What is the translation of " COULD POSE " in Hebrew?

• עלולה להוות
• יכול להוות
• עשויה להוות
• עלול להוות
• עלולים להוות
• יכולים להוות
• העשוי לעורר
• שיכולים להוות

Examples of using Could pose in English and their translations into Hebrew

That could pose a problem.
כי זאת עלולה להיות בעיה.

And if, after protection, Hemut Neter could pose a serious danger to him.
ואם לאחר הגנה, חמות נטר עלול להוות סכנה חמורה.

They could pose other dangers.
הם יכולים להוות סכנות אחרות.

There are some treatments for colic that could pose a risk to an infant.
ישנם מספר טיפולים לקוליק שיכולים להוות סיכון לתינוק.

Two, those who could pose a threat once they know of the baby.
השניה היא אלו אשר עלולים להוות איום אם ידעו על התינוק.

Some analysts have argued that an expanded U.S. presence could pose a threat to security.
אנליסטים מסוימים טענו שהרחבת הנוכחות הצבאית של ארצות הברית באזור עשויה להוות איום על ביטחונו.

This could pose a serious threat to what has, up to now, been a fairly.
הדבר יכול להוות איום רציני כלפי מה שהיה, עד כה, מצב יציב יחסית של קונפליקט.

As the petrochemical era grew and grew warning signs emerged that some of these chemicals could pose hazards.
בעוד העידן הפטרוכימי גדל וגדל, סימני אזהרה הופיעו, שכמה מהכימיקלים האלה, יכולים להוות סכנה.

This means they could pose a bigger risk to a user's health if they consume it.
זה אומר שהם יכולים להוות סיכון גדול יותר לבריאות של משתמש אם הם צורכים את זה.

Weight-loss pills and other quick fixes don't address the root of the problem and could pose risks of their own.
גלולות הרזייה ואמצעי הרזייה מהירים אחרים אינם פותרים את שורש הבעיה ועלולים להוות, כשלעצמם, גורמי סיכון.

These marketing misconceptions could pose so much of an obstacle towards your profitting well from your busi.
עלול להוות כל כך הרבה מכשול לעבר את היטב profitting מ בסימפוזיון שלך.

In such a short period of time, thousands of firearm license holders were added, which could pose a great danger to the general public.".
בתקופה כל כך קצרה נוספו אלפי בעלי רישיון נשק, דבר שעלול להוות סכנה רבה לציבור הרחב".

This could pose a serious threat to what has, till now, been a fairly stable condition of conflict in the world.
הדבר יכול להוות איום רציני כלפי מה שהיה, עד כה, מצב יציב יחסית של קונפליקט.

It's a snowball effect at its beginning and we believe that if we do not act now it could pose a threat to research in Israel.
זהו כדור שלג בתחילת גלגולו ואנו אנו מאמינים כי אם לא נפעל היום הוא עלול להוות איום על המחקר במדינת ישראל.

This could pose a serious threat to what has, up until now, been a fairly stable condition of conflict on the Flat Earth.
הדבר יכול להוות איום רציני כלפי מה שהיה, עד כה, מצב יציב יחסית של קונפליקט.

The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy.
הרמה הגבוהה של הקישוריות הפנימית בין שחקני הצמרת בליבה עלולה להוות סיכון מערכתי משמעותי לכלכלה העולמית.

If Amazon is successful, they could pose a genuine threat to Walmart over time, something which would be simply unacceptable to executives in Bentonville, Arkansas.
אם אמזון תצליח, היא עשויה להוות איום ממשי על וולמארט לאורך זמן, מה שפשוט לא יהיה מקובל על ההנהלה הבכירה בבנטונוויל, ארקנסו.

Far-reaching research has also been conducted into whether the magnetic and radio waves that are used in MRI devices could pose a risk to the human body.
מחקר מקיף בוצע כדי לבדוק אם השדות המגנטיים וגלי הרדיו שמופעלים במהלך סריקות MRI יכולים להוות סיכון לגוף האדם.

Father is a drug kingpin, which could pose a problem if he ever decided to kill its mother the minute she gives birth.
האב הוא ברון-סמים, דבר העשוי לעורר בעיה אם יחליט מתישהו… להרוג את אימו מיד לאחר שתלד.

Inflation has continued to run below the committee's 2 percent objective,” Yellen said, and low inflation“could pose risks to economic performance.”.
האינפלציה ממשיכה להיות מתחת ליעד של 2%", הוסיפה ילן, וציינה כי אינפלציה נמוכה"עלולה להוות סיכון לביצועים הכלכליים".

Google's executive chairman, Eric Schmidt, has conceded that Siri could pose a“competitive threat” to the company's core search business.
יו"ר ההנהלה של גוגל לשעבר, אריק שמידט, כבר הודה כי Siri עלולה להוות"איום תחרותי" על עסקי ליבת החיפוש של החברה.

Among the board's concerns is that people who use marijuana in combination with alcohol could pose an extra danger on the roads if they drive.
אחד החששות הגדולים ביותר של המועצה היא שאנשים המשתמשים במריחואנה ואלכוהול עלולים להוות סכנה נוספת בכבישים אם הם בוחרים לנהוג.

Some data suggest that long-term exposure to certain active ingredients used in anti-bacterial products could pose health risks such as bacterial resistance or hormonal effects.".
לפי מידע שנאסף, נראה כי"חשיפה ממושכת לחומרים פעילים מסוימים המצויים בג'ל חיטוי לידיים יכולים להוות סכנה בריאותית, כמו עמידות לחיידקים או השפעות הורמונליות".