What is the translation of " MAY CONSTITUTE " in Danish?

• kan udgøre
• kan være
• kan indebære

Examples of using May constitute in English and their translations into Danish

Further, said use may constitute a criminal offense;
Yderligere, sagde brug kan udgøre en strafbar handling;

Co-infection with hepatitis C and treatment with alpha interferon and ribavirin may constitute a special risk.
Samtidig infektion med hepatitis C og behandling med alfa- interferon og ribavirin kan udgøre en særlig risiko.

Further, said use may constitute a criminal offense;
Yderligere, sagde anvendelse kan udgøre en strafbar handling;

Patients co-infected with hepatitis C and treated with alpha interferon and ribavirin may constitute a special risk.
Patienter med hepatitis C, som er i behandling med alfa interferon og ribavirin, kan være specielt udsatte.

Lead absorption may constitute a serious risk to public health.
Blyabsorption kan udgøre en alvorlig risiko for folkesundheden.

Patients co-infected with hepatitis C and treated with alpha interferon and ribavirin may constitute a special risk.
Patienter med samtidig hepatitis C infektion, som behandles med α- interferon og ribavirin kan udgøre en speciel risiko.

Clear labelling may constitute a competitive advantage for small-scale fisheries.
Det kan være den konkurrencefordel, som småfiskeri har.

Whereas polychlorinated biphenyls(PCBs) and polychlorinated terphenyls(PCTs) may constitute serious risks to health and to the environment;
Ud fra foelgende betragtninger: Polychlorerede biphenyler( PCB) og polychlorerede triphenyler( PCT) kan frembyde alvorlige farer for sundheden og miljoeet;

The report may constitute documentation in connection with financial decisions.
Rapporten kan udgøre dokumentation i forhold til økonomiske beslutninger.

We fully support the view that various environmental taxes and charges may constitute one of many effective means of reducing pollution.
Vi kan fuldt ud tilslutte os opfattelsen af, at miljøafgifter af forskellig art kan være et af mange virkningsfulde midler til at mindske forurening.

This may constitute in the future a veritable reserve army for future terrorism.
Dette proletariat vil kunne udgøre en veritabel reservehær af fremtidige terrorister.

Unduly lengthy authorisation procedures may constitute a barrier to access for new market entrants.
Urimeligt langvarige bevillingsprocedurer kan udgà ̧re en hindring for adgang for nye markedsdeltagere.

This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance od.
Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning.

New capital injections which may constitute aid are not included in these figures.
Nye kapitalindskud, som eventuelt kan udgøre støtte, er ikke medtaget i disse tal.

This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance od.
Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskiner.

Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of the securities laws of any such jurisdiction.
Manglende overholdelse af disse restriktioner kan udgøre en overtrædelse af værdipapirlovgivningen i de pågældende jurisdiktioner.

This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance e. g. driving a car or operating machinery.
Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning f. eks. under bilkørsel eller ved maskinbetjening.

Evaluates in the first stage the circumstances of the financial transaction, as the same measure may constitute an aid or a normal commercial transaction.
I første omgang omstændighederne ved den finansielle transaktion, eftersom samme foranstaltning kunne være støtte eller en normal kommerciel transaktion.

Some of these effects(anorexia) may constitute the hallmark of initial central nervous system impairment.
Nogle af disse virkninger(anoreksi) kan udgøre stemplet for initial forringelse af centralnervesystemet.

We must not forget the human rights violations and infringements of humanitarian law that have been committed in the country, which may constitute crimes against humanity.
Herudover må vi ikke glemme de krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret, der er begået i landet, krænkelser, som måske er forbrydelser mod menneskeheden.

Such symptoms may constitute an allergic reaction to any of the components, to mouse protein or heparin.
Sådanne symptomer kan udgøre en allergisk reaktion overfor et af indholdsstofferne, museprotein eller heparin.

Published information that is harmful to Moelven, colleagues or business partners may constitute a breach of the loyalty obligation in the employment relationship.
Offentliggjorte oplysninger, som er til skade for Moelven, kolleger eller forretningspartnere, kan indebære brud på loyalitetsforpligtelsen i arbejdsforholdet.

This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance e. g. driving a car or operating machinery.
Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af speciel vigtighed f. eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner.

Certain names, graphics, logos, icons, designs, words, titles or phrases at this website may constitute trade names, trademarks or service marks of This website or of other entities.
Visse navne, grafik, logoer, ikoner, mønstre, ord, titler eller sætninger på dette website kan udgøre handelsnavne, varemærker eller servicemærker tilhørende Denne hjemmeside eller andre enheders.

This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance e. g. driving a car or operating machines.
Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig stor vigtighed f. eks. i forbindelse med at køre bil eller betjene maskiner.

 Any use of the Trademarks for commercial purposes without the prior written authorization or consent of Haas may constitute trademark infringement and unfair competition in violation of federal and state laws.
Enhver brug af varemærkerne til kommercielle formål uden forudgående skriftlig tilladelse eller samtykke fra Haas, kan udgøre varemærkekrænkelse og urimelig konkurrence i strid med føderale og statslige love.

This amendment may constitute a violation of the principle of economic and social cohesion- a principle that is a cornerstone of the European project.
Denne ændring kan udgøre en overtrædelse af princippet om økonomisk og social samhørighed, et princip, som er hjørnestenen i det europæiske projekt.

Bikuspid aortic valve, genetic connective tissue diseases such as Marfan syndrome or Loeys-Dietz, high blood pressure, certain other inherited disorders and excessive shock or trauma that causes excessive increase in blood pressure may constitute as risk factors.
Bikuspid aortaklap, genetiske bindevævssygdomme såsom Marfan syndrom eller Loeys-Dietz, højt blodtryk, visse andre arvelige sygdomme og for hårde stød eller traumer, der forårsager kraftig stigning i blodtrykket kan repræsentere risikofaktorer.

Where it is intended to disclose information which may constitute a business secret of an undertaking, it shall be informed in writing of this intention and the reasons for it.
Hvis det påtænkes at meddele oplysninger, der måtte udgøre forretningshemmeligheder for en virksomhed, underrettes virksomheden herom skriftligt, og der gives en nærmere begrundelse herfor.

Whereas certain Member States have for this purpose been applying certification schemes which are intended by official control to ensure varietal identity and purity, and health status, particularly as regards virus diseases; whereas these schemes may constitute one of the bases for a uniform Community certification scheme;
Med dette formaal for oeje anvender nogle medlemsstater anerkendelsessystemer, som gennem en officiel kontrol sikrer sortsaegthed og -renhed saavel som sundhed, saerlig hvad angaar virussygdomme. Disse systemer kan udgoere et af grundlagene for et ensartet anerkendelsessystem inden for Faellesskabet;

How to use "may constitute" in an English sentence

This funding may constitute a criminal offence.

Their reproduction may constitute a criminal offence.

This service may constitute valuable professional experience.

March to May constitute the summer season.

Any other use may constitute copyright infringement.

Anti-Semitic or anti-Muslim slurs may constitute harassment.

Providing false information may constitute fraud. 7.

theft and may constitute a criminal offense.

Unauthorized changes may constitute breach of contract.

Who may constitute almost one-third of society.

How to use "kan indebære, kan udgøre" in a Danish sentence

Det kan indebære, at beregningsgrundlaget for de to første tilskudsår bliver det samme.

Duggen beskærer synet & kan indebære på længere sigt at destruere malingen plus træet ved vinduet.

Rektor er ikke bekendt med øvrige udeståender/risici, der kan indebære behov for yderligere udvidelser af budgetrammen.

Amtskommuners og kommuners andel i joint venture-selskaber og erhvervsudviklingsselskaber kan udgøre en andel på op til 50 pct.

Dahlerupsgade 1, 2. 2, 1603 København V ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

På den måde kan du undersøge, om der er mærker i brug på markedet, som kan udgøre et problem.

Minerydningsaktiviteter er vigtige i en række "før krise"- og "efter krise"-situationer og kan udgøre en integrerende del af den humanitære bistand, rehabiliteringen, genopbygningen eller udviklingsprojekterne.

Dette kan indebære perioder med for finge udnyttelse.

Colbjørnsensgade 9, 2., 1652 København V ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Vi planlægger at tilføje nye, spændende funktioner og forbedrede medlemskab planer, som kan indebære yderligere valgfrie afgifter.