What is the translation of " COULD REFUSE " in Polish?

• mógłby odmówić

Examples of using Could refuse in English and their translations into Polish

Tom could refuse.
Tom mógł odmówić.

What self-respecting girlfriend could refuse?
Jak mogłabym odmówić?

Who could refuse a Queen?
Któż mógłby odmówić królowej?

You might have asked though, so I could refuse! See?
Widzisz? Jednak powinnaś mnie spytać, bym mogła odmówić!

Who could refuse a dying man?
Kto mógłby odmówić umierającemu człowiekowi?

Yeah, well, I don't know anyone who Could refuse these awesome bangles!
Yeah, nie znam nikogo, kto mógłby odmówić tym świetnym bransoletkom!

Who could refuse a man with all those coffins.
Któż mógłby odmówić właścicielowi tylu trumien.

retailers could refuse them.
sprzedawcy mogą odmawiać ich przyjmowania.

Who could refuse a man with all those coffins.
Właścicielowi tylu trumien Któż mógłby odmówić.

The third part states that employers could refuse such requests only in limited circumstances.
Trzecia część stanowi o tym, że pracodawca mógłby odrzucić taki wniosek jedynie w ograniczonych przypadkach.

Who could refuse a request from such perfect lips?
Jak można odmówić prośbie z tak pięknych ust?

With such a noble pilgrimage at stake, who could refuse to lend even their most precious possession?
W przypadku tak szlachetnych pielgrzymów, któż mógłby odmówić wypożyczenia nawet najcenniejszego przedmiotu?

And no one could refuse the Witch any favours. Everyone wanted to help Geum-ja the Kind-Hearted.
Wszyscy chcieli pomóc Geum-ja- kobiecie o złotym sercu… Nikt nie mógł odmówić"Wiedźmie" żadnych przysług.

there is a risk that licensing authorities could refuse to register such a vehicle.
powstaje ryzyko, że organy administracyjne mogą odmówić zarejestrowania pojazdu.

In particular, provinces could refuse to pay for clinic abortions;
Prowincja może odmówić zapłaty za aborcję w prywatnej przychodni,

If the second exception is not included, a trader who makes tailored products(kitchen units or a suit for example) could refuse to begin the contracted work until at least 14 days have passed.
Jeśli nie ujęto by drugiego z tych wyjątków, przedsiębiorcy wykonujący towary na miarę(np. meble kuchenne lub garnitury) mogliby odmawiać rozpoczęcia wykonywania umowy aż do upływu przynajmniej 14 dni.

Pursuant to Rule 71 of Regulation No 2868/95, OHIM could refuse a request for extension of the period specified where that extension was not appropriate in the circumstances;
Zgodnie z zasadą 71 rozporządzenia nr 2868/95 OHIM może odrzucić wniosek o przedłużenie terminu, jeżeli okoliczności tego nie usprawiedliwiają; w niniejszej sprawie wniosek o przedłużenie terminu

knowing that no southern gentleman could refuse to greet a southern lady… and it worked!
wiedząc, że żaden południowiec nie mógłby odmówić jej poparcia- i to działało!

it is certainly true that the term‘staying' cannot be interpreted in a broad way which would imply that the executing judicial authority could refuse to execute a European arrest warrant merely on the ground that the requested person is temporarily located on the territory of the executing Member State.
z pewnością prawdą jest, że pojęcia„przebywa” nie można interpretować w sposób rozszerzający, bowiem oznaczałoby to, że organ sądowy wykonujący nakaz mógłby odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania z prostego powodu, że osoba, której wniosek dotyczy, tymczasowo znajduje się na terytorium państwa członkowskiego wykonania nakazu.

It results from the case-law that the national judicial authority may in particular ask the Commission for further information which it needs to carry out its control and in the absence of which it could refuse the authorisation.
Z orzecznictwa wspólnotowego wynika, że krajowe organy sądowe mogą w szczególności prosić Komisję o dalsze informacje potrzebne im do prowadzenia kontroli, a w przypadku ich braku mogą odmówić wydania zgody.

at the same time, could refuse the recognition of custody rights granted in the same judgment.
przy czym jednocześnie mogą odmówić uznania prawa do pieczy przyznanego w tym samym orzeczeniu.

in respect of which that Member State could refuse mutual assistance;
w stosunku do których to Państwo Członkowskie mogłoby odmówić wzajemnej pomocy;

authorisation(done by Member States) would have a significant negative impact on the internal market for medical devices because the application of the mutual recognition of national authorisations would not provide automatic access to the market of the other Member States which could refuse the admission of products on grounds of health protection.
obrotu(wydawane przez państwa członkowskie) miałoby znaczący niekorzystny wpływ na rynek wewnętrzny wyrobów medycznych, ponieważ stosowanie wzajemnego uznawania pozwoleń krajowych nie zapewniałoby automatycznego dostępu do rynku pozostałych państw członkowskich, które mogłyby odmawiać dopuszczenia produktów, uzasadniając to kwestiami ochrony zdrowia.

The DFL can refuse to issue a license if a club does not meet these requirements.
DFL może odmówić wydania licencji, jeśli klub nie spełnia tych wymagań.

Furthermore, courts in the UK can refuse the right to have personal data rectified or erased.
Ponadto sądy brytyjskie mogą odmówić prawa do zmiany lub usunięcia danych osobowych.

Press office can refuse giving an accreditation without giving any reason.
Biuro Prasowe może odmówić przyznania akredytacji bez podania przyczyny.

The Contractor can refuse to give a higher limit.
Usługodawca może odmówić nadania większego limitu.

A woman can refuse a jewel she hasn't yet seen.
Kobieta może odmówić klejnotu ona jeszcze nie widziała.

A woman can refuse jewellery before she has seen it.
Kobieta może odmówić klejnotu ona jeszcze nie widziała.

Let's get away. And no one can refuse our marriage.
Chodźmy stąd. I nikt nie może odmówić naszego małżeństwa.