What is the translation of " COULD REFUSE " in Swedish?

• kan vägra
• har kunnat neka dig
• kunde neka

Examples of using Could refuse in English and their translations into Swedish

I could refuse.
Jag kan vägra.

Because I never could refuse you.
Jag har aldrig kunnat neka dig nåt.

You could refuse them.
Ni skulle kunna neka dem det.

Because I never could refuse you.
Varför inte? Jag har aldrig kunnat neka dig nåt.

We could refuse to board.
Vi kan vägra att gå ombord.

Well, you could refuse.
Ni kan vägra… men jag avråder er..

I could refuse to burn it.
Jag kanske vägrar bränna dem.

At that moment, there was nothing I could refuse him.
Just då, var det inget jag kunde vägra honom.

Who could refuse a Queen?
Vem kan motstå en drottning?

Why not? Because I never could refuse you.
Varför inte? Jag har aldrig kunnat neka dig nåt.

I could refuse to see her.
Jag kan vägra att träffa henne.

Believe me, she was presented with a prancing offer no one could refuse.
Tro mig, hon fick ett erbjudande som ingen kan tacka nej till.

You could refuse to leave, you know.
Du kan vägra gå härifrån.

If commercial cards are not included in the caps, retailers could refuse them.
Om företagskort inte omfattas av taket ska detaljhandlarna kunna vägra att godta dem.

And no one could refuse the Witch any favours.
Och ingen kunde neka Häxan några tjänster.

in respect of which that Member State could refuse mutual assistance;
om medlemsstaten i ett sådant fall skulle kunna vägra ömsesidig rättslig hjälp.

After gazing upon this? Who could refuse to stop in the name of the law?
Vem kan vägra att stanna i lagens namn efter att ha sett det här?

But who could refuse or regret exhausting all possible diplomatic
Men vem kan vägra eller beklaga att alla diplomatiska och politiska möjligheter uttöms,

The third part states that employers could refuse such requests only in limited circumstances.
Tredje delen innebär att arbetsgivarna får avslå en sådan ansökan endast på vissa villkor.

It results from the case-law that the national judicial authority may in particular ask the Commission for further information which it needs to carry out its control and in the absence of which it could refuse the authorisation.
Av rättspraxis följer att den nationella rättsliga myndigheten särskilt från kommissionen får begära ytterligare information som den behöver för att utöva sin kontroll och utan vilken den kunde neka tillstånd.

And no one could refuse the Witch any favours. Everyone wanted to help Geum-ja the Kind-Hearted.
Och ingen kunde neka Häxan några tjänster Alla ville hjälpa den Godhjärtade Geum-ja.

With such a noble pilgrimage at stake, who could refuse to lend even their most precious possession?
När en sådan ädel pilgrimsfärd står på spel, vem skulle kunna vägra att ens låna ut sin mest värdefulla ägodel?

at the same time, could refuse the recognition of custody rights granted in the same judgment.
enligt förordningen om underhållsskyldighet), men samtidigt kan vägra att erkänna vårdnad som har tillerkänts genom samma dom.

It is not clear how an intermediary could refuse orders simply on the basis of an impression.
Det framgår inte klart hur en mellanhand skulle kunna vägra att utföra order på grundval av ett intryck.

would have a significant negative impact on the internal market for medical devices because the application of the mutual recognition of national authorisations would not provide automatic access to the market of the other Member States which could refuse the admission of products on grounds of health protection.
skulle få betydande negativa konsekvenser på den inre marknaden för medicintekniska produkter, eftersom tillämpningen av det ömsesidiga erkännandet av nationella godkännanden inte automatiskt skulle ge tillträde till en annan medlemsstats marknad, utan denna skulle kunna vägra tillåta att produkter förs in med hänvisning till hälsoskyddet.

When you told me I could refuse you, you didn't tell me I also could demand you.
När du sa att jag kunde neka dig, sa du inte att jag också kunde kräva dig..

that a film support scheme could refuse to support films which will not spend at least 100% of the aid amount locally eligibility criterion.
meddelande ett särskilt undantag: en stödordning för film ska kunna vägra stöd till filmer om inte minst 100% av stödbeloppet används lokalt stödkriterium.

The Social Democracy could refuse to support BrÃ1⁄4ning only in the event that it decided to enter upon the road of revolutionary struggle.
Socialdemokratin kunde vägra stöda Brüning endast om den beslutade sig för att slå in på den revolutionära kampens väg.

Failing positive and satisfactory confirmation, the country of import could refuse preference on the basis of the information at its disposal.
Om detta inte kan bekräftas på ett tillfredsställande sätt skall importlandet kunna vägra att bevilja förmånen på grundval av de uppgifter det har tillgång till.

no superior could refuse permission to one desirous of joining such a convent;
ingen överlägsen kunde vägra tillstånd för en som vill gå en sådan kloster,