ОТВЕРГАТЬ на Английском - Английский перевод

• reject
• deny
• refuse
• to repudiate
• dismiss
• be discarded
• rejecting
• rejected
• rejects
• to refute
• negate

Примеры использования Отвергать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем отвергать самого себя?
Why deny yourself?

Отвергать Автоматические письма.
Reject Automatic Messages.

Вы не можете вот так все отвергать!
You mustn't dismiss it like that!

Никто не смеет отвергать меня в моем мире!
Nobody rejects me in my world!

Который нельзя беспечно отвергать.
One that should not be discarded lightly.

Протест, сделать и отвергать обвинения.
Protest, make and reject an accusation.

Отвергать попытки увязывания терроризма с исламом.
Reject linking terrorism to Islam.

И только после этого поддерживать или отвергать.
And only after that support or reject.

И безответственно отвергать использование КР.
Rejecting the use of the CD is irresponsible.

Мы не можем отвергать истину, когда она раскрыта.
We can't reject the truth when it is revealed.

Ее любимое занятие- отвергать мои беспокойства.
She makes a hobby of dismissing my concerns.

Не надо отвергать того, что лежит в нас самих.
It isn't necessary to reject that lies in ourselves.

Тогда люди будут унижать и отвергать такого человека.
Then people would humiliate and reject such a person.

Мы не можем отвергать никакой из этих трех подходов.
We cannot dismiss any one of these three approaches.

Терроризм необходимо отвергать при любых обстоятельствах.
Terrorism must be rejected under any circumstances.

Рим должен отвергать всякую форму расизма и ксенофобии.
Rome must refuse all forms of racism and xenophobia.

Нельзя влезать человеку в душу, а потом его отвергать.
You can't delve around inside people, then reject them.

Вы не можете отвергать того, что пробуждается внутри вас.
You cannot deny that which now is awakened within you.

Мы тоже должны любить грешников, но отвергать их грехи.
Let us also love sinners while rejecting the sin in them.

Законники будут отвергать вас, люди бездумные будут насмехаться.
Legalists will reject you, the superficial will mock.

Этим вещам нужно не потворствовать, а отвергать их сразу.
These things must not be indulged, but rejected at once.

Мы все должны отвергать нынешнюю незаконную позицию Израиля.
We must all reject the current unlawful Israeli positions.

Уверяю, что и через сто лет нашу теорию будут отвергать.
And I can assure you that in a hundred year's time, our work will still be rejected.

К чему отвергать государство, в котором проживает 21 миллион человек?
Why reject a State that has 21 million inhabitants?

Однажды, оказавшись в центре этого ужаса, он больше не смог отвергать реальность.
Once pulled into the events, he could no longer deny reality.

Мы должны отвергать эти двойные стандарты везде, где они нам встречаются.
We must reject this double standard wherever we encounter it.

Мы должны противодействовать исламофобии и отвергать дискриминацию христиан.
We must oppose Islamophobia and reject discrimination against Christians.

Но тогда мы должны отвергать свою собственную волю, которая хочет исполнять желания плоти.
But then we must deny our own will, according to the flesh.

Нельзя ведь стремиться к миру, свободному от ядерного оружия, и в то же время отвергать ДВЗИ.
One cannot strive for a nuclear-weapon-free world while rejecting the CTBT.

О том, чтобы отвергать любую практику, основанную на обычаях, и любые традиции.
There was no question of rejecting all customary practices and traditions.