ОТТОРЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• einer Abstoßung

Примеры использования Отторжения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отторжения нет.
Keine Abstoßung.

Насчет отторжения.
Über Abstoßungen.

А каковы симптомы отторжения?
Was sind die Anzeichen einer Abstoßung?

Биполярный континуум из привлекательности и отторжения.
Ein bipolares Kontinuum von Anziehung und Ablehnung.

Меньше риск отторжения.
Geringeres Risiko der Abstoßung.

Если мы дадим стероидов против отторжения.
Wenn wir ihre Steroide gegen die Abstoßung geben.

Я ежедневно принимаю лекарства против отторжения почки, но не чувствую инородного тела.
Trotz der Medikamente gegen eine Absto? ungsreaktion fuhle ich keinen Fremdkorper in mir.

И не увидела признаков отторжения.
Ich sehe keine Anzeichen für einen Transplantationsfehler.

Никаких отклонений при репликации, никакого первичного отторжения.
Keine Anomalien bei der Replikation. Kein Zeichen von Abstoßung.

Но когда я узнала об опасности отторжения и агрессии, я решила, что настало время это изменить.
Aber als ich von den Gefahren der Abstoßung und des Angriffs erfuhr, fand ich es an der Zeit, dies zu ändern.

Так мы проверим на признаки отторжения?
Also sollten wir nach Anzeichen für eine Abstoßung suchen?

И даже использовать клетки пациента, чтобы избежать отторжения.
Möglicherweise sogar mithilfe der eigenen Zellen des Patienten, um eine Abstoßung zu verhindern.

Мой пациент пережил две трансплантации и два отторжения.
Mein Patient war wegen zwei Transplantationen hier, und beide sind durchgefallen.

Все это нам пригодится позже, когда мы заберем у донора спинной мозг и пересадим его Заку, чтобы уменьшить вероятность отторжения рук.
Das ist alles eine Vorbereitung für später… wenn wir das Knochenmark dem Spender entnehmen… und es dann später Zack geben,… um die Wahrscheinlichkeit einer Abstossung der Arme zu verringern,… welche sehr gross ist.

Кира Маршалл, кардиомиопатия в последней стадии и ХНЗЛ, сейчас ожидает пересадки сердца, но ее антитела были повышены настолько, что была опасность отторжения донорского сердца.
Kyra Marschall, defekter Herzmuskel und eine kaputte Lunge im Endstadium, wartet jetzt auf eine Herztransplantation. aber ihre Antikörper Werte waren sehr hoch, deshalb bestand die Gefahr, dass sie jedes Spenderherz abstoßen würde.

Факторами влияющими на успеваемость может оказаться дворовое давление или давление в школе( в том числе и со стороны преподавателей), которое может вызвать реакцию отторжения школы в целом.
Faktoren, die akademische Leistung möglicherweise Hof Druck oder Druck in der Schule(einschließlich Lehrer), Das kann einer Reaktion der Ablehnung die Schule als Ganzes verursachen.

Отторжение Помимо, Призывает к ETF Bitcoin Есть только Эскалация.
Ablehnung Abgesehen, Fordert eine Bitcoin ETF eskalieren Nur.

Это означает отторжение, не инфекция.
Das bedeutet Abstoßung, keine Infektion.

Проскакивающий же спам вызывает отторжение и нежелание сюда возвращаться.
Slipped als Spam verursacht Ablehnung und Abneigung, hierher zurückkehren.

Отторжение симбионтов Гоаулдов у вашего народа может быть очень ценным для нас.
Dass Sie den Goa'uld-Symbioten abstoßen, könnte wertvoll für uns sein.

Это называется отторжение или агрессия, и оба эти процесса могут ее убить.
Dies wird Abstoßung oder Angriff genannt, und beides könnte sie umbringen.

Есть защита. Но есть и зависть, и соперничество, и отторжение, и агрессия.
Aber es gibt auch Eifersucht, und Konkurrenz und Ablehnung und Angriff.

Ты предполагаешь, что отторжение будет слишком сильным.
Du nimmst an, ihre Abstoßung kommt von einer Überempfindlichkeit.

Первым человеческим ощущением, что я усвоил, было отторжение.
Die erste menschliche Geste, die ich erfuhr, war Ablehnung.

Новое легкое разрушается, Это не отторжение или инфекция.
Die neue Lunge ist ruiniert und es ist keine Abstoßung oder Infektion.

Я могу понять отторжение, которое некоторые из вас чувствуют.
Ich kann die Zurückhaltung verstehen, die einige von euch fühlen.

У нее будет отторжение.
Sie wird es abstoßen.

Биопсия отрицательна на отторжение.
Für eine Rejektion war die Biopsie negativ.

Только по-настоящему испытав на себе преобразующую силу такого опыта, мы сможем преодолеть предубеждения и отторжение.
Nur wenn wir uns wirklich der umgestaltenden Kraft dieses Erlebnisses aussetzen, können wir Vorurteile und Ausgrenzung überwinden.

После операции вам придется до конца своей жизни принимать лекарства, предотвращающие отторжение почки.
Nach der Operation müssen Sie für den Rest Ihres Lebens Medikamente einnehmen, um zu verhindern, dass die Niere abgestoßen wird.