What is the translation of " MAY CONSTITUTE " in Serbian?

• може представљати
• može predstavljati
• могу представљати

Examples of using May constitute in English and their translations into Serbian

The picture may constitute a proof.
Фотографија може бити доказ.

May constitute a violation of the dignity of the state of Bosnia and Herzegovina or is present in a negative context.
Може представљати повреду дигнитета државе Босне и Херцеговине или је представити у негативном контексту.

In some circumstances harassment may constitute a criminal offence.
U nekim slučajevima zlostavljanje na radu može predstavljati krivično delo.

Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July.
Mere štednje same po sebi mogu predstavljati kršenje ljudskih prava, kao što je, u julu, primetio stručnjak UN-a.

The researchers note that"that third-person self-talk may constitute a relatively effortless form of self-control.".
Истраживачи који су радили на овој студији кажу да" само-разговор од трећег лица може представљати релативно самоуправу без напора".

Intentionally directing attacks against medical facilities and personnel, willful killing or harming of sick or wounded people may constitute war crimes.”.
Намерно усмеравање напада на медицинске објекте и особље, намјерно убијање или наношење повреда болесним или рањеницима може представљати ратне злочине".

Players in a game may constitute their own audience as they take their turn to play.
Играчи у игри могу представљати своју сопствену публику док чекају на улаз у игру.

The researchers who worked on this study say that,"third-person self-talk may constitute a relatively effortless form of self-control.".
Истраживачи који су радили на овој студији кажу да" само-разговор од трећег лица може представљати релативно самоуправу без напора".

The periplasm may constitute up to 40% of the total cell volume of gram-negative bacteria, but is a much smaller percentage in gram-positive bacteria.
Periplazma se može sačinjavati i do 40% ukupne ćelijske zapremine kod gram-negativnih bakterija, dok je periplazmatični prostor drastično manji kod gram-pozitivnih bakterija.

Initiates misdemeanor procedure when learns in any way of a violation of this Law which may constitute grounds for misdemeanor liability;
Покреће прекршајни поступак када на било који начин сазна да је учињена повреда овог закона која може бити основ прекршајне одговорности;

There are certain lies which may constitute a far better and more secure foundation of happiness.
Postoje izvesne lazi koje mogu predstavljati mnogo bolju i sigurniju osnovu sreće.

I would only point out… that during the period that he was under the influence of Dust… he was not acting rationally or deliberately… and that may constitute extenuating circumstances.
Želio bih samo istaknuti da za vrijeme kad je bio pod utjecajem praha nije djelovao razumno i s namjerom i to bi mogle biti olakotne okolnosti.

The matter we are dealing with is what may constitute a threat against security in terms of Article 138 of the Criminal Code of the Republic of Serbia?
Pitanje kojim se bavimo je šta sve može da predstavlja ugrožavanje sigurnosti u smislu člana 138. Krivičnog zakonika Republike Srbije?

Banks are also to some extent from each other and holding each other securities which may constitute a dangerous domino effect financial crises.
Банке су у извесној мери један од другог и одржавање једни друге хартије од вредности које могу представљати опасне домино ефекат финансијске кризе.

Failure to comply with the foregoing may constitute grounds for termination of a contractual relationship or initiation of proceedings before the competent authorities, if such conditions are met.
Nepoštovanje prethodno navedenog može predstavljati osnov za raskid ugovornog odnosa ili pokretanje postupka pred nadležnim organima, ukoliko se ispune takvi uslovi.

JERUSALEM(AP)- Human Rights Watch said Wednesday that Israel's use of lethal force against Palestinian demonstrators in the Gaza Strip in recent weeks may constitute war crimes.
Hjuman rajts voč( Human Rights Watch, HRW) saopštio je u sredu da bi upotreba izraelske ubojite sile protiv palestinskih demonstranata tokom masovnih demonstracija poslednjih nedelja mogla predstavljati ratni zločin.

Nevertheless, VLF transmissions of anthropogenic origin may constitute a key space weather influence on pathways that fundamentally alter the storm-time radiation belt.
Ипак, ВЛФ трансмисије антропогеног поријекла могу представљати кључни утицај временских утицаја на путеве који фундаментално мијењају временски појас за вријеме олује.

The fear that in the end it is not the arrow of the beautiful that leads us to the truth, but that falsehood, all that is ugly and vulgar, may constitute the true"reality" has at all times caused people anguish.”.
Страх да се на крају не налази стрела лепоте која нас води до истине, већ да лажност и све оно што је ружно и вулгарно може представљати праву„ стварност“, у сваком тренутку је изазивао људску муку.

Further, the World Health Organization has recognized that interior air of vehicles may constitute a“major concern for human health” considering how much time people tend to spend in them and the chemicals present.
Надаље, Свјетска здравствена организација је препознала да унутрашњи ваздух возила може представљати" главну бригу за људско здравље" с обзиром на то колико времена људи троше на њих и хемикалије присутне.

However, agreement on the amount of damages for a judgment that was reached before the reporting date, but was not previously recognized because the amount could not be measured reliably, may constitute an adjusting event.
Međutim sporazum o iznosu odštete koji je postignut pre datuma izveštavanja ali nije prethodno priznat zbog toga što se iznos nije mogao pouzdano utvrditi može predstavljati korektivni događaj.

From:" Homocysteine and cardiovascular disease" It is known that a high rate of total homocysteine(tHcy) in the blood, indeed called hyperhomocysteinemia, may constitute a risk factor for cardio-vascular diseases(atherosclerosis of the coronary, cerebral and peripheral vessels, as well as arterial-type thromboembolism-venous).
Од:" Хомоцистеин и кардиоваскуларне болести" Познато је да висока стопа укупног хомоцистеина у крви, која се назива хиперхомоцистеинемија, може представљати фактор ризика за кардиоваскуларне болести( атеросклероза коронарних, церебралних и периферних крвних судова, као и тромбоемболија артеријског типа).- веносо.

Note that it is not a personal attack to question an editor about their possible conflict of interest on a specific article or topic; but beware- speculating on the real-life identity of another editor may constitute outing.
Имајте на уму да није лични напад испитивати уредника о могућем сукобу интереса у вези са одређеним чланком или темом; али пазите- спекулисање о стварном идентитету другог уредника може представљати аутовање.

Speaking to CNBC, Brett Redfearn, the SEC's Director of Division of Trading and Markets, suggested exchanges that offer trading in tokens issued in Initial Coin Offering(ICO)- which may constitute securities under U.S. law- were reluctant to comply.
Govoreći za CNBC, Bret Redfearn, direktor sektora za trgovinu i tržišta SEC-a, predložio je berzama koje nude trgovanje tokenima emitovanim u Inicajalnim ponudama novčića( ICO)- koje mogu da predstavljaju hartije od vrednosti po američkom zakonu- ali nisu želele da se pridruže.

You acknowledge that certain Content may include security technology that limits your use of such Content and that, whether or not Content is limited by security technology, you shall use Content in compliance with the applicable usage rules established by ISTH and its licensors, and that any other use of the Content may constitute a copyright infringement.
Признајете да одређени Садржај може садржавати сигурносну технологију која ограничава вашу употребу таквог садржаја и да ћете, без обзира да ли је садржај ограничен сигурносном технологијом или не, употребити Садржај у складу са важећим правилима коришћења које су утврдили ИСТХ и његови даваоци лиценце, и да било који друга употреба Садржаја може представљати кршење ауторских права.

Any attempt to evade this restriction(e.g. by using a VPN, proxy or similar service that masks or manipulates the identification of your real location, or by otherwise providing false or misleading information regarding your location, or place of residence) is a breach of these Terms and may constitute a criminal offence under applicable laws.
Сваки покушај да се заобиђе ово ограничење( на пример, коришћењем ВПН-а, проки-ја или сличне услуге која маскира или манипулише идентификацију Ваше стварне локације, или на други начин даје лажне или обмањујуће информације о вашој локацији, држављанству или месту боравка, или тако што клађење или опкладе које користе Софтвер преко треће стране или у име треће стране у забрањеној надлежности) представља кршење овог споразума и може представљати кривично дјело према важећим законима.

Any attempt to circumvent this restriction(for example, by using a VPN, proxy or similar service that masks or manipulates the identification of your real location, by otherwise providing false or misleading information regarding your location, or by placing wagers using the Website through a third party or on behalf of a third party located in a Prohibited Jurisdiction) is a breach of these Terms& Conditions and may constitute a criminal offence under Applicable Laws.
Сваки покушај да се заобиђе ово ограничење( на пример, коришћењем ВПН-а, проки-ја или сличне услуге која маскира или манипулише идентификацију Ваше стварне локације, или на други начин даје лажне или обмањујуће информације о вашој локацији, држављанству или месту боравка, или тако што клађење или опкладе које користе Софтвер преко треће стране или у име треће стране у забрањеној надлежности) представља кршење овог споразума и може представљати кривично дјело према важећим законима.

Any attempt to evade this restriction(e.g. by using a VPN, proxy or similar service that masks or manipulates the identification of your real location, or by otherwise providing false or misleading information regarding your location, citizenship, or place of residence, or by making bets or wagers using the Website through a third party or on behalf of a third party located in a prohibited jurisdiction) is a breach of these Terms and may constitute a criminal offence under applicable laws.
Сваки покушај да се заобиђе ово ограничење( на пример, коришћењем ВПН-а, проки-ја или сличне услуге која маскира или манипулише идентификацију Ваше стварне локације, или на други начин даје лажне или обмањујуће информације о вашој локацији, држављанству или месту боравка, или тако што клађење или опкладе које користе Софтвер преко треће стране или у име треће стране у забрањеној надлежности) представља кршење овог споразума и може представљати кривично дјело према важећим законима.

If all data in the preceding paragraph of this article is not available at the time of sending notices, the sent a notice contains at least grounds for suspicion that the transaction might constitute market abuse.
Ako svi podaci iz prethodne tačke ovog člana nisu raspoloživi u trenutku slanja obaveštenja, poslato obaveštenje sadrži barem razloge zbog kojih se sumnja da bi transakcija mogla predstavljati zloupotrebu tržišta.

Head of the Authorized bank will provide the Securities Commission the following information: a description of the transactions, order type and other characteristics of the order and type of trading, the reason for suspicion that the transactions might constitute market abuse, the identity of the person on whose behalf the transaction was executed, and others involved in the transaction, any other information which could be important in the consideration of the disputed transaction or transactions.
Šef Ovlašćene banke dostavlja Komisiji sledeće podatke: opis transakcije, vrstu naloga i druga svojstva naloga kao i vrstu trgovanja, razlog sumnje da bi transakcija mogla predstavljati zloupotrebu tržišta, identitet osoba u čije su ime transakcije bile izvršene, kao i drugih osoba uključenih u predmetnu transakciju, svaku drugu informaciju koja bi mogla biti značajna u razmatranju sporne transakcije ili transakcija.

But that might constitute conspiracy.
Ali, to bi se moglo smatrati kovanjem zavere.