ODMÍTNUTÍ на Русском - Русский перевод

• отказ
• отрицание
• неприятие
• отторжения
• отвергнут
• отказаться
• отвержение
• непринятие
• отказа
• отказы
• отторжение
• отказов
• отрицания
• неприятия

Примеры использования Odmítnutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to odmítnutí?
Это было отрицание?

Žádné známky odmítnutí.
Нет никаких признаков отторжения.

Ne, je to odmítnutí akce.
Нет, это отрицание действия.

Odmítnutí je součástí procesu zármutku.
Отрицание- это часть оплакивания.

Poznal jsem odmítnutí.
Я был отвергнут.

Tři odmítnutí na stejném místě.
Три отказа на одном месте.

Menší riziko odmítnutí.
Меньше риск отторжения.

Pomalé odmítnutí, něžné vzpomínky.
Мало отказов, приятные воспоминания.

Jenom striktní odmítnutí.
Просто категорическое неприятие.

Nekonečné odmítnutí, když došly peníze.
Бесконечные отказы, нехватка денег.

Vykazujete nějaké známky odmítnutí?
Есть какие-нибудь признаки отторжения?

Potrat je odmítnutí života.
Аборт- это отрицание жизни.

Ale dáváme jí léky proti odmítnutí.
Но мы даем ей лекарства против отторжения.

Odmítnutí( zásuvný modul prohlížeče).
Отказаться( подключаемый модуль браузера).

Hluboce zakořeněným pocitem odmítnutí.
Его подсознательному ощущению отторжения.

Zlato, vím, jak odmítnutí je bolestivé.
Дорогая, я знаю, насколько больно бывает отвержение.

Takže se máme podívat po známkách odmítnutí?
Так мы проверим на признаки отторжения?

Odmítnutí Rohaniho projektu proto jen poskytne signál pro novou konfrontaci.
Неприятие проекта Рохани станет всего лишь поводом для новой конфронтации.

Příjemce ledviny užívá léky proti odmítnutí.
Реципиент почки сейчас на лекарствах против отторжения.

Odmítnutí Sarkozyho je v tomto směru velmi odlišné; je to především otázka stylu.
Неприятие Саркози носит совсем другой характер: прежде всего, это вопрос стиля.

Bipolární hypotézu přitažlivosti a odmítnutí.
Биполярный континуум из привлекательности и отторжения.

Z francouzského odmítnutí ústavy však nevyplývá politické rozdrobení EU.
Однако непринятие Конституции французскими гражданами не означает политический раскол ЕС.

Mordredův život je Artušovo potrestání za odmítnutí magie.
Жизнь Мордреда это наказание Артура за отвержение магии.

Příčina: Odmítnutí připojení protokolem TCP způsobuje nízká úroveň systémových prostředků.
Причина. Причиной отказа в подключениях по протоколу TCP является недостаточность системных ресурсов сервера.

To máš tak velký ego, že nesneseš jediný odmítnutí?
Неужели твое раздутое самомнение не может выдержать одного отказа?

Žádné peníze, práce do noci, neustálá odmítnutí a nejhorší, Frantíci.
Нищета, работа по ночам, постоянные отказы. И что самое мерзкое- французики.

Takže až udělám nabídku Rosalie, očekávám odmítnutí.
Поэтому, когда я буду флиртовать с Розали, я буду ждать, что меня отвергнут.

Ledvina od vašeho bratra by snížila pravděpodobnost odmítnutí o 90.
Почка вашего брата снизила бы вероятность отторжения до 90%.

Popřípadě i využití pacientových vlastních buněk, abychom zamezili odmítnutí.
С тиком глаз. И даже использовать клетки пациента, чтобы избежать отторжения.

Když dáme antibiotika kvůli infekci, zhorší se odmítnutí.
Если мы дадим антибиотики против инфекции, это усилит отторжение.

Как использовать "odmítnutí" в предложении

Je možné, že při jejich odmítnutí budou vyhrožovat vším, čeho se v životě bojíte.

Odmítnutí nulové hypotézy, se rozumí, že rozdíly v pozorovaných účinků mezi léčenými skupinami je nepravděpodobné, že by v důsledku náhody.

Nás ale nebude zajímat samotný okamžik odmítnutí vstupu do Pražského lingvistického kroužku.

Odmítnutí kouření je žádoucí, protože má nepříznivý vliv na stav cév.

Připomíná jim, že poslanci ĽSNS loni v parlamentu navrhli zpřísnění zákona o potratech a prosazovali také odmítnutí takzvané istanbulské smlouvy.

V případě odmítnutí zboží z důvodu poškození při přepravě bude kupujícímu zaslán výrobek nový, a to bezplatně.

To je možné za katalog dle žádosti považovat, ale v rozhodnutí o odmítnutí žádosti bohužel zmíněn nebyl.

Bohužel takové mýty nejsou neškodné - příliš mnoho pozornosti vede k různým negativním důsledkům, z nichž nejzávažnější je odmítnutí pacienta podstoupit léčbu.

Odmítnutí odměny: 300xp, reputace +1 Požadování odměny: reputace -1 Jakmile vás spatří Mutamin, pozdraví vás a hned na to zaútočí.

Pokud odmítnete zásilku s poškozeným obalem převzít, nepovažuje se to za bezdůvodné odmítnutí zboží.