации, социальное воздействие может являться скрытой манипуляцией.

These may constitute a starting point for negotiations of a multilateral instrument.
Они могут служить отправной точкой для переговоров по многостороннему документу.

Such involvement, however, may constitute an aggravating circumstance.
Такая причастность, однако, может служить отягчающим обстоятельством.

These principles, which have been incorporated in the State Code of Criminal Procedure, must be observed by all entities to which they apply, including the public prosecution service as the body responsible for investigating acts which may constitute offences and in its capacity as a party in the criminal proceedings.
Указанные принципы включены в Уголовно-процессуальный кодекс федеративного образования и должны соблюдаться всеми, к кому они применимы, в том числе сотрудниками прокуратуры, поскольку прокуратура отвечает за расследование деяний, которые, возможно, составляют преступление, и выступает одной из сторон в уголовном процессе.

In many instances, these may constitute crimes against humanity.
Во многих случаях они могут представлять собой преступления против человечности.

The carrier may constitute a fund with the court or other competent authority of any one of the States Parties in which an action is brought under article 19.
Перевозчик может создать фонд в суде или другом компетентном органе любого из государств- участников, в котором на основании статьи 19 предъявлен иск.

Seize from him anything which may constitute material evidence in court;
Отобрать у него все, что может представлять материальные доказательства в суде;

Knowledge spillovers may constitute an important component of productivity increases in a country.
Передача знаний может стать важным фактором повышения производительности в стране.

The FIU would issue guidelines as to what may constitute a suspicious transaction.
Группа финансовой разведки( ГФР) выпустит руководящие принципы, устанавливающие, что именно может составлять подозрительная сделка;

Thus, this in itself may constitute suffering tantamount to torture.
Таким образом, это само по себе может представлять собой страдание, сопоставимое с пыткой.

Privatization of State structures and social public services may constitute a risk for the poor.
Приватизация государственных структур и государственных социальных служб может представлять собой угрозу для малоимущих.