What is the translation of " COULD CONSTITUTE " in Hebrew?

• יכולה להוות
• עלול להוות
• עשוי להוות
• שיכולים להוות

Examples of using Could constitute in English and their translations into Hebrew

Involvement in a suicide could constitute juvenile delinquency.
מעורבות בהתאבדות עלולה להוות עבריינות נוער.

If you are planning to settle in Maryland or make a move intra-state, here are our 15 best places to live in Maryland that could constitute a perfect home.
אם אתם מתכננים להתיישב במרילנד או לבצע מעבר פנים-מדינה, הנה 15 המקומות הטובים ביותר שלנו לחיות במרילנד שיכולים להוות בית מושלם.

Content that could constitute or relate to unlawful or unfair marketing or advertising.
תוכן שעלול לכלול או להתייחס לשיטות שיווק או פרסום לא חוקיים או לא הוגנים.

However, police are investigating whether the calls could constitute harassment.
עם זאת, המשטרה בודקת האם השיחות עשויות להוות הטרדה.

Advocates or encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any applicable local, state, national, or foreign law or regulation;
תומכים או מעודדים התנהגות העלולה להוות עבירה פלילית, מעוררים אחריות אזרחית, או מפרים בדרך אחרת כל חוק או תקנה מקומיים, ממלכתיים, לאומיים או זרים;

Stressed HaMoked, acceptance of the state's contention would lead to an absurd situation, whereby“not a single action taking place in the OPT could constitute a policing action”.
קבלת טענת המדינה, הדגיש המוקד, תוביל למצב אבסורדי, בו"אף לא פעולה אחת שמתרחשת בשטחים יכולה להוות פעולת שיטור".

During the next 12 months, RMDY plans to raise a substantial amount of private funding that could constitute a preliminary funding for the initial public offering of its shares, and increase its revenues.
במהלך החודשים הקרובים, מתכננת RMDY להשלים גיוס פרטי בהיקף משמעותי שעשוי להוות גיוס מקדים להנפקה ראשונה לציבור של מניותיה, וכן להגדיל את היקף הכנסותיה.

The determined stand of Israel's civil society and the high media profile it engendered led the chief prosecutor of the International Criminal Court in The Hague, Fatou Bensouda, to warn Oct. 17 that expelling the residents could constitute a war crime.
הפעילות העיקשת של החברה האזרחית הישראלית והפרופיל התקשורתי הבינלאומי שליווה אותה, הביאו את התובעת הראשית של בית המשפט הפלילי הבינלאומי בהאג, פאטו בנסודה, להזהיר כי פינוי הכפר עשוי להוות פשע מלחמה[17 באוקטובר].

Foreign governments believe that even the more anodyne aspects of the plan, such as subsidizing companies working on artificial intelligence, could constitute unfair competition because China's progress would be driven by the state's heavy hand, rather than a free market.
ממשלות זרות סבורות שאפילו ההיבטים הרכים יותר של התכנית, כגון סבסוד חברות העובדות על בינה מלאכותית, עלולים להוות תחרות בלתי הוגנת משום שהתקדמות החברות הסיניות נתמכת במשקלה הכבד של המדינה ולא בכוחות השוק החופשי.

To her credit, Foreign Minister Tzipi Livni responded by suggesting to Israeli Arabs that if they are unhappy with their status as a minority in a democratic Jewish state, an adjacent Palestinian state could constitute the answer to their national aspirations.
לזכותה של ציפי לבני, שרת החוץ, אפשר לומר שהיא הגיבה בתקיפות לפלשתינאים הערבים, ואמרה להם שאם הם אינם מרוצים ממעמדם כמיעוט במדינה יהודית דמוקרטית, מדינה פלשתינאית סמוכה תוכל להוות תשובה לשאיפותיהם הלאומיות.

To keep on top of the problem, specialized computer algorithms were created in order to efficiently search through images, highlighting asteroids that could constitute a threat to Earth, or possibly even present an attractive target for redirection into a lunar orbit for a future manned exploration and resource extraction mission.
כדי לשמור על הבעיה, אלגוריתמים ממוחשבים מיוחדים נוצרו כדי לחפש ביעילות באמצעות תמונות, הדגשת אסטרואידים שיכולים להוות איום על כדור הארץ, או אולי אפילו להציג יעד אטרקטיבי עבור ניתוב מחדש למסלול ירחי עבור חיפושים עתידיים מאויישים מיצוי משאב המשימה.

Last week the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit ruled that opening an inkjet cartridge labelled"single use only" creates an enforceable contract between the customer and the cartridge manufacturer, and that refilling the cartridge could constitute a violation of contract and patent law.
בשבוע שעבר פסק בית המשפט לערעורים של ארה"ב עבור המעגל התשיעי כי פתיחת מחסנית דיו שכותרתה "שימוש יחיד בלבד" יוצרת חוזה הניתן לאכיפה בין הלקוח לבין יצרן המחסנית, וכי מילוי המחסנית עלול להוות הפרה של החוזה ושל דיני הפטנטים.

About this, Capellino has suggested a change of perspective:“We believe that indigenous predators living in Italian territories- like the wolf- could constitute a real added value for all the products that agriculture produces in the region; they should therefore be marked with a‘protection' trademark and then well promoted and commercialised.
בעניין זה, הציע קאפלינו נקודת מבט שונה מהרגיל:“אנו סבורים שטורפים מקומיים החיים ברחבי איטליה- כגון הזאב- עשויים לשמש ערך מוסף של ממש עבור כל התוצרת החקלאית באזור; לפיכך, יש“לסמן אותם בסימן מסחרי” של הגנה ולהפוך אותם למעין“מותג מסחרי”.

The second reason is that Israel feared that the exposure of this cooperation would play into the hands of the Islamic State by arousing solidarity with the Islamic State among Muslims worldwide, and could constitute an additional motive for taking revenge on Israel in Sinai and elsewhere.
הסיבה השנייה היא, שישראל חששה שחשיפת שיתוף-הפעולה הזה יפעל לטובת המדינה האסלאמית, שכן הוא מעורר הזדהות בקרב המוסלמים בעולם עם המדינה האסלאמית ויכול להוות מניע נוסף לנקמה בישראל בסיני ומחוצה לו.

When reference is to large sums of money that are in the balance, receiving consultation prior to purchasing the property, from architectural aspects, could constitute the optimal solution that enables you to make and intelligent and safe decision.
כשמדובר בסכומי כסף גדולים שעומדים על כף המאזניים, קבלת ייעוץ לפני רכישת נכס, בהיבטים האדריכליים, יכולה להוות את הפתרון האופטימלי שיאפשר לכם לקבל החלטה מושכלת ובטוחה.

The article also outlined the assessments that the sanctions and the anticipated regulations for their implementation will be harsh and will cover a broad range of individuals and political, financial, and media institutions, and added that if this proves to be the case,"it could constitute a worrisome factor that could stoke domestic tension[in Lebanon, especially] in everything connected to Hizbullah's reaction to the attempts at besieging it…"[8].
בהמשך התייחס היומון להערכות שהסנקציות ותקנות היישום הצפויות להתפרסם, יהיו קשות ויכללו מעגל רחב של אנשים ומוסדות פוליטיים, פיננסיים ותקשורתיים רבים, והוסיף כי אם אכן כך יהיה"זה עלול להוות גורם מדאיג שיתרום ליצירת מתיחויות פנימיות[בלבנון ובמיוחד] בכל הנוגע לשאלה מה תהיה תגובת חזבאללה לניסיונות לכתר אותו…"[8].

Silence can constitute a choice of the“speaker” who wishes“to say” something through it.
שתיקה יכולה להוות בחירה של ה"דובר" המבקש"לומר" משהו באמצעותה.

The special force can constitute the basis for the maneuver and bring into the campaign, it its backpacks, the full capabilities of the standard military and even more.
הכוח המיוחד יכול להוות בסיס התמרון ולהביא בתרמיליו אל המערכה את מלוא יכולותיו של הצבא התקני, ואף יותר.

This generally takes an entire body of evidence, which can constitute hundreds(or even thousands) of individual studies confirming these results.
זה בדרך כלל לוקח כל הגוף של ראיות, אשר יכול להוות מאות(ואף אלפי) של מחקרים בודדים המאשר את התוצאות הללו.

A deliberate refusal to permit access to these supplies in response to military action can constitute collective punishment or an illegal reprisal against the civilian population.
סירוב מכוון להתיר גישה לסיוע כזה, בתגובה לפעולה צבאית, עשוי להוות ענישה קולקטיבית או פעולת תגמול בלתי-חוקית נגד האוכלוסייה האזרחית.

A deliberate refusal to permit access for relief supplies can constitute collective punishment or an illegal reprisal against the civilian population.
סירוב מכוון לאפשר העברה של משלוחי סיוע עלול להוות ענישה קולקטיבית או פעולת תגמול נגד האוכלוסייה האזרחית.

From this chaotic brain organism arises the element that can constitute the life of the spirit.
מתוך אורגניזם כאוטי זה של המוח עולה האלמנט שיכול להוות את חיי הרוח.

Music can constitute the bridge between the quiet world that the child knew and the new world of sounds that has been unfolded following the operation.
מוסיקה, כאמצעי תקשורתי, עשויה להוות גשר בין עולם השקט שהילד הכיר עד כה לעולם הצלילים שאליו הוא נחשף לאחר הניתוח.

The Convention has recognised that violence and harassment in the world of work‘can constitute a human rights violation or abuse….
באמנה שנחתמה מכירים נציגי העובדים, המעסיקים והממשלות בכך שהאלימות וההטרדות בעולם העבודה"יכולות להוות הפרה של זכויות אדם או התעללות….

Even such"harmless" plants as parsley, a centaurea, a St. John's Wort, a nettle and others can constitute danger;
אפילו צמחים"לא מזיקים" כמו פטרוזיליה, פרח, ג 'ון סנט ג'ון, סרפד ואחרים יכולים להוות סכנה.

If the Labor Party is able to re-invent itself from the bottom up, it can constitute the basis of this camp.
אם תוכל מפלגת העבודה לחדש את עצמה מן היסוד, היא עשויה להוות בסיס למחנה זה.

This stands in contrast to the first two understandings, which speak in one form or another of an action of hearing, which on the one hand can constitute an interruption, but on the other can be initiated by the person.
זאת בניגוד לשתי ההבנות הראשונות, המתייחסות, באופן כזה או אחר, למעשה פעיל של הקשבה, אשר מצד אחד עלול להוות הפסק, ומצד שני האדם יכול ליזמו.

More than 30 Australian business delegations visited Israel in 2016, including delegations from leading Australian companies that have recognised that Israeli innovation and technological development can constitute engines of growth for them.
מעל 30 משלחות עסקיות אוסטרליות ביקרו בישראל ב-2016 ביניהן, משלחות של חברות אוסטרליות מובילות המזהות, כי החדשנות והפיתוחים הטכנולוגיים הישראליים יכולים להוות מנוע צמיחה עבורם.

Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained:"The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past"-- the past was much more stable--"a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult.".
אני חושב שרבקה סולניט ניסחה את זה בצורה מבריקה כשהיא הסבירה:"ההצטברות ההדרגתית של השינויים הבלתי-נתפסים"יכולים להוות התקדמות שתהפוך את העידן שלנו לשונה בצורה דרסטית מהעבר"- העבר היה הרבה יותר יציב-"ניגוד שהיטשטש ע"י טבעו הלא-דרמטי של שינוי הדרגתי, הנקטע מדי פעם ע״י מהומה ארעית.".

Bi-color parts, is the combination of yellow, magenta and cyan 22, wedges to identify two primary colors in accordance with horizontal and vertical display, each can constitute the two primary colors 13x13=169 colors, a total of 169x3=507 secondary colors can be combined.
בשני צבעים חלקים, הוא השילוב של צהוב, מגנטה ציאן 22, הפרוסות כדי לזהות שני צבעי יסוד לפי התצוגה האופקי והאנכי, כל אחד יכול מהווים שני צבעי יסוד 13 x 13= 169 הצבעים, סך של 169 x 3= 507 משני צבעים יכול להיות משולב.