What is the translation of " COULD POSE " in Serbian?

• може представљати
• može predstavljati

Examples of using Could pose in English and their translations into Serbian

That could pose a major obstacle to Turkey's EU hopes.
To bi moglo da predstavlja veliku prepreku očekivanjima Turske u pogledu EU.

I might get a life after all, and that could pose a real threat to them.
Možda i ja krenem u život, a to može da predstavlja opasnost po njih.

The ITU could pose a risk to freedom of expression on-line everywhere.
ITU može predstavljati rizik za slobodu govora on-line svuda.

He dismissed criticisms that GM could pose problems to human health.
Олако је одбацио критике да ГМО може да представља проблем за здравље људи.

Pokemon Go could pose a serious security hazard, according to security expert Gary Miliefsky.
Pokemon Go može predstavljati ozbiljnu bezbednosnu pretnju, prema ekspertu Gariju Miliefskom.

Macedonian leaders worry that the issue could pose a stumbling block to NATO entry.
Makedonski lideri brinu da bi to pitanje moglo da predstavlja prepreku prijemu u NATO.

In the past few years, scientists have been more vocal about the dangers artificial intelligence could pose to humanity.
U poslednjih nekoliko godina, naučnici se sve češće oglašavaju o opasnostima koje veštačka inteligencija može predstavljati po čovečanstvo.

Even from a far distance, exposure to smoke could pose a danger to health, the expert said.
Чак и издалека, излагање диму може представљати опасност по здравље, рекао је овај стручњак.

No one really knows exactly how many bodies are up there, but they remain frozen in time, as recovering them could pose serious risks.
Нико заправо не зна тачно колико је тијела тамо горе, али остану замрзнуте у времену, јер њихово опорављење може представљати озбиљне ризике.

You should inform your employer if BPPV could pose a risk to yourself or others in your job.
Требало би да обавестите свог послодавца да ли БППВ може представљати ризик за себе или друге у вашем послу.

Do not allow your child to go unsupervised when they are around water which could pose a drowning risk.
Немојте дозволити да ваше дете иде без надзора када су у близини воде, што може представљати ризик од утапања.

His approach, he warned,‘could pose a threat to an individual's well-being, freedom, or even life.'.
Njegov pristup, upozoravao je,„ mogao bi da predstavlja pretnju za blagostanje individue, slobodu, ili čak i za život“.

Avoidance- they may avoid people, places, and activities that they believe could pose a health risk.
Избегавање- могу избјећи људе, мјеста и активности за које вјерују да могу представљати опасност по здравље.

He added that China's lead in 5G technology could pose a security risk to the UK's vital infrastructure.
Додао је да Кина, као предводник у развоју 5G мреже, може представљати претњу кључној инфраструктури Уједињеног Краљевства.

According to Hürriyet Daily News this allegation is believed by"many" in Washington and Turkey and it could pose serious problems for Ankara.
Према наводима листа Хуриет Дејли Њуз у овај навод верују" многи" у Вашингтону и Турској и то може представљати озбиљне проблеме за Анкару.

Some within the EU have suggested the problem could pose an obstacle to the country's accession, expected in 2007.
Neki unutar EU ukazuju da bi ovaj problem mogao predstavljati prepreku pridruživanju zemlje koje se očekuje 2007. godine.

Nicu Popescu, the prime minister's adviser on European issues, acknowledged that bringing political parties together could pose a"challenge".
Niku Popesku, savetnik premijera za evropska pitanja, priznao je da bi približavanje političkih stranaka moglo da predstavlja„ izazov“.

But this independence could pose a problem if you lose track of time or become incapable of managing your time well.
Али ово независност може представљати проблем ако изгубите појам о времену или постану неспособни да управљају своје време.

The case of another retired general wanted by The Hague, Nebojsa Pavkovic, could pose even more serious problems.
Slučaj drugog penzionisanog generala koga traži Haški tribunal, Nebojše Pavkovića, mogao bi da predstavlja još veći problem.

If you want to talk about a nation that could pose a threat to the United States, I would have to point to Russia.
Уколико желите да разговарате о држави која може да представља егзистенцијалну претњу САД, морам да укажем на Русију.

This has given the tail wind to some proponents of the shaping of new national borders in the Balkans, which could pose a challenge of widest proportions.
Ово је дало ветар у леђа појединим заговорницима стварања нових националних граница на Балкану, што би могло да представља изазов најширих размера.

If you want to talk about a nation that could pose an existential threat to the United States, I'd have to point Russia.
Уколико желите да разговарате о држави која може да представља егзистенцијалну претњу САД, морам да укажем на Русију.

In a joint letter, the three organisations cautioned that failure to guarantee the independence of the broadcast council could pose an obstacle to Serbia's EU integration.
U zajedničkom pismu, tri organizacije upozoravaju da bi neuspeh da se garantuje nezavisnost radiodifuznog saveta mogao predstavljati prepreku integraciji Srbije u EU.

In some cases, the aging placenta could pose a risk to your child's health and their ability to continue to thrive in the womb.
У неким случајевима, старење постељице може представљати ризик за здравље вашег дјетета и њихову способност да наставе расти у материци.

Since converting these places to a workspace and using private time for official work could pose a real threat to relationships and family cohesion.
Јер претварање ових места за радни простор и коришћење личне времена за званичну рад може да представља стварну претњу односа и породице кохезије.

On the other hand, visitors could pose a threat to the island's ecosystem themselves, by taking“souvenirs” such as indigenous plants, corals, and fish.
С друге стране, посетиоци могу представљати претњу самом екосистему острва, узимајући„ сувенире“ као што су аутохтоне биљке, кораљи и риба.

The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy.
Visok stepen međusobne povezanosti najboljih igrača u jezgru može predstavljati značajan sistemski rizik za globalnu ekonomiju.

He also reiterated his concerns that the proposed Libra stablecoin could pose risks for consumers, financial stability and even“the sovereignty of European states.”.
Takođe je ponovio zabrinutost da predloženi libra stejblkoin može predstavljati rizike za potrošače, finansijsku stabilnost i čak„ suverenitet evropskih država“.

According to Gérard Araud, France's ambassador to the United States, Russian electoral interference and manipulation, if left unchecked, could pose an‘existential threat' to Western democracies.
Према Жерару Арау, француском амбасадору Сједињеним Државама, руско уплитање на изборима, ако се не заустави, може да представља егзистенцијалну претњу западним демократијама.

Since tattoos are not regulated in any way, there are many unknowns that could pose potential problems for consumers in terms of the inks and tools used,” said Dr. Shinohara.
Пошто тетоваже нису регулисане на било који начин, постоје многе непознанице које би могле представљати потенцијалне проблеме за потрошаче у смислу употријебљених боја и алата", каже др.