Examples of using May constitute in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
May constitute a direct threat.
זה עשוי להוות איום ממשי.Further, said use may constitute a criminal offense;
It should beemphasized that knowingly submitting false information may constitute a criminal offense.
ויודגש, הגשת פרטים כוזבים ביודעין עלולה להוות עבירה פלילית.What may constitute dark side communicating activities?
Knowingly submitting false information may constitute a criminal offense.
הזנת פרטים כוזבים ביודעין עלולה להוות עבירה פלילית.Events that may constitute a public health emergency of international concern.
These are not marginal groups but rather a group that may constitute about a third of humanity.
The civil proceeding may constitute on many occasions a significant incentive for the husband to give a Get.
Intentionally providing incorrect details or without any authorization may constitute a transgression of the law.
יובהר כי מסירת פרטים שגויים בכוונה או ללא הרשאה עלולה להוות עבירה על החוק.One of these components is cannabidiol(CBD), which may constitute up to 40% of cannabis extracts(5) and is devoid of the typical psychological effects of cannabis in humans(6).
אחד מרכיבים אלה הוא קנאבידיול(CBD), שיכול להוות עד 40% מתמצית הקנאביס והינו נטול השפעות פסיכולוגיות אופייניות של קנאביס על בני-אדם.Any total or partial reproduction of this content is strictly prohibited and may constitute copyright infringement.
רבייה מלאה או חלקית של התוכן הזה אסורה בהחלט ועשויה להוות הפרה של זכויות יוצרים.We are always on the hunt for everything what may constitute some interesting resource, some valuable idea that we take forward.
אנחנו תמיד במצוד אחרי הכל מה עלול להוות משאב מעניין, את הרעיונות החשובים שאנו מקבלים.These two white-wine varieties are alsosometimes used in the local red wines, in which they may constitute up to 15% of the final blend.
Upload, publish, respond, write, collect any material that may constitute a criminal offense,may create a civil cause, that violates an Israeli law or the law of another state.
להעלות, לפרסם, להגיב, לכתוב, לאסוף כל חומר שעלול להוות עבירה פלילית,These special conditions are actually at the heart of the license,and violation of any of them may constitute a violation of the Business Licensing Law.
תנאים מיוחדים אלה, הם למעשה לב ליבו של הרישיון,והפרה של כל אחד מהם עלולה להוות עבירה על חוק רישוי עסקים.Isolated inhumane acts of this nature may constitute grave infringements of human rights, or depending on the circumstances, war crimes, but would most likely fall short of being in the category of crimes against humanity.
מעשים מבודדים כאלו עשויים להוות הפרה חמורה של זכויות אדם או, במקרים המתאימים, פשעי מלחמה, אך הם אינם עולים עד כדי פשעים נגד האנושות".We give no permission for the use of these trademarks, and such use may constitute an infringement of our rights.
Isolated inhumane acts of this nature may constitute grave infringements of human rights, or depending on the circumstances, war crimes, but may fall short of falling into the category of crimes under discussion.
מעשים מבודדים כאלו עשויים להוות הפרה חמורה של זכויות אדם או, במקרים המתאימים, פשעי מלחמה, אך הם אינם עולים עד כדי פשעים נגד האנושות".According to her, the approach of restorative justice and bridging in general may constitute an entry gate for these disadvantaged populations.
לדבריה, גישת הצדק המאחה ותחום הגישור באופן כללי עשויים להוות שער כניסה לאוכלוסיות מוחלשות אלו.The User is aware that providing false information may constitute a criminal offense and/or cause for civil action and he undertakes to indemnify and compensate any party for any damage that he incurs and/or cost involved thereof including trial expenses.
למשתמש ידוע כי הזנת מידע שגוי עלולה להוות עבירה פלילית ו/או עילה לתביעה אזרחית והוא מתחייב לשפות ולפצות כל צד שהוא בגין כל נזק אשר ייגרם לו ו/או עלות הכרוכה בו לרבות הוצאות משפט.Some studies suggest that controlling, for example,blood pressure and diabetes may constitute primary prevention- protections against the onset of a disease.
יש מחקרים המעידים שבקרת לחץ דםאו סוכרת, למשל, עשויים להיות אמצעִי מניעה ראשוני, להגנה מפני התפרצות המחלה.These are 12 structures that include more than 70 housing units built near the separation fence,and according to the Supreme Court ruling may constitute a security threat.
מדובר ב-12 מבנים הכוללים למעלה מ-70 יחידות דיור, אשר נבנו בסמוך לגדר ההפרדה,ועל פי פסיקת שופטי בית המשפט העליון עשויים להוות סכנה ביטחונית של ממש.Some of the categories of information we process in connection with provision of our services may constitute special categories of personal information(also known as sensitive personal information).
חלק מקטגוריות הנתונים שאנו אוספים בהקשר למתן השירותים שלנו או באמצעות הליך בקשת העסקה עשויים להוות קטגוריות מיוחדות של מידע אישי(המכונה גם מידע אישי רגיש).Parents of pediatric patients should be advised not to use tight-fitting diapers or plastic pants on a child being treated in the diaper area,as these garment may constitute occlusive dressings.
להורים לחולי ילדים מומלץ לא להשתמש בחיתולים הדוקים או במכנסי פלסטיק על ילד שמטופל באזור החיתולים,שכן בגדים אלה עשויים להוות תחבושות סותרות.Except for historical information and discussions,statements set forth throughout this Web site may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 or other applicable laws.
למעט כשמדובר במידע ובדיונים היסטוריים,הצהרות שיוצגו באתר זה עשויות להיחשב להצהרות הצופות את פני העתיד במשמעות שבה מפורש מונח זה ב-Private Securities Litigation Reform Act משנת 1995 או בחוקים רלוונטיים אחרים.Thus, for example, a judicial result whereby one defendant is convicted of being an accomplice of another person in committing an offence,and the other person is acquitted of that offence, may constitute‘speaking with two voices.'.
כך, למשל, תוצאה שיפוטית שלפיה נאשם אחד מורשע בשותפות לדבר עבירה עם אחר,והאחר מזוכה מאותה עבירה, עלולה להוות"דיבור בשני קולות".
