What is the translation of " CÓ THỂ CẤU THÀNH " in English?

• may constitute
• could constitute
• can constitute
• might constitute

Examples of using Có thể cấu thành in Vietnamese and their translations into English

Việc sử dụng sai mục đích trong hệ thống cũng có thể cấu thành tội phạm hình sự.
Any misuse of this system for other purposes can constitute a criminal offense.

Bắt buộc xét nghiệm HIV có thể cấu thành hành vi tước đoạt tự do và sự vi phạm quyền về an toàn cá nhân.
Compulsory HIV testing can constitute a deprivation of liberty and a violation of the right to security of the person.

Các chuyên gia pháp lý lo ngại những cách hành xử này có thể cấu thành tội vi phạm nhân quyền.
Legal experts are concerned that such practices can constitute human rights violations.

Trang web của chúng tôi nghiêm cấm hành vi có thể cấu thành tội phạm, gây ra trách nhiệm dân sự hoặc vi phạm bất kỳ luật nào.
Our website prohibits conduct that might constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any law.

Một nghiên cứu tìm thấy khoảng 45% các học giả nghĩ rằng nhờ người khác sửa bản nháp có thể cấu thành hành vi sai trái trong học tập.
One study found around 45% of academics thought getting someone else to correct a draft could constitute academic misconduct.

Nếu được xác nhận, hành vi này có thể cấu thành việc vi phạm[ luật chống độc quyền],” bản câu hỏi viết.
If the existence of such behaviour were to be confirmed, it might constitute an infringement of[antitrust law],” the questionnaire says.

Bạn tiến hành tạo tag để kiểm tra đồng thời để webhook trong Integromat có thể cấu thành được cấu trúc dữ liệu sẽ trả về.
You create tags to check simultaneously, so webhook in the Integromat can constitute the data structure that will be returned.

Nếu tội“ diệt chủng môi trường” được thừa nhận trong luật hình sự quốc tế thì những hoạt động của Monsanto có thể cấu thành tội danh đó.
If the crime of‘ecocide' were recognized in international criminal law, the activities of Monsanto could constitute such a crime.

Để giúp bạn xác định các loại hành vi và nội dung có thể cấu thành quấy rối, hãy xem danh sách các ví dụ dưới đây.
To help you identify what types of behavior and content may constitute harassment, below is a list of examples.

Nhưng sau phiên tòa, luật sư Lerner nói với Newsweek: nếu ông Trump biết ông làm ăn với một tội phạm từng bị tù, thì điều đó có thể cấu thành tội gian lận tài chính.
But after court ended, Lerner told Newsweek that if Trump knowingly did real estate with a convicted felon, that could constitute financial fraud.[…].

Một số trong những vi phạm đó có thể cấu thành tội ác chiến tranh hoặc tội ác chống lại loài người, và phải được Israel điều tra ngay lập tức”, Santiago Canton, Chủ tịch của Ủy ban, cho biết.
Some of those violations may constitute war crimes or crimes against humanity, and must be immediately investigated by Israel,' said the Chair of the Commission, Santiago Canton of Argentina.

Việc sử dụng sai Coupon này, bao gồm, nhưng không chỉ gồm, đăng tải và bán Coupon là hành vi bị cấm, sẽ khiến Coupon bị mất hiệu lực và có thể cấu thành tội lừa đảo.
Improper use of the Coupon by you including, but not limited to, publication or selling of the Coupon is prohibited, will result in the voiding of the Coupon, and may constitute fraud.

Không có trường hợp nào có thể bị cấm trong quyền thông tin được nêu trong Điều 18 có thể cấu thành hành vi quy định tại Điều 2 hay vi phạm khoản 1 của Điều 17.
In no case shall there be restrictions to the right to information referred to in article 18 that could constitute conduct defined in article 2 or be in violation of article 17, paragraph 1.

Trong một tuyên bố hôm thứ Tư, công tố viên ICC Fatou Bensouda nói bà xác định là một số“ hành vi tàn bạo và hủy hoại” được thực hiện tại Mali có thể cấu thành tội phạm chiến tranh.
In a statement Wednesday, ICC prosecutor Fatou Bensouda said she has determined that some"deeds of brutality and destruction" committed in Mali may constitute war crimes.

Một số trong những vi phạm đó có thể cấu thành tội ác chiến tranh hoặc tội ác chống lại loài người, và phải được Israel điều tra ngay lập tức”, Santiago Canton, Chủ tịch của Ủy ban, cho biết.
Some of those violations may constitute war crimes or crimes against humanity, and must be immediately investigated by Israel,” said Santiago Canton, chairman of the Human Rights Council Commission of Inquiry….

Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc lặp lại lời kêu gọi đó trong tuyên bố của mình, đồng thời nhấn mạnh việc nhắm vào các nhân viên gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc có thể cấu thành tội ác chiến tranh.
The UN Security Council echoed that call in its own statement, which also highlighted the fact that targeting UN peacekeepers could constitute a war crime.

Tấn công này rõ ràng có thể cấu thành tội ác chiến tranh, vì bất ngờ đã giết chết những người vô tội trong điều kiện kinh khủng của đất nước buộc họ phải vào khu tập trung”, Đăc phái viên của Liên Hợp Quốc tại Libya, Ghassan Salamé, nói.
This attack clearly could constitute a war crime, as it killed by surprise innocent people whose dire conditions forced them to be in that shelter,” said Ghassan Salamé, the top U.N. envoy to Libya.

Việc sử dụng sai Coupon này, bao gồm, nhưng không chỉ gồm, đăng tải và bán Coupon là hành vi bị cấm, sẽ khiến Coupon bị mất hiệu lực và có thể cấu thành tội lừa đảo.
Improper use of the coupon code by you including, but not limited to, publication or selling of the coupon code is prohibited, will result in the voiding of the coupon codes use, and may constitute fraud.

Tấn công này rõ ràng có thể cấu thành tội ác chiến tranh, vì bất ngờ đã giết chết những người vô tội trong điều kiện kinh khủng của đất nước buộc họ phải vào khu tập trung”, Đăc phái viên của Liên Hợp Quốc tại Libya, Ghassan Salamé, nói.
This attack clearly could constitute a war crime, as it killed by surprise innocent people whose dire conditions forced them to be in that shelter," UN special envoy to Libya, Ghassan Salame, said in a statement.

Ngoài ra còn có một số thẩm quyền chỉ ra rằng những mất tích bắt buộc xảy ra trong cuộc xung đột vũ trang, như chương trình Sương mù và Đêm Thứ ba của Reich, có thể cấu thành tội ác chiến tranh.
There is also some authority indicating that enforced disappearances occurring during armed conflict, such as the Third Reich's Night and Fog program, may constitute war crimes.

Tuy đoạn trích từ Công ước Berne là như vậy, việc truyền đi rộng rãi và trình diễn công cộng các tác phẩm văn học hoặc vở kịch có thể cấu thành sự công bố tại các quốc gia khác, ví dụ như ở Úc( xem Infosheet G- 23: Thời hạn Bản quyền).
Notwithstanding the quoted paragraph from the Berne Convention, broadcast and public performance of literary or dramatic works may constitute publication in other countries, e.g. in Australia(see Infosheet G-23: Duration of Copyright).

Theo The Post, những quan chức này đã nhận được thư thông báo rằng email của họ từ nhiều năm trước đã được phân loại hồi tố và việc truyền tải của họ có thể cấu thành vi phạm an ninh.
According to The Post, those officials have received letters notifying them that their emails from years ago have been retroactively classified and their transmission could constitute security violations.

Khi một mối quan hệ kinh doanh được hình thành, để thiết lập những yếu tố có thể cấu thành hoạt động thông thường sau này trong mối quan hệ đó, điều cần thiết là công ty phải xác định bản chất của hoạt động kinh doanh mà khách hàng muốn thực hiện.
When a business relationship is formed, in order to establish what might constitute normal activity later in the relationship, it is necessary for the company to ascertain the nature of the business a client expects to conduct.

Một nhân viên trong bộ phận pháp lý của Tencent cho biết, việc bán hack/ cheat được coi là“ phá hoại hệ thống máy tính” theo luật của Trung Quốc, có thể cấu thành tội danh nếu gây ảnh hưởng đến hoạt động của trò chơi.
A legal officer from Tencent told Sixth Tone that cheat selling can be considered“sabotaging computer systems” under Chinese law, and can constitute a criminal offense if it influences the game's operation and production.

Các cuộc chuyển tiền liên quan những cuộc chuyển khoản này có thể cấu thành sự rửa tiền trái phép, nếu số tiền này bị phát hiện là có nguồn gốc từ những hoạt động phi pháp, ví dụ bán trái phép các tài sản quốc gia như dầu mỏ, theo WSJ.
Transfers of funds related to the transactions could constitute illegal money laundering if the funds were found to have originated from illicit activity such as, for example, irregular sales of state assets such as oil, the newspaper said.

Làn sóng hạ sát những người liên quan đến ma túy tại Philippines dường như được nhà chức trách thi hành“ một cách có hệ thống, có kế hoạch và có tổ chức,” có thể cấu thành tội phạm chống nhân loại, theo báo cáo của Ân xá Quốc tế.
A wave of drug-related killings in the Philippines appears to be“systematic, planned and organised” by authorities and could constitute crimes against humanity, according to an Amnesty International report.

Về trực quan, các cuộc tấn công mạng có thể cấu thành tấn công vũ trang, đặc biệt khi gây thương tích hoặc giết người, cộng đồng pháp lý đã miễn cưỡng chấp nhận cách tiếp cận này bởi các cuộc tấn công mạng không giống với tấn công vũ trang truyền thống với vũ khí thông thường.
Although it may seem intuitive that cyber attacks can constitute armed attacks, especially in light of their ability to injure or kill, the legal community has been reluctant to adopt this approach because cyber attacks do not resemble traditional armed attacks with conventional weapons.

Ngoại trừ như được dự liệu bởi các điều 1390 Bộ Giáo luật và 1452 và 1454 Bộ Giáo luật Giáo hội Đông phương, thành kiến, trả thù hoặc kỳ thị như hậu quả của việc nộp báo cáo đều bị cấm và có thể cấu thành tác phong được nêu trong điều 1§ 1, tiểu mục b.
Except as provided for by canons 1390 CIC and 1452 and 1454 CCEO, prejudice, retaliation or discrimination as a consequence of having submitted a report is prohibited and may constitute the conduct referred to in article 1§1, letter b.

Phát biểu tại Geneva về sự ra mắt của bản báo cáo, Trợ lý Tổng thư ký LHQ về vấn đề nhân quyền Ivan Simonović nói“ việc cố tình nhắm vào các mục tiêu trong khu vực dân cư có thể cấu thành tội phạm chiến tranh, nếu lan rộng và có hệ thống sẽ cấu thành tội ác chống lại loài người”.
Speaking in Geneva for the launch of the report, Ivan Simonovic, UN Assistant Secretary-General for Human Rights, said"the deliberate targeting of civilian areas may constitute a war crime and if widespread and systematic, a crime against humanity.".