What is the translation of " COULD CONSTITUTE " in Vietnamese?

• có thể cấu thành
• có thể tạo thành
• có thể là
• thể tạo ra

Examples of using Could constitute in English and their translations into Vietnamese

So it's not yet something that could constitute a risk for central banks.”.
Vì vậy, nó không thể tạo ra các mối nguy hiểm cho các ngân hàng trung ương.".

Earlier, UN human rights chief Navi Pillay said the downing of the Malaysia Airines jet could constitute a"war crime".
Trước đó, Cao ủy Nhân quyền LHQ Navi Pillay tuyên bố vụ bắn hạ máy bay Malaysia Airlines có thể là" tội ác chiến tranh".

Brexit is a“singular event” that“could constitute a major disaster and therefore the activation of the solidarity principle, which is the core of the{fund}, would be justified,” states a copy of the proposal seen by the Guardian.
Brexit là một" sự kiện đơn lẻ có thể tạo thành một thảm họa lớn và do đó việc kích hoạt nguyên tắc đoàn kết, vốn là cốt lõi của( quỹ), sẽ được chứng minh", tuyên bố viết.

One study found around 45% of academics thought getting someone else to correct a draft could constitute academic misconduct.
Một nghiên cứu tìm thấy khoảng 45% các học giả nghĩ rằng nhờ người khác sửa bản nháp có thể cấu thành hành vi sai trái trong học tập.

(b) advocates or encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any applicable local, state, national, or foreign law or regulation;
( b) những người ủng hộ hay khuyến khích hành vi có thể cấu thành tội hình sự, làm phát sinh trách nhiệm dân sự, hoặc xâm phạm bất kỳ áp dụng tại địa phương, tiểu bang, Quốc gia, hoặc quy định pháp luật nước ngoài;

If your partner persistently accuses you of cheating, simply for looking at another person, then this could constitute grounds for prosecution.
Nếu đối phương liên tục buộc tội bạn ngoại tình chỉ vì bạn nhìn một người khác, đó cũng có thể là cơ sở cho việc tố tụng.

Problem: these flying windmills could constitute obstacles to the aircraft, but the inventor contends that there is a couple of balloons in the upper atmosphere without having ever lamented accident.
Vấn đề: những tuabin gió bay này có thể là những chướng ngại cho các máy bay, nhưng người phát minh trả lời rằng có khoảng mười lăm khí cầu trong bầu khí quyển phía trên mà không hề phàn nàn một tai nạn.

If the crime of‘ecocide' were recognized in international criminal law, the activities of Monsanto could constitute such a crime.
Nếu tội“ diệt chủng môi trường” được thừa nhận trong luật hình sự quốc tế thì những hoạt động của Monsanto có thể cấu thành tội danh đó.

This attack clearly could constitute a war crime, as it killed by surprise innocent people whose dire conditions forced them to be in that shelter,” said Ghassan Salamé, the top U.N. envoy to Libya.
Tấn công này rõ ràng có thể cấu thành tội ác chiến tranh, vì bất ngờ đã giết chết những người vô tội trong điều kiện kinh khủng của đất nước buộc họ phải vào khu tập trung”, Đăc phái viên của Liên Hợp Quốc tại Libya, Ghassan Salamé, nói.

In particular, when buyers in an ICO are able to trade their holdings before the launch of the application, the contracts could constitute securities.
Đặc biệt, khi người mua trong ICO có thể giao dịch cổ phiếu của họ trước khi phát hành ứng dụng, hợp đồng có thể tạo thành chứng khoán.

In response, the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs has stated that these new regulations could constitute a non-tariff trade barrier which harms the livelihood of Vietnamese catfish farmers.
Đáp lại, Bộ Ngoại giao Việt Nam đã tuyên bố rằng những quy định mới này có thể tạo ra một rào cản thương mại phi thuế quan làm tổn hại đến cuộc sống của người nuôi cá da trơn Việt Nam.

The UN Security Council echoed that call in its own statement, which also highlighted the fact that targeting UN peacekeepers could constitute a war crime.
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc lặp lại lời kêu gọi đó trong tuyên bố của mình, đồng thời nhấn mạnh việc nhắm vào các nhân viên gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc có thể cấu thành tội ác chiến tranh.

This attack clearly could constitute a war crime, as it killed by surprise innocent people whose dire conditions forced them to be in that shelter," UN special envoy to Libya, Ghassan Salame, said in a statement.
Tấn công này rõ ràng có thể cấu thành tội ác chiến tranh, vì bất ngờ đã giết chết những người vô tội trong điều kiện kinh khủng của đất nước buộc họ phải vào khu tập trung”, Đăc phái viên của Liên Hợp Quốc tại Libya, Ghassan Salamé, nói.

But after court ended, Lerner told Newsweek that if Trump knowingly did real estate with a convicted felon, that could constitute financial fraud.[…].
Nhưng sau phiên tòa, luật sư Lerner nói với Newsweek: nếu ông Trump biết ông làm ăn với một tội phạm từng bị tù, thì điều đó có thể cấu thành tội gian lận tài chính.

The paper states that crypto assets could constitute a risk to financial stability in the case of further market growth, large-scale involvement of retail and institutional investors, banks, and other market players.
Bài báo nói rằng tài sản mã hóa có thể tạo thành rủi ro cho sự ổn định tài chính trong trường hợp tăng trưởng thị trường hơn nữa, sự tham gia quy mô lớn của các nhà đầu tư bán lẻ và tổ chức, ngân hàng và những người chơi khác trên thị trường.

Such arguments are also often rooted in the principle of national sovereignty as a breach of citizen's data could constitute a threat to national security.
Những lập luận như vậy cũng thường bắt nguồn từ nguyên tắc chủ quyền quốc gia bởi vi phạm dữ liệu công dân có thể tạo thành mối đe dọa lớn đối với an ninh quốc gia.

Transfers of funds related to the transactions could constitute illegal money laundering if the funds were found to have originated from illicit activity such as, for example, irregular sales of state assets such as oil, the newspaper said.
Các cuộc chuyển tiền liên quan những cuộc chuyển khoản này có thể cấu thành sự rửa tiền trái phép, nếu số tiền này bị phát hiện là có nguồn gốc từ những hoạt động phi pháp, ví dụ bán trái phép các tài sản quốc gia như dầu mỏ, theo WSJ.

In no case shall there be restrictions to the right to information referred to in article 18 that could constitute conduct defined in article 2 or be in violation of article 17, paragraph 1.
Không có trường hợp nào có thể bị cấm trong quyền thông tin được nêu trong Điều 18 có thể cấu thành hành vi quy định tại Điều 2 hay vi phạm khoản 1 của Điều 17.

According to The Post, those officials have received letters notifying them that their emails from years ago have been retroactively classified and their transmission could constitute security violations.
Theo The Post, những quan chức này đã nhận được thư thông báo rằng email của họ từ nhiều năm trước đã được phân loại hồi tố và việc truyền tải của họ có thể cấu thành vi phạm an ninh.

Member further agrees not to transmit any material that encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any applicable local, state, national, or international law or regulation.
Thành viên khác đồng ý không truyền tải bất kỳ tài liệu nào khuyến khích hành vi có thể tạo thành hành vi vi phạm hình sự, gây ra trách nhiệm dân sự hoặc vi phạm các điều luật hoặc quy định hiện hành của địa phương, quốc gia, quốc gia hoặc quốc tế.

In a report last month, Amnesty International said the drug killings appeared to be"systematic, planned and organised" by authorities and could constitute crimes against humanity.
Trong một báo cáo hồi tháng 2, Tổ chức Ân xá Quốc tế nhận định những vụ giết người trên dường như" có hệ thống, được tổ chức và sắp đặt", từ đó có thể cấu thành tội ác chống lại loài người.

Intentionally filing a false tax return(a separate crime in itself)[33] could constitute an attempt to evade the assessment of the tax, as the Internal Revenue Service bases its initial assessment(i.e., the formal recordation of the tax on the books of the U.S. Treasury) on the tax amount shown on the return.
Cố ý nộp tờ khai thuế sai( bản thân một tội phạm riêng biệt)[ 1] có thể tạo thành một nỗ lực để trốn tránh việc đánh giá thuế, vì Sở Thuế vụ dựa trên đánh giá ban đầu của nó( tức là ghi lại chính thức thuế trên sổ sách của Kho bạc Hoa Kỳ) về số tiền thuế được hiển thị trên tờ khai.

After being briefed on All County by The Times, Tritt, the University of Florida law professor, said the Trumps' use of the company was“highly suspicious” and could constitute criminal tax fraud.
Sau khi được tờ New York Times lược qua nội dung về hoạt động của All County, ông Tritt, giáo sư luật của Đại học Florida, đã nói việc gia đình Trump sử dụng công ty này“ rất đáng ngờ” và có thể cấu thành tội gian lận thuế.

A wave of drug-related killings in the Philippines appears to be“systematic, planned and organised” by authorities and could constitute crimes against humanity, according to an Amnesty International report.
Làn sóng hạ sát những người liên quan đến ma túy tại Philippines dường như được nhà chức trách thi hành“ một cách có hệ thống, có kế hoạch và có tổ chức,” có thể cấu thành tội phạm chống nhân loại, theo báo cáo của Ân xá Quốc tế.

Lee-Ford Tritt, a leading expert in gift and inheritance tax law at the University in Florida, said the Trumps' use of All County was“highly suspicious” and could constitute criminal tax fraud.
Ông Lee- Ford Tritt, chuyên gia đầu ngành về luật thuế quà tặng và thuế bất động sản thuộc Đại học Floria, cho rằng cách gia đình Trump lợi dụng danh nghĩa của công ty All County là“ rất đáng ngờ” và có thể cấu thành tội gian lận thuế.

With him, we call upon States to recognize that that adding the family as a cross-cutting priority to the post-2015 development agenda could constitute“a progressive step”,[8] since this is currently insufficiently addressed in this process.
Cùng với ngài Tổng Thư ký, chúng tôi kêu gọi các nước nhận ra rằng việc đưa gia đình như là một ưu tiên xuyên suốt cho các chương trình phát triển sau năm 2015 có thể tạo thành‘ một bước tiến bộ', vì hiện nay chưa đủ giải quyết trong tiến trình này".

A wave of drugs-related killings in the Philippines appears to be"systematic, planned and organised" by authorities and could constitute crimes against humanity, according to an Amnesty International report released on Wednesday.
Làn sóng hạ sát những người liên quan đến ma túy tại Philippines dường như được nhà chức trách thi hành“ một cách có hệ thống, có kế hoạch và có tổ chức,” có thể cấu thành tội phạm chống nhân loại, theo báo cáo của Ân xá Quốc tế công bố hôm thứ tư.

(b) upon the entry into force of this Agreement, abolish and abstain from introducing any unilateral measures and administrative, technical and other obstacles which could constitute a disguised restriction or have discriminatory effects on the free supply of services in international maritime transport.
( b) sau khi Hiệp định này có hiệu lực, tránh ban hành hay áp dụng các biện pháp đơn phương, hoặc các rào cản hành chính, kỹ thuật và các rào cản khác có thể tạo thành một hạn chế trá hình hoặc có ảnh hưởng phân biệt đối xử đối với việc cung cấp tự do các dịch vụ vận tải biển quốc tế.

You are prohibited from contributing, posting or transmitting to this web site any infringing, unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, indecent, inflammatory, pornographic or profane content or any content that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise violate any law.
Bạn không được phép đóng góp, đăng tải hoặc truyền tải lên trang web này bất kỳ nội dung vi phạm, bất hợp pháp, đe dọa, bôi nhọ, phỉ báng, tục tĩu, không đứng đắn, kích động, khiêu dâm hoặc thô tục hoặc bất kỳ nội dung nào có thể cấu thành hoặc khuyến khích hành vi được coi là hành vi phạm tội, làm phát sinh trách nhiệm dân sự, hoặc vi phạm bất kỳ luật nào.