Примеры использования Могут являться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Источниками могут являться.
Such traffic sources may be.Миниатюры могут являться ссылками в категории.
Thumbnails may be a link to the category.Природными источниками« подсветки» могут являться.
The natural sources of“additional illumination” can be.Серверы могут являться клиентами других серверов.
Servers can be clients of other servers.Полицейские базы данных могут являться исключительно важным средством.
Police databases can be a key asset.
Люди также переводят
Ангелы могут являться в образе обычных людей.
Angels can appear in the form of ordinary people.Некоторые из подобных предметов могут являться весовыми гирями.
Some of these objects could be dwarf planets.Они могут являться лицами наемного труда или самостоятельно занятыми.
They can be employed or self-employed.Предполагаемыми причинами обезлесения могут являться.
The causes of deforestation can be summarized as follows.Воздушные ЛЭП могут являться источником радиации.
Overhead electrical power lines. These might be a source of radiation.Есть один баг:некоторые пассажиры могут являться клонами водителя!
There Некоторые последователи могут являться представителями нигерийской элиты.
Some followers may be members of Nigeria's elite.Дополнительными стимулирующими факторами для применения СКО могут являться.
Additional incentives for use of DIS may be the following.Домашние хозяйства могут являться значительным источником выбросов ПАУ.
Households could be a significant source of PAHs emissions.Они могут являться жертвами торговли людьми для целей трудовой эксплуатации.
They could be victims of human trafficking for labour exploitation.Другие названия могут являться товарными знаками соответствующих владельцев.
Other names may be trademarks of their respective owners.Посетителями игорного заведения не могут являться лица, не достигшие возраста 18 лет.
No sex shop customer can be under eighteen years old.Прочие знаки могут являться товарными знаками соответствующих лиц, их владельцев.
Other marks may be trademarks of their respective owners.Этапы" Обработка" и" Анализ" могут являться итеративными и параллельными.
The"Process" and"Analyse" phases can be iterative and parallel.Они могут являться в видениях или преображаться в материальные, телесные формы.
They can appear as visions, or actually materialize in bodily form.Нормативными документами могут являться либо ГОСТы, либо ТУ Технические условия.
Normative documents can be either GOST or Technical conditions.Причинами перемещения в городских районах могут являться конфликты в этих районах.
Юридические лица могут являться коммерческими и некоммерческими организациями.
American corporations can be either profit-making companies or non-profit entities.Группа НОВО расследует преступления, которые могут являться военными преступлениями.
В зарубежных странах таковыми могут являться не только банки, но и иные субъекты.
In foreign countries these may be not only banks but also other entities.Могут являться следствием избытка молочной кислоты и/ или недостатка калия в крови.
Could be caused by excessive lactic acid and/or potassium deficiency in blood.Вместе с тем, они могут являться различными в странах, в которых много или мало лесных ресурсов.
Причем почти все предметы в нашем цивилизованном мире могут являться достойными музейными экспонатами.
And almost all items can be worthy museum pieces in our civilized world.Примером геостатистических данных могут являться образцы почв, собираемых в определенном регионе.
An example of geostatistical data would be soil samples gathered across a region.Индикаторами могут являться комплексные индексы, объединяющие изменения в нескольких сериях наблюдений.
Indicators might be composite indices that integrate changes in multiple observation series.
