COULD CONSTITUTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن تشكل
• قد تشكل
• يمكن أن تمثل
• يمكن أن يشكل
• قد يشكل
• يمكن أن يمثل
• يمكن أن تشكّل
• يمكن أن يشكِّل
• قد يشكّل
• قد يشكِّل

Examples of using Could constitute in English and their translations into Arabic

Such violence could constitute grounds for divorce.
ويمكن أن يشكل هذا العنف أساسا للطلاق

It considered that the destruction of cultural heritage of humanity in Mali could constitute war crimes.
ورأت أن القضاء على التراث الثقافي للبشرية في مالي قد يشكِّل جريمة من جرائم الحرب

This could constitute the basis for a code of conduct or a future legal instrument.
ويمكن أن يمثل ذلك أساساً لمدونة لقواعد السلوك أو صك قانوني مستقبلاً

Different views were presented on what could constitute an amendment.
وعُرضت آراء مختلفة حول ما يمكن أن يشكِّل تعديلاً

In addition, withdrawal from the Treaty could constitute a threat to international security and, as such, fall within the competence of the Security Council.
وبالإضافة إلي ذلك، فإن الانسحاب من المعاهدة قد يشكل تهديداً للأمن الدولي، ويدخل بذلك ضمن اختصاصات مجلس الأمن

This is contrary to the purpose of the draft Convention and could constitute an obstacle to its acceptance.
وهذا الأمر يتعارض مع غرض مشروع الاتفاقية وقد يشكّل عائقا يحول دون القبول به

Before attempting to define what could constitute parts of a global strategy, it is obviously indispensable to study the problem country by country.
وقبل محاولة تحديد ما قد يشكل أقساماً من استراتيجية عالمية، من الضروري بداهةً دراسة المشكلة بالنسبة إلى كل بلد على حدة(

The political principles together with the operational criteria could constitute all the general parameters.
ويمكن للمبادئ السياسية ومعايير التشغيل أن يشكّلا معاً جميع البارامترات العامة

This could constitute a decisive factor in the implementation of the National Development Strategy objectives and effective water and energy cooperation in Central Asia.
وهذا قد يشكل عاملا حاسما في تنفيذ أهداف استراتيجية التنمية الوطنية، وفي التعاون الفعال بشأن الطاقة والمياه في وسط آسيا

He suggested that the Anglo-Saxon system could constitute a better way of avoiding that kind of pressure.
وبين أن النظام الآنغلو- سكسوني قد يشكل طريقة أفضل لتجنب ذلك النوع من الضغوط

It was also suggested that inclusion of some of these indicators with national income data could constitute double counting.
كما قيل إن إدراج بعض هذه المؤشرات مع بيانات الدخل القومي يمكن أن يمثل ازدواجية في الإحصاء

Furthermore, we are alarmed that this incident could constitute a violation of article 1 of the Convention.
وعلاوة على ذلك نشعر بالجزع كون هذا الحادث قد شكل انتهاكا للمادة الأولى من الاتفاقية

Verification of the capacity of the Ivorian fleet 37. The Group continued its investigation into the use of the FANCI air fleet and flights that could constitute a threat to peace.
واصل الفريق التحقيق في استعمال الأسطول الجوي للقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار وفي الرحلات التي قد تشكل تهديدا للسلام

Nevertheless, an important juncture had been reached, which could constitute the beginning of the road to achieving peace.
ومع ذلك تم الوصول إلى مفترق هام يمكن أن يشكِّل بداية الطريق نحو تحقيق السلام

The Biological and Toxin Weapons Convention, and consequently associated domestic legislation do not specify'schedules ' of biological agents that could constitute biological weapons.
واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، وبالتالي التشريع الداخلي المرتبط بها، لا تشير تحديدا إلى قوائم بالعوامل البيولوجية التي يمكن أن تشكِّل أسلحة بيولوجية

Integration has provided a wealth of good practices that could constitute a starting point for developing inclusive education systems.
ويقدِّم الإدماج مجموعةً زاخرةً بالممارسات الجيدة التي قد تشكِّل نقطة بداية لوضع نظم تعليمية جامعة

It was suggested that the situation where the harm is caused by more than one source could constitute an exception to limited liability.
اقترح أعضاء أن الحالة التي يكون مسبِّب الضرر فيها أكثر من مصدر واحد قد تشكل استثناءً من المسؤولية المحدودة

The view was expressed that nuclear power sources could constitute an important tool for certain future programmes for the exploration of the solar system.
وأبدي رأي مفاده أن مصادر القدرة النووية يمكن أن تشكّل أداة هامة لبعض برامج استكشاف المنظومة الشمسية في المستقبل

Guideline 4.7.3 stipulated that an interpretative declaration that had been approved by all contracting States and organizations could constitute an agreement regarding the interpretation of the treaty.
أما المبدأ 4-7-3 فينص على أن أي إعلان تفسيري يحوز موافقة جميع الدول المتعاقدة والمنظمات المتعاقدة يمكن أن يشكّل اتفاقاً فيما يتصل بتفسير المعاهدة

The draft also contains other rules which could constitute a progressive development of international law, as they do not reflect the general practice of States up to this point.
ويتضمن المشروع أيضا قواعد قد تشكل تطويرا تدريجيا للقانون الدولي ﻷنها ﻻ تعكس الممارسة العامة التي تتبعها الدول حتى اﻵن

The suggestion that reforming the Council ' s working methods alone could constitute sufficient reform is not accurate.
والإيحاء بأن إصلاح أساليب عمل المجلس يمكن أن تمثل إصلاحا كافيا غير دقيق

Chapter II provides examples of the basic components that could constitute a compliance system under a multilateral environmental agreement.
ويتضمن الفصل الثاني أمثلة للمكونات الأساسية التي يمكن أن تمثل نظاماً للامتثال في اتفاق بيئي متعدد الأطراف

It is estimated that as many as 60 sites where UNMIK operates could constitute a real risk to United Nations operations.
إذ يقدر أن ما يبلغ ٦٠ موقعا حيث تعمل البعثة المؤقتة قد تشكل خطرا حقيقيا على عمليات اﻷمم المتحدة

At the same time, the country ' s abundant natural resources could constitute a good basis for socioeconomic development.
وفي الوقت ذاته يمكن أن تشكّل موارد البلد الطبيعية الوفيرة أساسا جيدا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية

In our opinion, that paper remains relevant to the current discussions and could constitute a starting point for future work.
ونحن نرى أن تلك الورقة لا تزال ذات صلة بالمناقشات الجارية ويمكن أن تمثل نقطة انطلاق للعمل المستقبلي

It is especially necessary to reverse the rising trend of youth unemployment, which could constitute a threat to stability in many countries.
ومن الضروري بالأخص عكس الاتجاه التصاعدي للبطالة بين الشباب، التي قد تشكل تهديداً للاستقرار في كثير من البلدان

There are strong indications that the scale of violations of the right to life in Darfur could constitute crimes against humanity for which the Government of the Sudan must bear responsibility.
وثمة دلائل قوية تشير إلى أن حجم انتهاكات الحق في الحياة في دارفور قد يشكل جرائم ضد الإنسانية تتحمل حكومة السودان مسؤولية ارتكابها

It could fill the programmatic weaknesses of the New Agenda and could constitute a valuable contribution to the sustainable development of Africa.
وأضافت أن تلك المبادرة يمكن أن تتدارك جوانب الضعف البرنامجية في البرنامج الجديد ويمكن أن تُشكل اسهاما ذا شأن في تحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا

Lastly, waiver by the responsible State of the requirement that local remedies should be exhausted could constitute an exception, but it would be better if such a waiver were explicit.
وأخيراً أن تنازل الدولة المسؤولة عن فرض استنفاذ سُبل الانتصاف المحلية يمكن أن يمثل استثناءً لكن من الأفضل أن يكون التنازل صريحاً

Another said that the threshold identified in the draft decision, which exempted formulations in lower concentrations, could constitute a loophole that threatened human health and the environment.
وقال ممثل آخر إن العتبة المحددة في مشروع المقرر، والتي تستثنى بموجبها المستخلصات ذات التركيزات الأقل، قد تشكل ثغرة تهدد صحة الإنسان والبيئة

How to use "could constitute" in a sentence

make commitments again that could constitute a peace agreement.

In fact, they could constitute an important archaeological discovery.

law and attacks against them could constitute war crimes.

Certain statements in this press release could constitute forecasts.

We could constitute a separate chapter in Gartner's book.

The hexagonal head member 52 could constitute the cap.

At WARN, note things that could constitute a problem.

tax loopholes which experts say could constitute tax fraud.

Working when furloughed could constitute an Anti-Deficiency Act violation.

Any ideas on what could constitute a Flying Leatherneck?