MAY REJECT на Русском - Русский перевод

• может отклонить
• может отказать
• может отказаться
• могут отвергнуть
• вправе отклонять
• могут отклонить
• можем отклонять
• возможно отклонит

Примеры использования May reject на Английском языке и их переводы на Русский язык

The nobles may reject it.
Дворяне могут отвергнуть это.

A husband may reject a woman who has not gone through the"operation.
Мужчина может отвергнуть женщину, которая не подверглась" операции.

They say there's still a chance he may reject the heart.
Говорят, что он все еще может отторгнуть сердце.

The insurer may reject a digitally signed document.
Страховщик может отклонить заверенный цифровой подписью документ.

The President is not bound by the Council's recommendation and may reject the candidate.
Президент не обязан следовать рекомендации Совета и может отклонить данную кандидатуру.

You know, my brother may reject indecent proposals.
Вы знаете, мой брат может отказываться от непристойных предложений.

They may reject the message, but that doesn't make it any less glorious.
Они могут отклонить сообщение, но это не делает его менее славной.

The Pre-Trial Chamber may reject the request.
Палата предварительного производства может отклонить эту просьбу.

Com may reject User's application for registration for any reason.
Com может отклонить заявку пользователя на регистрацию по любой причине.

The President is not bound by the Council's recommendation and may reject a candidate.
Рекомендация Совета не является обязательной для Президента, и он может отклонить кандидатуру.

The Appeals Chamber may reject the application if it considers it to be unfounded.
Апелляционная камера может отклонить заявление, если сочтет его необоснованным.

With regard to the former, the Bundesrat is able to file an objection, but the Bundestag may reject it.
В отношении вторых бундесрат имеет право выразить возражение, однако бундестаг может отклонить его.

Accept that some administrators may reject or ignore the information literacy benefits.
Некоторые администраторы могут отвергнуть или проигнорировать пользу информационной грамотности;

Instead a public official, usually the chair of a court, would consider the issue unilaterally and may reject the request.
Вместо этого должностное лицо государства, обычно председатель суда, будет рассматривать вопрос единолично и может отказать в ходатайстве.

Mediator may reject conclusion of the brokerage contract with the Customer on the basis of a free assessment.
Посредник может отклонить заключение брокерской договора с Клиентом на основе свободной оценки.

The Executive Chief Procurement Officer may reject any proposal for commitment or expenditure;
Главный административный сотрудник по закупкам может отклонить любое предложение о принятии обязательства или расходах;

Some doctors may reject this information because they do not come from official investigations, in this case change doctor.
Некоторые врачи могут отклонить эту информацию, потому что они не приходят от официальных расследований, в этом случае изменить доктор.

Parliament examines the Government Programme and may reject it by absolute majority of Parliamentarians in office.
Парламент, изучив правительственную программу, может отклонить ее абсолютным большинством голосов действующих депутатов.

The Committee may reject submissions which it considers are de minimis, manifestly ill-founded or anonymous.
Комитет может отклонять представления, которые он сочтет малозначительными, явно несостоятельными или анонимными.

Third party administrators configure their servers, which may reject a connection because of an entry in blocklist. de.
В-третьих администраторы партии настроить свои серверы, которые могут отклонить соединение из-за записи в blocklist. de.

The Editor's Office may reject any papers that are not duly formatted or that do not match the Journal's topics.
Редакция вправе отклонить ненадлежащим образом оформленные либо не относящиеся к тематике журнала материалы.

If the applicant fails to comply with the requirements set out in the preceding paragraphs the Chamber may reject the claims in whole or in part.
Если заявитель не выполнит установленные в предыдущих параграфах требования, Палата может отказать в удовлетворении требования полностью или частично.

Editors may reject material without an independent review, if it is found to be of poor quality or inappropriate for the readers.
Редакторы могут отклонить материал без независимой рецензии, если он будет сочтен низкокачественным или неподходящим для читателей журнала.

According to Article 362 Criminal Procedure Code, the Minister of Justice, with the approval of Minister of Foreign Affairs, may reject court the decision to extradite.
Согласно статье 362 Уголовно-процессуального кодекса министр юстиции с одобрения министра иностранных дел может отклонить судебное решение о выдаче.

Under this doctrine, a court of appeal may reject an appeal lodged by a fugitive on the sole grounds that the appellant is a fugitive.
Согласно этой доктрине Апелляционный суд может отклонить апелляцию, поданную лицом, скрывающимся от правосудия, на том лишь основании, что заявитель является беглецом.

If this name does not resolve to the Network IP Address of this CommuniGate Pro Server, some receiving systems may reject SMTP connections coming from your Server.
Если по этому имени не находится в DNS сетевой адрес IP этого сервера CommuniGate Pro, некоторые системы могут отказать в приеме соединений по протоколу SMTP от вашего Сервера.

The Employer may reject any Plant or any part thereof that fail to pass any test and/or inspection or do not conform to the specifications.
Заказчик может отказаться от любого Оборудования или его части, которые не прошли технический контроль и/ или испытания, или не соответствуют своим спецификациям.

The criteria defining the grounds on which the international organization or guaranteeing association may reject a claim should be indicated in an explanatory note to article 11;
В пояснительной записке к статье 11 указать критерии, которые определяют мотивы, по которым международная организация и гарантийное объединение может отклонить претензию;

You may reject the use of cookies by changing your browser settings, but be aware that this will disable some of the functionality of the RedElin website.
Вы можете отказаться от использования файлов cookie, изменив настройки своего браузера, но имейте в виду, что это отключит некоторые функции веб- сайта RedElin.

According to the Chairman of the People's Council, Kiev may reject the authority of the PACE's resolution, pointing out the lack of legal force in this decision.
По мнению Председателя Народного Совета, Киев может не признать авторитетность резолюции ПАСЕ, указав на отсутствие юридической силы у этого решения.