ОТТОРЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• odmítnutí

Примеры использования Отторжения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насчет отторжения.
O rejekci.

Нет никаких признаков отторжения.
Žádné známky odmítnutí.

Против отторжения.
Proti odmítnutí orgánu.

Его лекарства против отторжения.
Léky proti odmítnutí orgánu.

Это препараты против отторжения. При пересадке органов.
To jsou léky proti nepřijetí orgánů při transplantacích.

Есть какие-нибудь признаки отторжения?
Vykazujete nějaké známky odmítnutí?

Это признак отторжения.
Hyperakutní rejekce.

Но мы даем ей лекарства против отторжения.
Ale dáváme jí léky proti odmítnutí.

Меньше риск отторжения.
Menší riziko odmítnutí.

Его подсознательному ощущению отторжения.
Hluboce zakořeněným pocitem odmítnutí.

Это также означает, что меньше вероятность отторжения имплантированных органов.
Také to znamená vyšší pravděpodobnost, že přijme tkáň.

Так мы проверим на признаки отторжения?
Takže se máme podívat po známkách odmítnutí?

Я читала про такие отторжения, пока его правильно лечат, он будет в порядке.
Ale četla jsem o téhle nemoci, a pokud se to správně léčí,- měl by být v pořádku.

Реципиент почки сейчас на лекарствах против отторжения.
Příjemce ledviny užívá léky proti odmítnutí.

Есть… В литературе достаточно много способов чтобы освободить от отторжения и презрения людей, которые отличаются?
Může být tedy někoho dílo, dostatečně velké, aby jej osvobodilo od odmítnutí a ignorace, které postihují lidi, co jsou odlišní?

Биполярный континуум из привлекательности и отторжения.
Bipolární hypotézu přitažlivosti a odmítnutí.

Против отторжения, от язвы, высокого давления, депрессии, головной боли, частого мочеиспускания, и, вероятно, теперь мне нужны еще и от запора.
Proti odmítnutí orgánu, na vředy, na vysoký tlak, deprese, migrény, na funkci jater, a očividně potřebuju něco už i na zácpu.

Почка вашего брата снизила бы вероятность отторжения до 90%.
Ledvina od vašeho bratra by snížila pravděpodobnost odmítnutí o 90.

Ну, один из препаратов, прописанных доктором Перисом- сиролимус- средство против отторжения.
Ach, jeden z léku, které předepsal Dr. Paris je sirolim… Je to lék proti odmítání.

Если верить этому, то все шло неплохо в первые две недели, а потом лекарства против отторжения перестали работать.
Podle tohohle mu bylo prvních pár týdnů dobře a poté přestaly léky proti odmítnutí fungovat.

В Японии делают 3D- трубки и засевают их клетками пациента перед имплантацией, что ликвидирует риск отторжения.
V Japonsku vyrábějí žilní spojky a pěstují je z pacientových buněk předtím, než je implantují. Tím tak padá riziko odmítnutí.

Кира Маршалл, кардиомиопатия в последней стадии и ХНЗЛ, сейчас ожидает пересадки сердца, но ее антитела были повышены настолько, что была опасность отторжения донорского сердца.
Kyra Marshallová, má konečné stádium kardiomyopatie a chronickou poruchu dýchacích cest. Nyní čeká na transplantaci srdce, ale její hladina protilátek byla tak zvýšená, že hrozilo odmítnutí dárcovského srdce.

Она работала над пересадкой островных( инсулярных) клеток когда заболела пытаясь полностью избавиться от необходимости медикаментов против отторжения.
Kdy u ní propukla její nemoc, pracovala na buněčné transplantaci slinivky. Snažila se naprosto vyhnout potřebě léků proti odmítnutí orgánu.

С тиком глаз. И даже использовать клетки пациента, чтобы избежать отторжения.
Popřípadě i využití pacientových vlastních buněk, abychom zamezili odmítnutí.

Полагаю, утомление не из-за инфекции, а из-за анемии, вызванной препаратами против отторжения.
Hádám, že únava není z infekce, ale spíše, uh, anemická reakce na léky proti odmítnutí.

Если мы дадим антибиотики против инфекции, это усилит отторжение.
Když dáme antibiotika kvůli infekci, zhorší se odmítnutí.

Новое легкое разрушается, Это не отторжение или инфекция.
Ta nová plíce je zničená a není to ani odmítnutí ani infekce.

Это может помочь остановить отторжение.
To by mohlo odmítání zastavit.

Биопсия показала высокие антитела, острое отторжение, поэтому мы добавили кортикотропные гормоны.
Biopsie ukázala akutní protilátkami vyvolanou rejekci, tak jsme nasadili ATG.

Конечно, это означает-" Критика, Отторжение, Дураки и Давление".
Což samozřejmě znamená" kritiku, odmítnutí, parchanty a tlak.".