What is the translation of " COULD POSE " in German?

• darstellen könnten
• darstellen könnte
• darstellen können

Examples of using Could pose in English and their translations into German

Of bats in the northeast region of the United States, could pose a.
Von Fledermäusen in der nordöstlichen Region der Vereinigten Staaten, könnte eine Pose.

Output connectors that could pose a risk are marked with the lightning flash.
Ausgangsanschlüsse, die ein Risiko darstellen könnten, sind mit dem Blitzsymbol markiert.

Forestry practices that lead to the removal of mature trees(favorite breeding sites) could pose additional pressure.
Forstwirtschaft Praktiken, die auf die Entfernung von alten Bäumen führen(Lieblingsbrutstätten) könnte stellen zusätzliche Druck.

The idea of a war on the Internet that could pose a security challenge for the future is not shared by Rid.
Die Vorstellung eines Krieges im Internet, der eine sicherheitspolitische Herausforderung für die Zukunft darstellen könnte, wird durch Rid nicht geteilt.

Dangerous items: There are a number of items, some of them not so obvious, which could pose a risk if taken onboard.
Solche Gegenstände sind unbedingt im Handgepäck mitzuführen. Gefährliche Güter: Es gibt eine Reihe von Gegenständen, deren Flugtransport ein unabsehbares Risiko darstellen könnte.

I have a specific example that could pose a problem if such an exception is not accepted, namely that a doctor in Sweden, for example, would not be able to give an English package leaflet to a patient who does not understand Swedish on account of the fact that it could never be approved in Sweden, as English is not an official language there.
Ich habe ein konkretes Beispiel, das ein Problem darstellen könnte, falls eine solche Ausnahme nicht akzeptiert wird, nämlich dass ein Arzt in Schweden zum Beispiel einem Patienten, der kein Schwedisch versteht, keine englische Packungsbeilage geben dürfte, weil diese nie in Schweden genehmigt würde, da Englisch dort keine Amtssprache ist.

But even more unlikely is that someone who was tortured and killed by me... could pose for a photo on the Offshore in such a lively manner.
Noch unwahrscheinlicher ist, dass jemand, der von mir getötet wurde so lebendig für ein Foto auf der Insel posieren kann.

The factory and warehouse corridors of a global manufacturer of fast moving consumer goods in the UK are not classified as hazardous but some products contain volatile materials that could pose an explosion risk.
Da die Fabrik- und Lagerkorridore eines globalen Herstellers schnelllebiger Konsumgüter im Großbritannien nicht als gefährlich eingestuft sind, beinhalten einige Produkte flüchtige Materialen, die ein Explosionsrisiko darstellen könnten.

Adware Tweet TrimModule has been classified as an adware helper that could pose a serious threat to your system's security.
Adware Tweet TrimModule ist als ein Adware-Helfer eingestuft worden, der eine ernsthafte Bedrohung für die Sicherheit Ihres Systems darstellen könnte.

Where polluted soil or subsoil gives rise to a serious harm to human health or could pose such a risk, the necessary measures shall be taken to ensure that the relevant contaminants are controlled, contained, diminished or removed so that the polluted soil does not pose any serious harm or serious potential harm to human health which would be incompatible with the current or plausible future use of the land concerned.
Wenn die Verschmutzung des Bodens oder des Unterbodens eine ernste Gefahr für die menschliche Gesundheit mit sich bringen oder darstellen könnte, werden die erforderlichen Maßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass die einschlägigen Schadstoffe kontrolliert, eingeschlossen, vermindert oder beseitigt werden, so dass der verschmutzte Boden keine ernste Gefahr oder ernste potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellt, die mit der gegenwärtigen oder plausiblen künftigen Verwendung des betreffenden Bodens unvereinbar wäre.

It should also be noted that the hotel does not have an elevator, which could pose an issue for guests with mobility issues.
Es sei auch bemerkt, dass das Hotel nicht über einen Aufzug, was ein Problem für Gäste mit Fragen der Mobilität darstellen könnten, haben werden.

Tempered glass is one of two kinds of safety glass regularly used in applications in which standard glass could pose a potential danger.
Gehärtetes Glas ist eine der zwei Arten von Sicherheitsglas regelmäßig verwendet für Anwendungen in welche standard-Glas eine potenzielle Gefahr darstellen könnten.

A"transnational infringement" arises when food control authorities in Germany determines that a foodstuff could pose health risks or does not comply with the legal requirements and this foodstuff originates from another EU Member State or a third country.
Zu einer"grenzüberschreitenden Beanstandung" kommt es, wenn die Lebensmittelüberwachung in Deutschland feststellt, dass von einem Lebensmittel gesundheitliche Risiken ausgehen können oder es in anderer Hinsicht nicht den gesetzlichen Anforderungen entspricht und dieses Lebensmittel aus einem anderen Mitgliedstaat der EU oder aus einem Drittland stammt.

The Committee also notes that small companies do not have the same financial and human resources as large firms, so any measures which do not cater for their special circumstances could pose a real obstacle to economic development and job creation.
Der Ausschuß weist auch darauf hin, daß den Kleinunternehmen nicht die gleichen Finanzmittel und das gleiche Personal zur Verfügung stehen wie den größeren Unternehmen und daher alle Maßnahmen, bei denen die besondere Lage von Kleinunternehmen nicht berücksichtigt wird, ein wirkliches Hindernis für die gesamte Wirtschaftsentwicklung und die Schaffung von Arbeitsplätzen darstellen könnten.

That is why products which are highly perishable from a microbiological point of view and could pose a direct danger to health after a short time e. g.
Deshalb tragen die Lebensmittel ein Verbrauchsdatum, die in mikrobiologischer Hinsicht sehr leicht verderblich sind und nach kurzer Zeit eine unmittelbare Gefahr für die Gesundheit darstellen können z.

Both Directive 2001/18/EC and Regulation(EC) No 1829/2003 establish a centralised procedure at Union level whereby the Commission is empowered to adopt implementing decisions granting or refusing application for the authorisation of GMOs and GM food and feed, based on an assessment of the potential risks that they could pose to human or animal health, or the environment.
Sowohl die Richtlinie 2001/18/EG als auch die Verordnung(EG) Nr. 1829/2003 legen ein zentralisiertes Verfahren auf Unionsebene fest, in dessen Rahmen die Kommission zur Annahme von Durchführungsbeschlüssen zur Zulassung oder Ablehnung der Zulassung von GVO und GV-Lebens- und ‑Futtermitteln auf der Grundlage einer Bewertung der potenziellen Risiken, die diese für die Gesundheit von Mensch und Tier oder für die Umwelt darstellen könnten, befugt ist.

In writing.-(PL) I completely agree with the view of the rapporteur, Mr Marcin Libicki, that the realisation of the project commonly known as the'Baltic Pipeline' could pose an ecological risk to eight European Union countries: Germany, Sweden, Finland, Latvia, Lithuania, Estonia, Denmark and Poland.
Schriftlich.-(PL) Ich stimme der Ansicht des Berichterstatters, Marcin Libicki, uneingeschränkt zu, dass die Realisierung des Projekts, das allgemein als"Ostsee-Pipeline" bekannt ist, eine ökologische Gefahr für acht Länder der Europäischen Union darstellen könnte, d. h. für Deutschland, Schweden, Finnland, Lettland, Litauen, Estland, Dänemark und Polen.

The Commission will address Parliament's concerns by seriously looking at potentially problematic products which could pose unacceptable risks to health and the environment.
Die Kommission wird den Bedenken des Parlaments Rechnung tragen, indem sie potenziell gefährliche Produkte, die unannehmbare Risiken für die menschlichen Gesundheit und die Umwelt darstellen könnten.

Experience has clearly shown animal feed to be the cause of some incidents that could pose a risk to human and animal health.
Wie die Erfahrung eindeutig gezeigt hat, können Futtermittel Ursache für Vorfälle sein, die für die Gesundheit von Mensch und Tier ein Risiko darstellen könnten.

The report also analyses the impact of the OTC trading volume on the structure of the European equity market and demonstrates that the current level of OTC transactions could pose a real threat to the order-driven model of the European cash equity market.
Der Bericht analysiert auch die Auswirkungen des OTC-Handelsvolumens auf die Struktur des europäischen Aktienmarktes und zeigt auf, dass das derzeitige Niveau der OTC-Geschäfte eine echte Bedrohung für die Preisfindung des europäischen Kassamarktes darstellen könnte.

Mr President, the European Parliament agrees totally with the political assessment of the Commission and of the Commissioner with responsibility for enlargement, Günter Verheugen, that a failure to reach agreement on Cyprus could pose a serious obstacle to Turkey's ambitions to become a member of the European Union.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.

Tear up all plastic bags as they can pose a risk to children.
Zerreissen Sie alle Plastiksäcke, da sie ein Risiko für Kinder darstellen können.

It's mostly so I can pose for the photos.
Hauptsächlich damit ich dort für die Fotos posieren kann.

In this regard, is expressly pointed out that computer games can pose significant health risks.
Diesbezüglich wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Computerspiele erhebliche Gesundheitsrisiken bergen können.

Most also know that drug allergies can pose significant hazards.
Die meisten wissen auch, dass Medikamentenallergien erhebliche Gefahren ausgehen können.….

The criminals can likewise create destructive landing web pages that can pose vendor download and install web pages, software application download portals as well as other frequently accessed locations.
Die Kriminellen können ebenfalls destruktiv Landung Webseiten erstellen, die Anbieter herunterladen darstellen können und Web-Seiten installieren, Software-Anwendung Download-Portale sowie andere häufig zugegriffen Standorte.

The criminals can additionally produce malicious touchdown web pages that can pose supplier download and install pages, software application download portals as well as other regularly accessed locations.
Die Kriminellen können zusätzlich bösartige Landung Web-Seiten erzeugen, die Anbieter herunterladen darstellen können und installieren Seiten, Software-Anwendung Download-Portale sowie andere regelmäßig zugegriffen Standorte.

Let's take a closer look at all these insects and find out what danger they can pose to humans and how to protect themselves from them.
Lassen Sie uns all diese Insekten genauer betrachten und herausfinden, welche Gefahr sie für den Menschen darstellen können und wie Sie sich vor ihnen schützen können..

Although it is very life-giving to live in an international community, there are naturally cultural differences that can pose challenges.
Obwohl es sehr lebensförderlich ist in einer internationalen Gemeinschaft zu leben, so gibt es doch natürlich auch kulturelle Unterschiede die einen Herausforderung darstellen können.

The wrongdoers can additionally develop harmful touchdown pages that can pose vendor download and install pages, software program download sites and other regularly accessed areas.
Die Missetäter kann zusätzlich schädliche Landung Seiten entwickeln, die Anbieter herunterladen darstellen können und installieren Seiten, Software-Download-Sites und andere regelmäßig zugegriffen Bereiche.