REJECTING на Русском - Русский перевод

• отвергая
• отказа
• отклонения
• отклонив
• отказавшись
• неприятия
• отвержение
• отрицая
• отбрасывая
• отторжения

Примеры использования Rejecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without rejecting his past.
Не отвергая прошлого.

Rejecting what you naturally want to do.
Отвергая то, что вы, естественно, хотите сделать.

We move from rejecting to welcoming.
Мы переходим от отторжения к приятию.

Rejecting the use of the CD is irresponsible.
И безответственно отвергать использование КР.

Julian… am I in danger of rejecting my symbiont?
Джулиан, есть ли для меня опасность отторжения моего симбионта?

So rejecting Jesus is rejecting God.
Таким образом, отвергая Иисус отвергает Бога.

Mordred's life is Arthur's punishment for rejecting magic.
Жизнь Мордреда это наказание Артура за отвержение магии.

You mine, you rejecting, access to Me to itself close.
Ты Мой, тебя отвергая, доступ ко Мне себе закрывают.

We encourage two-way cooperation by rejecting parasites.
Мы поощряем двустороннее сотрудничество, отвергая паразитов.

Rejecting nothing, selecting nothing, and scorning nothing.
Ничего не отбрасывая, ничего не отбирая,"" ничем не пренебрегая.

Christ extended his friendship to all, without rejecting anyone.
Христос предлагал свою дружбу всем, не отвергая никого.

But rejecting of images can reduce the attractiveness of a website.
Но отказ от картинок может снизить привлекательность сайта.

I just surrender to the experience of not accepting and not rejecting.
Я просто сдаюсь опыту, ничего не принимая и не отвергая.

Rejecting Senpai, and in spite of that acting lonely when he's not around.
Отвергли сэмпая, а самой одиноко, когда его нет рядом.

There was no question of rejecting all customary practices and traditions.
О том, чтобы отвергать любую практику, основанную на обычаях, и любые традиции.

Rejecting called mine Me reject and stop the way.
Отвергающие позванных Моих Меня отвергают и пресекают свой путь.

Therefore it is difficult to hold won, rejecting vague voices and past calls.
Поэтому трудно удерживать завоеванное, отбрасывая смутные голоса и зовы прошлого.

But by rejecting God, human freedom, in fact, destroys itself.
Но отвергая Бога, человеческая свобода на самом деле саморазрушается.

Lack of gratitude toward the sacrifice of the Lamb of God is even worse than rejecting it!
Недостаток благодарности за жертву Агнца Божьего хуже, чем ее отвержение!

And it means rejecting any false allure of protectionism.
И это означает отказ от соблазна ложной привлекательности протекционизма.

Si, pour moi, Advaita meant trusting only the realness of Brahman while rejecting Maya.
Так, мне, Адвайта означало доверяя только реалистичность Брахман, отвергая Майю.

Humanity, without rejecting former achievements, can regenerate life.
Человечество может, не отвергая прежних достижений, обновить жизнь.

Section 7 of the Extradition Act provides a list of grounds for rejecting an extradition request.
В разделе 7 Закона о выдаче содержится перечень оснований для отказа в просьбе о выдаче.

Rejecting cookies may affect your ability to use the Site.
Отказ от cookie- файлов может повлиять на возможность использования данного сайта.

The prosecution appealed a decision rejecting the additional counts of genocide.
Обвинение обжаловало решение, отклоняющее дополнительные пункты обвинения в геноциде.

Rejecting the primitive ground baths switched to the so-called medallion.
Отказавшись от примитивных грунтовых ванн перешли к так называемым медальонам.

Does maintaining our freedom require rejecting hardware made from nonfree designs?
Требует ли охрана нашей свободы отказа от аппаратуры, сделанной по несвободным чертежам?

Rejecting the use of force as a means of imposing solutions to disputes;
Отказу от применения силы в качестве средства навязывания решения в случае спора;

The benefit accepted because, rejecting behind whom there is a Lord, reject it.
Благо принявшим, ибо, отвергая тех, за кем Стоит Сам Владыка, отвергают Его.

Rejecting the project can also have a negative impact on the financial performance.
Отклонение проекта может также отрицательно сказываться на финансовых результатах.