What is the translation of " COULD CONSTITUTE " in Polish?

• mogłyby stanowić
• mogące stanowić
• mogłoby stanowić
• mogłaby stanowić
• mógłby stanowić

Examples of using Could constitute in English and their translations into Polish

That could constitute a mistake.
To mogłoby stanowić błąd.

If mismanaged by your healthcare team, this could constitute negligence.
Nieprawidłowe postępowanie personelu medycznego w takiej sytuacji może stanowić zaniedbanie medyczne.

Well, that could constitute a mistake.
No dobra. To mogłoby stanowić błąd.

In the Church's teaching, ownership has never been understood in a way that could constitute grounds for social conflict in labour.
Własność w nauczaniu Kościoła nigdy nie była rozumiana tak, aby mogła ona stanowić społeczne przeciwieństwo pracy.

That could constitute a mistake. Oh, okay.
To mogłoby stanowić błąd. No dobra.

A European perspective including Article 49 of the Treaty on European Union' could constitute a driving force for reforms in these countries.
Perspektywa europejska, z uwzględnieniem art. 49 Traktatu o Unii Europejskiej” mogłaby stanowić siłę napędową reform w tych krajach.

The elements that could constitute the foundations of this social model have been brought into question by Mrs Merkel and Mr Sarkozy's proposals.
Elementy, które mogłyby stanowić podstawę tego socjalnego modelu zostały poddane w wątpliwość przez panią Merkel i pana Sarkozy'ego.

Were it not for close identification with the pantheistic Infinite One, Brahma could constitute the foundation for a concept of the Universal Father.
Gdyby nie bliskie utożsamianie z panteistycznym Nieskończonym, Brahma mógłby stanowić fundament koncepcji Ojca Uniwersalnego.

The subject-matter of the application could constitute matters regarding improving of organisation, strengthening the rule of law, streamlining work and preventing abuse.
Przedmiot wniosku mogą stanowić sprawy ulepszenia organizacji, wzmocnienia praworządności, usprawnienia pracy i zapobiegania nadużyciom.

The fact that a person has irregularly left the territory of that Member State could constitute a ground for initiating a status review.
Fakt, że dana osoba nielegalnie opuściła terytorium tego państwa członkowskiego, może stanowić przesłankę do wszczęcia przeglądu jej statusu.

Two main factors could constitute a handicap for future increases in productivity growth: the lack of qualifications in the workforce and the low level of R& D and innovation.
Dwa główne czynniki mogą stanowić przeszkodę we wzroście produktywności w przyszłości: brak kwalifikacji siły roboczej oraz niski poziom badań i rozwoju oraz innowacji.

Oh, okay.-Well, that could constitute a mistake.
To mogłoby stanowić błąd. No dobra.

In principle, State aid rules apply regardless of the form of the aid so R& D tax incentives could constitute State aid.
Ogólnie rzecz ujmując, zasady dotyczące pomocy państwa mają zastosowanie bez względu na formę tej pomocy, więc zachęty podatkowe na rzecz działalności badawczo-rozwojowej mogą stanowić pomoc państwa.

Monitor programmes with content that could constitute attacks on privacy, human dignity and fundamental rights.
Monitorowanie programów o treści, która mogłaby stanowić atak na prywatność, godność ludzką i podstawowe prawa.

Thirdly, OLAF's independence is also guaranteed by its obligation to bring before the courts the facts of a case which could constitute the elements of a crime.
Po trzecie, niezależność OLAF-u jest również zagwarantowana w formie obowiązku informowania sądów o faktach, które mogłyby stanowić podstawę postępowania karnego.

Each Hollander farm was equipped in tools that could constitute part of a wheelwright, cooper or carpenter workshop.
Każde gospodarstwo oledrów wyposażone było w narzędzia, które mogły stanowić część warsztatu kołodzieja, bednarza lub stolarza.

He pointed out that this clause is binding on the Commission and that acts or omissions of the Commission in relation thereto could constitute instances of maladministration.
Rzecznik wskazaú, Ee klauzula ta wiÊEe KomisjÝ, a dziaúanie bÊdC zaniechanie Komisji w tym zakresie moEe stanowiÍ przypadek niewúaciwego administrowania.

However some member states feared that this scheme could constitute an administrative burden and insisted on keeping the simplification of CAP legislation in mind.
Jednak niektóre państwa członkowskie wyraziły obawę, że ten system może stanowić obciążenie administracyjne; podkreśliły one, że trzeba mieć na uwadze uproszczenie prawodawstwa w zakresie WPR.

The Commission will investigate further whether these persons are not considered as employees under Czech labour law since this exclusion could constitute a breach of the Directive.
Komisja zbada głębiej, czy osoby te nie są uważane za pracowników zgodnie z prawem pracy Czech, jako że wyłączenie to mogłoby stanowić naruszenie przepisów dyrektywy.

Mexico does not have a national Economic and Social Council(ESC) which could constitute a natural counterpart to the EESC in the EU although some of its federal states do have ESCs.
W Meksyku nie istnieje rada społeczno-gospodarcza na poziomie krajowym(lecz takie rady istnieją w niektórych stanach federacji), która mogłaby stanowić naturalny odpowiednik EKES-u w UE.

The Committee agrees that radon and radon decay products should not be included in the scope of this Directive, even though these radionuclides could constitute an important share of the total exposure.
Komitet zgadza się, że radon i produkty jego rozpadu nie powinny wchodzić w zakres tej dyrektywy, chociaż te radionuklidy mogą stanowić istotny element ogólnego zagrożenia.

As a possible misinterpretation of these conditions could constitute a barrier to market entry, a review of national practices together with competent authorities of the Member States should be discussed.
Ponieważ ewentualna błędna interpretacja takich warunków mogłaby stanowić barierę dla wejścia na rynek, należy przeprowadzić, wraz z właściwymi organami krajowymi, przegląd praktyk krajowych.

The lack of skills to prepare fruit and vegetables for consumption is another factor which could constitute an obstacle to purchase and consumption 18.
Brak umiejętności przygotowywania warzyw i owoców do spożycia jest kolejnym czynnikiem, który może stanowić przeszkodę we wzroście zakupów i konsumpcji 18.

The feasibility study on issuing joint Eurobonds could constitute an opportunity to examine in greater detail financial instruments for defending against speculation, and to put them into practice.
Studium wykonalności dotyczące emisji wspólnych euroobligacji mogłoby stanowić okazją do bardziej szczegółowego sprawdzenia instrumentów finansowych mających na celu obronę przed spekulacjami i do ich wcielenia w życie.

The blanket prohibition, accompanied by a system of subsequent derogations, entails an innovative instrument which could constitute a valuable precedent for future Community law-making.
Powszechny zakaz, wraz z systemem odstępstw a posteriori, wiąże się z zastosowaniem nowatorskiego instrumentu, który może stanowić cenny precedens w przyszłych wspólnotowych procedurach prawnych.

Member States shall ensure that supervisory bodies empowered by law or regulation to oversee the stock, foreign exchange and financial derivatives markets inform the financial intelligence unit if they discover facts that could constitute evidence of money laundering.
Państwa Członkowskie zapewnią, ze organy nadzorcze upoważnione z mocy ustawy lub przepisów wykonawczych do nadzorowania giełdy, rynku obrotu dewizowego oraz finansowych instrumentów pochodnych poinformują jednostkę wywiadu finansowego o wykryciu faktów mogących stanowić dowód prania pieniędzy.

And when this energy derives from sustainable and renewable sources, the"Cradle-to-cradle" life cycles could constitute a very very sustainable system, which cuts off the waste of natural capital.
Kiedy zaś ta energia pochodzi ze źródeł ekologicznych i odnawialnych, cykle życia materiałów mogą stanowić układ bardzo zdolny do samodzielnego utrzymania, nie wprowadzający odpadów do bogactwa przyrody.

With regard to the pre-inception period, the Ombudsman concluded that the Commission's decision to recover the travel expenses and per diems of the backstopping team could constitute an instance of maladministration.
Odnosząc się do okresu wstępnego, Rzecznik stwierdził, że decyzja Komisji o odzyskaniu kosztów podróży i diet zespołu pomocy technicznej może stanowić przypadek niewłaściwego administrowania.

Some modifications were also agreed between the Commission and the Hungarian authorities on other provisions which could constitute an infringement of the AVMSD and/or the rules on free circulation of services and establishment.4.
Komisja uzgodniła również z władzami węgierskimi pewne zmiany w innych przepisach, które mogłyby stanowić naruszenie dyrektywy lub przepisów dotyczących swobodnego przepływu usług i swobody przedsiębiorczości4.

Member States shall ensure that if, in the course of inspections carried out in credit or financial institutions by the competent authorities, or in any other way, those authorities discover facts that could constitute evidence of money laundering, they inform the authorities responsible for combating money laundering.
Państwa Członkowskie zapewnią, że jeżeli w trakcie kontroli przeprowadzanej przez właściwe władze w instytucjach kredytowych lub finansowych albo w jakikolwiek inny sposób ujawnione zostaną fakty mogące stanowić dowód prania pieniędzy, powiadomione o tym zostaną władze odpowiedzialne za zwalczanie prania pieniędzy.

How to use "could constitute" in an English sentence

Promotions that could constitute demand peaks at given times.

In these instances, what could constitute a valid reason?

It’s unclear whether the arrest could constitute a violation.

Any lawyer knows coordinating eyewitness accounts could constitute witness tampering.

This juice could constitute a potential good drink for sportsman.

If the rootstock is unlicensed, this could constitute patent infringement.

Online contact could constitute the breach of the protective order.

At worst this could constitute tax evasion or unacceptable avoidance.

In of themselves these findings could constitute a whole paper.

Interfering with the field could constitute destruction of the drive.

How to use "mogłyby stanowić, mogłoby stanowić" in a Polish sentence

Na przykład supertanie silniki solarbotics mogłyby stanowić ciekawą alternatywę dla przerabiania serw.

Każde z wymienionych punktów mogłoby stanowić przedmiot odrębnej analizy prawnej, na co nie pozwala jednak charakter tego artykułu.

Gałęzie te mogłyby stanowić zagrożenie dla gości podczas jutrzejszej uroczystości.

W ten sposób reżyser na własne życzenie wygasza w spektaklu wszystko to, co mogłoby stanowić materiał do dyskusji nad naszym tu i teraz.

Ujednolicone ramy strategiczne synchronizujące wszystkie instrumenty, poczynając od strategii dotyczących badań naukowych i innowacji aż po strategie wprowadzenia, mogłyby stanowić wsparcie dla takich działań.

Brak jest obecnie twardych danych statystycznych, które mogłyby stanowić dowód na to, że owa blokada będzie się utrzymywać.

Ileana D'Cruz - Kino Indyjskie “… bo Bóg nie może być wszędzie” – te słowa mogłyby stanowić ukoronowanie tego filmu.

Reżyser na własne życzenie wygasza w spektaklu wszystko to, co mogłoby stanowić materiał do dyskusji nad naszym tu i teraz.

Wektorowe ujęcie metody MTZ mogłoby stanowić wstęp do budowy algorytmu i w efekcie do komputeryzacji metody.

Przyznanie podmiotowości prawno międzynarodowej Unii mogłoby stanowić przesłankę do uznania jej za organizację międzynarodową.