ОТТОРЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• exclusion
• rejection

Примеры использования Отторжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отторжения нет.
No rejection.

Вид отторжения.
Type of exclusion.

Реакция отторжения!
A rejection reaction!

От отторжения к участию.
From exclusion to engagement.

Насчет отторжения.
About rejection.

И не произойдет никакой реакции отторжения.
And there shall be no reaction of rejection.

Не существует отторжения этих материалов.
There is no rejection of these materials.

Взаимоотношения между видами нищеты и отторжения.
Relationship between types of poverty and exclusion.

Учитывая риск отторжения, их нельзя винить.
Considering the risk of rejection you can't really blame them.

Биполярный континуум из привлекательности и отторжения.
A bipolar continuum of attraction and rejection.

Джулиан, есть ли для меня опасность отторжения моего симбионта?
Julian… am I in danger of rejecting my symbiont?

Каждая травма оставляла след страха и отторжения.
Each past trauma has left a trace of fear and rejection.

Рапамицин применяется, чтобы избежать отторжения органов при трансплантации.
Rapamycin is used to prevent organ rejection during transplantation.

И даже использовать клетки пациента, чтобы избежать отторжения.
Even using a patient's own cells to prevent rejection.

Испытуемые образцы не вызывают отторжения и острой воспалительной реакции.
The tested specimens did not cause rejection and acute inflammatory reaction.

Никаких отклонений при репликации, никакого первичного отторжения.
No anomalies during replication. No initial rejection.

Что я могу сделать, чтобы избежать отторжения трансплантата после трансплантации почек?
What can I do to avoid transplant rejection after a renal transplant?

Нам не обеспечить свою безопасность путем изоляции или отторжения.
We will not find safety or security in isolation or exclusion.

А это практически исключает реакцию отторжения и вероятности различных инфекций.
This almost excludes rejection reaction and possibility of various infections.

Но информационная революция может также стать источником отторжения.
But the information revolution can also become a source of exclusion.

Случаи отторжения имплантатов крайне редки, практически исключены полностью.
Cases of rejection of implants are extremely rare, almost completely excluded.

Каждый человек имеет право на защиту от бедности и социального отторжения.
Everyone has the right to protection against poverty and social exclusion.

Однако жертвы злоупотреблений и социального и политического отторжения заслуживают лучшего.
But victims of abuses and social and political exclusion deserve better than that.

Дальнейшие попытки применения были прекращены ввиду высокого процента отторжения.
It was not applied any more because of high percentage of rejection.

Реакций отторжения нет, так как для лечения используется собственная ткань пациента.
There are no rejection reactions, since the patient's own tissues are used in the treatment.

Этот физический разрыв принимает форму социального, культурного и экономического отторжения.
This physical divide takes the form of social, cultural and economic exclusion.

По мере отторжения пленок характер стула меняется: он становится зловонным, грязнозеленого цвета.
As exclusion films stool character changes: he becomes fetid, krasnoselskogo color.

Перечислены пять парадоксов отторжения языком лобовой машинной формализации.
Also enumerated are five paradoxes of rejection of the language of frontal machine formalization.

Это была реакция отторжения и ненависти, которая проецировалась на автора предложений.
It was reaction of tearing away and hatred, which was projected on the author of offers.

Роговица- это ткань, полностью лишенная кровеносных сосудов, поэтому риск отторжения является очень низким.
The cornea is a non-vascular tissue and therefore the risk of rejection is very low.