CAN BE DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• можно обсудить
• могут быть обсуждены
• могут обсуждаться
• можно говорить
• можно обсуждать
• может обсуждаться
• может быть обсужден
• может быть обсуждено
• можно дискутировать

Примеры использования Can be discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these things can be discussed.
Все это можно обсудить.

They can be discussed, they are above the law.
Их можно обсуждать, закон не писан.

Other payment terms can be discussed.
Другие термины компенсации можно обсудить.

This value can be discussed and increased if necessary.
В случае необходимости это значение можно обсудить и увеличить.

Preliminary date of the operation can be discussed with the doctor.
Предварительно дату операции можно обсудить с доктором на консультации.

The deposit of sapropelis referred to medical but other variants of use can be discussed.
Месторождение сапропеля озера Выгода отнесено к лечебным, однако возможно рассмотрение иных вариантов использования.

Order Details can be discussed with our manager.
Подробности заказа можно обсудить с менеджером.

If certain furniture items are not required this can be discussed.
Если определенные мебели не нравиться, это может быть обсуждено.

Any other subject can be discussed under this item.
По этому пункту может быть обсуждена любая другая тема.

This way all the open items are presented and possible solutions can be discussed.
Таким образом, охарактеризованы все нерешенные вопросы и могут быть обсуждены возможные решения.

This condition can be discussed during the hiring process.
Это условие может обговариваться при приеме на работу.

A number of local issues related to recovery can be discussed at this level.
На этом уровне может обсуждаться ряд вопросов местного значения, связанных с процессом восстановления.

Any other topic can be discussed under this agenda item.
По данному пункту повестки дня могут быть обсуждены любые другие темы.

What future projects of business cooperation‘from Lisbon to Vladivostok' can be discussed today?
Какие перспективные проекты делового сотрудничества« от Лиссабона до Владивостока» можно обсуждать уже сегодня?

Any other questions can be discussed under these items.
В рамках этого пункта повестки дня могут быть обсуждены любые вопросы.

Sensitizing staff and building their skills on how to recognize and respond to GBV, with the aim to create a climate that demonstrates to patients that"GBV can be discussed here.
Привлечь внимание персонала к проблеме и обучить навыкам распознавания и реагирования на ГН для создания такого климата в учреждении, при котором пациенты чувствовали бы, что" здесь можно говорить о ГН.

Any other business can be discussed under this item.
В рамках этого пункта повестки дня могут обсуждаться любые прочие вопросы.

Any other issues of interest for the work of the Specialized Section can be discussed under this agenda item.
В рамках этого пункта повестки дня могут быть обсуждены любые другие вопросы, представляющие интерес в связи с деятельностью Специализированной секции.

Any other topic can be discussed under this agenda item.
В рамках этого пункта повестки дня могут быть обсуждены любые другие темы.

The first issue, portable air defence systems, can be dealt with through the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, while the security of critical infrastructure can be discussed in the International Civil Defence Organisation, and hence we do not see that they have any place in the Conference on Disarmament.
Первой проблемой- переносными зенитно- ракетными комплексами- можно заниматься по линии Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковых оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, тогда как безопасность критической инфраструктуры можно дискутировать в Международной организации по гражданской обороне, и поэтому мы не усматриваем за ними какогото места на Конференции по разоружению.

I know which issues can be discussed freely but also which can't.
Я знаю, какие проблемы могут обсуждаться свободно, а также, какие- нет.

Today, economic, social and humanitarian problems can be discussed without the veil of ideology.
Сегодня экономические, социальные и гуманитарные проблемы могут обсуждаться без идеологической пелены.

A draft report can be discussed and finalized through national workshops attended by various stakeholders or peer reviews.
Проект доклада можно обсудить и окончательно доработать на национальных семинарах с участием различных субъектов деятельности или путем независимых экспертных оценок.

All other possible questions can be discussed by correspondence.
Все остальные возможные вопросы мы можем обсудить по переписке.

This matter can be discussed in the general debate, but when we talk about particular resolutions or decisions, then particular rules of procedure should apply.
Этот вопрос можно обсудить на общих прениях, но когда речь идет о конкретных резолюциях или решениях, то следует применять и конкретные правила процедуры.

I think this whole matter can be discussed during the consultations.
Мне думается, все это можно было бы обсудить в ходе консультаций.

Most often, all the details can be discussed over the phone, but sometimes it is more expedient to fill out a short blank and send an inquiry from our web-site.
Зачастую все детали можно обсудить по телефону, однако иногда удобнее заполнить небольшую форму и отправить запрос с сайта.

Any other work regarding traceability can be discussed under this agenda item.
По этому пункту повестки дня можно обсудить любую другую работу, касающуюся отслеживаемости.

Nothing for us can be discussed and resolved without us",- he concluded.
Ничего для нас не может обсуждаться и решаться без нас»,- резюмировал он.

The reasons for this relocation can be discussed only hypothetically.
О причинах этого переселения пока что можно говорить только гипотетически.