IT IS POSSIBLE TO SPEAK на Русском - Русский перевод

• можно говорить

Примеры использования It is possible to speak на Английском языке и их переводы на Русский язык

How it is possible to speak such swear???
Как можно говорить такое матери???

In today's modern world, extensive information and communication network(Internet) it is possible to speak of a single global currency market.
При наличии развитой современной мировой информационной и коммуникационной сети( Интернет) можно говорить о едином мировом валютном рынке.

It is possible to speak of a triad of threats.
Можно говорить o наличии<< триады>> угроз.

The Convention does not state when it is possible to speak of"practices established between the parties.
Конвенция не предусматривает, когда можно говорить о" практике, которую установили стороны в своих взаимных отношениях.

It is possible to speak about a continuing downward trend in the amount of transfers in real terms.
При этом можно говорить о продолжении тенденции к снижению объема трансфертов в реальном выражении.

Looking at the situation from this point of view, it is possible to speak in a certain sense of a war of the powerful against the weak.
Рассматривая положение дел с этой точки зрения, можно, собственно говоря, назвать его войной сильных против бессильных;

Thus it is possible to speak about a continuing life as long as an organism functions as a whole.
Таким образом, можно говорить о продолжении жизни до тех пор, пока осуществляется деятельность организма как целого.

Thus after a certain“standstill” in the Russian-Chinese military-technical cooperation it is possible to speak about good prospects for both countries.
Таким образом, после определенного" застоя" в развитии российско- китайского военно-технического сотрудничества( ВТС) можно говорить о хороших перспективах в этой области для обеих сторон.

Therefore it is possible to speak about mixture of components from two sources.
Поэтому можно говорить о смешении компонентов из двух источников.

The question is whether it is possible to transfer this regime to the context of unilateral acts and whether it is possible to speak of the"end" and"suspension" of such acts.
Следует задать вопрос о возможности переноса этого режима на двусторонние акты и, если это возможно, следует даже говорить о<< конце>> и<< приостановлении>> одностороннего акта.

As a whole it is possible to speak about a constancy of relations of concentration of gases.
В целом можно говорить о постоянстве отношений концентраций газов.

Besides human death aroused by the not authorized relations and non-observance of the accident prevention it is possible to speak about tens thousand persons who have lost health or have incurred psychological and moral losses.
Помимо человеческих смертей, вызванных неуставными отношениями и несоблюдением техники безопасности, можно говорить о десятках тысяч человек, которые потеряли в армии здоровье или понесли психологический и морально-нравственный урон.

Of course, it is possible to speak about Georgian refugees from Abkhazia and Southern Ossetia.
Можно, конечно, говорить и о грузинских беженцах из Абхазии и Южной Осетии.

However in this case for calcites it is possible to speak about temperature of their forming in sources of level III.
Однако в этом случае для кальцитов можно говорить о температуре их образования в источниках уровня III.

It is possible to speak of a powerful immuno-modulating effect on the non-specific reactivity of the animals' organism.
То есть можно говорить о мощном иммуномодулирующем воздействии на неспецифическую реактивность организма животных.

With friendliness it is possible to speak, but in the absence of it is better to be silent.
При наличии дружелюбия можно говорить, но при отсутствии его лучше молчать.

It is possible to speak about currency devaluation competition but we don't see them now on the same scale as in the 1930s," she noted.
Можно говорить про конкурирующие девальвации, но сейчас мы не видим, чтобы они реализовывались в такой объеме, как было в тридцатые годы»,- отметила она.

For the first time in many years, it is possible to speak on the report of the Security Council without bemoaning its excessive length and lack of useful information.
Впервые за многие годы у нас появилась возможность выступить по докладу Совета Безопасности, не жалуясь на его чрезмерный объем и отсутствие полезной информации.

It is possible to speak of learning about it but not of having the knowledge of it. I am speaking not for your disappointment but for your encouragement.
Можно говорить о познавании ее, но не о знании ее. Говорю не для разочарования, но для ободрения.

Thus, for the second ten-day period of March it is possible to speak not about"the big six", but rather, taking into account the sharply increased interest towards"Free Democrats", about"the big seven.
Таким образом, применительно ко второй декаде марта можно говорить уже не о" большой шестерке", а с учетом резко возросшего интереса к" Свободным демократам" о" большой семерке.

It is possible to speak for certain: the revolutionary changes which have happened in FILA, wouldn't take place without a position which was taken by Mamiashvili and in general representatives of Russia.
Можно говорить наверняка: революционные изменения, произошедшие в FILA, не состоялись бы без позиции, которую занимал Мамиашвили и вообще представители России.

In view of the initial results of the activities of EURASEC, it is possible to speak of real potential for cooperation by the Community and the universal international organization on the basis of the principles of partnership, shared participation and complementarity of efforts.
Первые результаты деятельности ЕврАзЭС позволяют говорить о реальном потенциале взаимодействия Сообщества и универсальной международной организации на основе принципов партнерства, соучастия и дополняемости усилий.

If it is possible to speak of individuals and groups as being vulnerable or marginalized, it should also be possible to speak of countries, or indeed regions or continents, as being vulnerable.
Если можно говорить об уязвимости или маргинальном положении частных лиц и групп, то в равной степени можно говорить и об уязвимости стран или даже регионов и континентов.

Hence, in aggregate, it is possible to speak about a growth of donor assistance to support the civil society of Belarus from the EU institutions.
Следовательно, в совокупности можно говорить о росте донорской помощи на поддержку гражданского общества Беларуси со стороны институтов ЕС.

Now it is possible to speak about the elites not only loyal to Kremlin but in many respects integrated into the Russian vertical power structure and accountable more to Moscow rather than to their own population.
Теперь можно говорить об элитах не просто лояльных Кремлю, но во многом интегрировавшихся в российскую вертикаль власти, ответственных в большей степени перед Москвой, чем перед собственным населением.

For the first time it is possible to speak about the Republika Srpska authorities' serious efforts to locate fugitives and persuade them to surrender.
Впервые можно говорить о серьезности стремления властей Республики Сербская разыскать беглецов и убедить их явиться с повинной.

While it is possible to speak of a general'stone age' period for the whole of humanity, some groups never developed metal-smelting technology, so remained in a'stone age' until they encountered technologically developed cultures.
Можно говорить о каменном веке в целом, как о периоде для всего человечества, хотя в некоторых культурах до настоящего времени не появилась металлургия, пока они не столкнулись с влиянием более технологически развитых цивилизаций.

Although within prison's walls it is possible to speak about offender's goodwill to live in the society just hypothetically, the potential of the prisons is high enough to prepare a customer for facing the main test- the liberty.
Хотя в тюремных стенах рассуждать о готовности правонарушителя жить в обществе возможно лишь на уровне гипотез, потенциал тюрем достаточно высок для того, чтобы дать клиенту хорошее напутствие перед главным испытанием- свободой.

With other words, as it is possible to speak and listen more, listen and speak, present questions(to oneself and to others), trying to answer the questions of others.
Иными словами, как можно больше говорить и слушать, слушать и говорить, задавать вопросы( себе и другим), пытаться отвечать на вопросы других.

Ultimately, it is possible to speak about the imbalance of the whole society which is being built based on the destabilized and contradictory legal conditions of the family existence.
В конечном счете, можно говорить о правовом дисбалансе в данной сфере всего общества, строящегося на основе дестабилизированных и противоречивых правовых условий существования семьи.