MAY GENERATE на Русском - Русский перевод

• может создать
• могут генерировать
• может вызвать
• может породить
• может привести
• могут принести
• может возникнуть
• может образовать
• может создавать
• могут создать
• может генерировать
• могут создавать
• могут вызвать
• могут породить

Примеры использования May generate на Английском языке и их переводы на Русский язык

May generate the signal.
Может инициировать сигнал.

If the chemical is volatile and may generate a hazardous atmosphere.
Если химическое вещество является летучим и может создать опасную среду.

The agent may generate notifications from any available port.
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.

If the leaked refrigerant gas comes in contact with fire, noxious gas may generate.
При контакте хладагента с огнем может образоваться токсичный газ.

They may generate ideas.
Они могут порождать некоторые полезные идеи.

Lastly, termination also deprives the concessionaire of future profits that the facility may generate.
Наконец, прекращение также лишает концессионера будущей прибыли, которую может принести объект.

The device may generate noise in the radio.
Подключенное устройство может генерировать радиопомехи.

For example, when a user's authentication fails, the system may generate Event ID 672.
Например, когда аутентификация пользователя завершается с ошибкой, система может генерировать идентификатор события 672.

If you disable the toolbar may generate an error in the debug window.
При отключении панели инструментов может выдавать ошибку в окно отладки.

Tourism may generate more income for dryland inhabitants than other types of development.
От туризма население засушливых районов может получать больше доходов, чем от других видов хозяйственной деятельности.

If the liquid is volatile and may generate an explosive atmosphere.
Если жидкость является летучим веществом и может создать взрывоопасную среду.

These risks may generate significant expenditures and influence negatively the bank's image.
Данные риски могут генерировать значительные расходы и отрицательно влиять на имидж банка.

The intensification of geopolitical tension in the region may generate additional inflationary pressures.
Эскалация геополитической напряженности в регионе может привести к дополнительным инфляционным давлениям.

Economic activity may generate both marketed or non-marketed goods and services.
Экономическая деятельность может создавать как рыночные, так и нерыночные товары и услуги.

It is not necessary to enter the black box to calculate the variety that it potentially may generate.
Нет необходимости заглядывать в« черный ящик» для расчета разнообразия, которые он потенциально может породить.

Absence of physical contact may generate the impression that the crime was less serious.
Отсутствие физического контакта может создавать впечатление, что преступление было менее серьезным.

Amend the condition for use in column(5) to read:"- if the chemical is volatile and may generate a hazardous atmosphere.
Изменить условие использования в колонке( 5) следующим образом:"- если химическое вещество является летучим и может образовать опасную среду.

Otherwise, harmful effects may generate irreversible consequences for international law.
В противном случае вредные воздействия могут привести к необратимым последствиям для международного права.

These relate to disclosure, assignment of their property, and the income that some of their activities or property may generate.
Эти условия касаются публичной регистрации, перехода их имущества, а также дохода, который могут принести некоторые виды их деятельности или их некоторое имущество.

Downloading this update package may generate additional network traffic up to several dozen megabytes.
Загрузка такого пакета обновлений может создать дополнительный сетевой трафик до нескольких десятков мегабайт.

Open burning of waste, including burning of landfill sites, is included in the list of other source categories that may generate dioxins and furans.
Открытое сжигание отходов, в том числе сжигание мусорных свалок, включено в перечень других категорий источников, которые могут генерировать диоксины и фураны.

Cities may generate and intensify social exclusion of indigenous peoples and other marginalized groups.
Города могут вызывать и обострять социальную изоляцию коренных народов и других маргинализованных групп населения.

The experience shows that the expansion of export industries may generate new employment opportunities for women.
Как показывает опыт, расширение экспортных производств может создавать новые возможности для женщин в сфере занятости.

ETag tracking may generate unique tracking values even where the consumer blocks HTTP, Flash, and/or HTML5 cookies.
Отслеживание завершающего тэга может генерировать уникальные значения отслеживания даже в тех случаях, когда потребитель блокирует HTTP, флэш- память и/ или маркеры HTML5.

The genocide we have witnessed in Rwanda has shocked the entire world, and has brutally reminded us of the horrifying behaviour such conflicts may generate.
Геноцид, свидетелями которого мы стали в Руанде, потряс весь мир и явился грубым напоминанием о тех ужасающих поступках, которые может породить такой конфликт.

Concern is also expressed that these laws may generate or reinforce a xenophobic atmosphere in French society.
Высказывается также озабоченность в связи с тем, что эти законы могут создать или усилить атмосферу ксенофобии во французском обществе.

For flammable liquids, amend the conditions for use in column(5) to read:"- if the liquid is volatile and may generate an explosive atmosphere.
Для воспламеняющихся жидкостей в колонке( 5) изменить условия использования следующим образом:"- если жидкость является летучим веществом и может создать взрывоопасную среду.

The allocation of formal land titles may generate important equity effects when introducing such schemes.
Распределение официальных прав собственности на землю может привести к значительным последствиям в области равноправия при введении этих схем.

The open and non-restricted character of proceedings, with, for instance, NGO access to non-compliance procedures, may generate additional pressure and control.
Открытый и неограничительный характер процедур, предусматривающих, к примеру, доступ НПО к процедурам, применяемым в случае неисполнения, может создать дополнительные стимулы и усилить контроль.

The deliberations of the commission may generate new ideas facing the emerging energy economy and enhancing its contribution to development.
Дискуссии в рамках Комиссии могут генерировать новые идеи относительно формирующейся энергетической экономики и увеличения ее вклада в процесс развития.