MAY DENY на Русском - Русский перевод

• может отказать
• может отклонить
• вправе отказать
• могут запрещать
• могут лишать
• можешь отрицать
• могут отказать
• может отказывать
• можем отказать
• могут исключать
• могут лишиться

Примеры использования May deny на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may deny it but I know better.
Ты можешь отрицать это, но я о них знаю.

If the passenger's identity documents are executed improperly, the Airline may deny transportation to him/her.
Если документы пассажира оформлены неправильно, авиакомпания может отказать ему в перевозке.

Girl may deny it, but she's really into you.
Девочка может быть отрицает это, но она реально влюблена в тебя.

Avoid a delivery address different from the billing address, the protection system may deny payment for that reason.
Избегайте адрес доставки отличается от адреса биллинга, система защиты может отказать в оплате по этой причине.

UIA may deny the carriage of the following items as baggage.
МАУ имеет право отказать в перевозке в качестве багажа вещей.

If the passenger refuses to satisfy such requirements, the airline may deny transportation of the passenger his/her baggage.
Если пассажир не желает выполнить такое требование, авиакомпания может отказать в перевозке пассажира багажа.

We may deny your request for specified reasons.
Мы можем отказать в удовлетворении Вашей просьбы, указав причины такого отказа.

If a Passenger refuses to comply with such requests, the Carrier may deny them and their Baggage carriage.
Если Пассажир отказывается подчиниться этим требованиям, то Перевозчик может отказать в перевозке Пассажира, а также его Багажа.

A State may deny a request for assistance, in whole or in part, if.
Государство может отказать в просьбе о помощи, полностью или частично, если.

In case of violation of current Rules by the user, administration may deny this user's further access to the service and block the character.
В случае нарушения пользователем настоящих Правил, администрация вправе отказать ему в дальнейшем использовании сервиса и заблокировать его персонажей.

First, they may deny an insurance company in obtaining insurance policy.
Во-первых, им могут отказать страховые компании в оформлении полиса ОСАГО.

From now on each sole trader and each legal entity taxed under simplified system of taxation with 10% rate of single tax may deny conduction of actual tax inspection.
Каждый ФЛП и каждое юрлицо на« упрощенке» по 10% ставке единого налога отныне может отказать в допуске к фактической налоговой проверке.

The requested State may deny a request for surrender if.
Запрашиваемое государство может отказать в просьбе о передаче, если.

We may deny your request to inspect and/or to receive a copy in certain limited circumstances.
Мы можем отказать вам в проверки и/ или получении копии при определенных ограниченных обстоятельствах.

If annual confirmation is not passed bodies of state administration may deny to provide an extract, an excerpt or a certificate from the Unified State Register.
В случае, если ежегодное подтверждение не осуществлено, органы государственной администрации могут отказать лицу в выдаче выписки или справки из ЕГР.

ICANN may deny an otherwise qualified application for any of the following reasons.
ICANN может отклонить заявку, отвечающую всем прочим требованиям, по любой из следующих причин.

The Act provides mechanisms by which the Principal Immigration Officer may deny persons entry or cancel visas after issuance on security grounds.
В Законе предусмотрены механизмы, посредством которых главный миграционный сотрудник может отказывать лицам во въезде или аннулировать визы после их выдачи из соображений безопасности.

The Company may deny System Registration to any Payee without giving a reason.
Компания вправе отказать Получателю в Регистрации без объяснения причин.

Another possible wording suggested was:"Upon request of a person or entity affected by relief, the court may deny, modify or terminate such relief.
Согласно другому предложению, можно было бы использовать следующую формулировку:" По просьбе физического или юридического лица, затронутого судебной помощью, суд может отказать в такой помощи, изменить или прекратить ее.

The Issuer may deny assignment of this Service Plan without giving a reason.
Эмитент вправе отказать в установлении Тарифного плана без объяснения причин.

Remember that in some cases the employer will not be able to meet you because you may have nobody to replace urgently, and may deny the dismissal without working.
Помните о том, что в некоторых случаях работодатель не сможет пойти вам навстречу, поскольку вас может быть некем срочно заменить и вполне может отказать вам в увольнении без отработки.

And/or accordingly may deny you access to our Services(or any part thereof).
И/ или, соответственно, может отказать вам в доступе к нашим Услуг( или любой его части).

JS3 noted that organizers of public events must register in advance with local authorities who may deny authorization within five days of the registration.
В СП3 отмечалось, что организаторы публичных мероприятий обязаны заблаговременно подать соответствующую заявку в местные органы власти, которые могут отказать в выдаче разрешения в течение пяти дней после подачи такой заявки.

A State Party may deny a request for assistance, in whole or in part, only if.
Государство- участник может отказать в просьбе о помощи, полностью или частично, только в тех случаях.

The Committee is further concerned by the lack of legal provisions governing de facto unions, which may deny women protection and redress in case of separation or violence against women.
Кроме того, Комитет озабочен по поводу отсутствия правовых норм, регулирующих гражданские браки, в результате чего женщины могут лишиться защиты и возмещения ущерба в случае разрыва отношений или насилия.

ICANN may deny an otherwise qualified application for any of the following reasons.
Корпорация ICANN может отклонить заявку, подходящую по остальным параметрам, по одной из следующих причин.

If a company, providing authorisation services for the payment cards has any suspicions that any given transaction has fraudulent nature, it may deny to process the operation.
Если у компании, которая обеспечивает авторизацию оплаты банковскими расчетными картами, есть обоснованное подозрение, что операция имеет мошеннический характер эта компания вправе отказать в осуществлении данной операции.

In addition, we may deny your request if you ask us to amend information that.
Кроме того, мы можем отказать вам в удовлетворении вашего запроса, если вы попросите нас изменить информацию, которая.

The Committee also remains concerned at the large number of marriages based only on a religious ceremony(nikokh), given that such marriages are not always registered and may deny women and children legal and economic protection if they are dissolved.
Комитет попрежнему озабочен большим числом браков только на основе религиозной церемонии( никоха) с учетом того, что такие браки не всегда регистрируются, в результате чего женщины и дети могут лишиться юридической и экономической защиты в случае расторжения подобного брака.

Company may deny access to Site for User if User violates the terms of this Agreement.
Компания может запретить Пользователю доступ на Сайт, если Пользователь нарушает условия настоящего Соглашения.