ОТТАЛКИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• repel
• pushing
• away
• push
• to alienate
• antagonize

Примеры использования Отталкивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отталкивать меня,?
Away from me?

С чего бы ей отталкивать вас?
Why would she have to push you?

Я не стану тебя снова отталкивать.
I won't push you away again.

Витамин B2 будет отталкивать вашу мигрень.
Vitamin B2 will push away your migraine.

Эми, хватит меня отталкивать.
Amy, I'm not letting you pull away.

Я не должен был отталкивать тебя- очевидно.
I shouldn't have pushed you.- Obviously.

Может, я больше не хочу тебя отталкивать.
Maybe I didn't want to hold you back anymore.

Когда ты перестанешь отталкивать от себя людей?
When you gonna stop pushing people away?

Само определение шаблонного сайта может сначала отталкивать.
The definition of a template repels at first.

Она продолжает отталкивать меня, просто игнорит.
She keeps cutting me out, just blanking me.

Съемный модульный дизайн, легко поддерживать и отталкивать.
Detachable modular design, easy to maintain and repaire.

Тогда девушка начинает отталкивать противника своего молодого человека.
And then girl starts to push off her partner' enemy.

Как и поглощающее излучение, молот может отталкивать его назад.
As well as absorbing radiation, the hammer can repel it back.

Но ты продолжала отталкивать и отталкивать меня от себя.
But you kept pushing me away and pushing me away.

Я устала отталкивать любовь в сторону и защищать других людей.
I'm tired of shoving love to the side and serving other people.

ПДКИ следит за тем, чтобы не отталкивать людей в процессе борьбы.
MPCI was careful not to alienate the people in their struggle.

Человек высокого ранга в нашем штате, который будет отталкивать пациентов?
A man of high rank on our staff who will repel patients?

Точно также вас будут отталкивать те, кто отличается от вас.
You will equally be repelled by someone who is so different to yourself.

Она пыталась уйти, поэтому я схватила ее, она начала отталкивать меня.
She tried to leave, so I grabbed her, and she started pushing me.

В данной игре нужно отталкивать рыб от корабля, пока он не достигнет берега.
In this game you need to repel fish from the ship until it reaches shore.

Ты единственный, кто мне нужен, но ты не можешь продолжать отталкивать меня!
You're the one that I want, but you can't keep rejecting me!

Клянусь, этот город начинает меня отталкивать, как некачественный донорский орган.
I swear, this city is starting to reject me like a bad organ transplant.

Я пытался отнять у нее тесты, но она продолжала отталкивать меня.
I tried to get the tests back from her, but she just kept swatting me away.

Я не должен был отталкивать своих друзей, особенно таких замечательных как ты.
I shouldn't be pushing my friends away, especially friends as fabulous as you.

Стиль гранж в веб- дизайне- это своего рода« специя»: излишне« пряный вкус» может отталкивать.
The grunge style in web design is a kind of"spice": too"spicy taste" may antagonize.

Вы не должны отталкивать своих друзей, не сейчас, когда они вам нужнее всего.
You shouldn't push your friends away, you know, not now, not when you need them most.

Я начинаю думать, что у меня есть некий… талант… отталкивать… девушек… далеко, и посылать их.
I just start to feel like I have some sort of… talent that repels… females… away, and sends them running.

Дэймон продолжает отталкивать тебя прочь потому что он ненавидит себя кто он, что он сделал.
Damon keeps pushing you away because he hates himself, who he is, what he's done.

Попере́чная опти́ческая си́ла( англ. Optical force)- явление, при котором лучи света могут притягивать и отталкивать друг друга.
The optical force is a phenomenon whereby beams of light can attract and repel each other.

Иногда тебе приходиться закрыть глаза повернуть голову и отталкивать, отталкивать свои чувства, настолько их много!
Sometimes you have to close your eyes and turn your head and push, push your feelings away-- they're that big!