NESCHOPNOST на Русском - Русский перевод

• неспособность
• некомпетентность
• отказ
• невозможность
• провал
• неспособным
• отсутствие
• неспособности
• неспособностью
• неумение
• неполноценность

Примеры использования Neschopnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neschopnost dýchat.
Невозможность дышать.

Nemám čas na neschopnost!
У меня нет времени на некомпетентность!

Ale moje neschopnost nezná hranic.
Но моя некомпетентность не знает границ.

Aby potrestal Jaffu za jeho neschopnost.
Чтобы наказать Джаффа за их некомпетентность.

Neschopnost mytí nebo sprcha po potíc.
Отказ мыть или душ после потный сильно.

Vyrazili mě.- Jistě ne pro neschopnost.
Вас уволили, конечно, не из-за некомпетентности.

Někdy neschopnost zapracuje pro vás.
Иногда неосведомленность работает на тебя.

Jo, zapomeneme na vaše lži a neschopnost.
Да, мы забудем про вашу ложь и некомпетентность.

Tvoje neschopnost mě už stála víc než dost.
С меня достаточно твоей некомпетентности.

Nejde tady o nic víc než o neschopnost Dr. Edisona.
Это ничего более, чем некомпетентность д-ра Эдисона.

Neschopnost oddělit krycí příběh od reálného života? Vím,?
Невозможность отличить свою легенду от реальной жизни?

Tys… povýšil… neschopnost… na úplně novou úroveň.
Ты… поднял… свою некомпетентность… на абсолютно новый уровень.

Bob Jean teď všude vypráví, že mě vyhodil pro neschopnost.
Джин всем говорит, что уволил меня за некомпетентность.

Neschopnost balit, ta ubohá směs divnosti a naléhavosti.
Неумение заигрывать, жалкая смесь неловкости и назойливости.

Výsledkem toho je věčný stres a neschopnost být účinné.
Результатом его является вечной стресс и неспособности быть эффективным.

Říká se, že neschopnost přijmout ztrátu je formou šílenství.
Говорят, что неумение принять потерю- это одна из форм безумия.

Že se tu dohodu snažíš zničit, abys Helen dokázala Danielovu neschopnost.
Ты пытаешься разрушить сделку, чтобы доказать Хелен некомпетентность Дениела.

To ty jsi odhalila její neschopnost a dostala ji do srabu.
Ты та, кто изобличил ее некомпетенцию и внесла все это дерьмо в ее жизнь.

Neschopnost komunikovat Z jinou… lidskou bytostí na- Této zemi.
Неспособный общаться с другими людьми, человеческим существом на поверхности земли.

Největší překážkou v jejím uzdravení byla neschopnost přiznat si, co udělala.
Основным препятствием к исцелению был отказ признать то, что она совершила.

A co ta tvoje neschopnost přijmout jakýkoli jiný pohled na věc?
А что насчет твоей неспособности принимать чью-либо точку зрения?

Nedostatek pokroku však odráží také neschopnost EU přijmout Ukrajinu za svou.
Но недостаточный прогресс является также и следствием неспособности ЕС помочь Украине.

Neschopnost se normálně pohybovat omezí tvoje každodenní aktivity.
Невозможность нормально двигаться… накладывает ограничения на твою повседневную активность.

Mimo jiné to poukazuje na tvoji neschopnost vzdát se kontroly a najmout profesionála.
Кроме того, речь о твоей неспособности отказаться от контроля и нанять профи.

Neschopnost dosáhnout dohody o sdílení moci očividně prodlouží politickou nestabilitu.
Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.

Akutními nedostatky se stala korupce a neschopnost zavést smysluplnou politickou reformu.
Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.

Neschopnost EU povzbudit evropskou ctižádost Ukrajiny vyvolává riziko, že vznikne pocit zklamání Západem.
Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.

Přesně tak, vaše neschopnost umožnila Grimesovi, aby splnil naši kvótu.
Именно. Ваша некомпетентность позволила Граймсу выработать необходимую норму.

Neschopnost jasně a přímo diskutovat o této strategické doktríně nadále alianci brzdí.
Подобная неспособность к прямому и четкому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса.

Dalším zklamáním je neschopnost vlády přimět USA ke stažení letecké základy z Okinawy.
Другим разочарованием был отказ правительства заставить США вывести свою авиабазу с острова Окинава.

Как использовать "neschopnost" в предложении

Na dálku některé lokace vypadají opravdu dobře, ale pohled zblízka jasně ukazuje neschopnost vykreslit hlubší detaily.

Někteří by z ní klidně vystoupili Frýdek-Místek - Stále častější teroristické útoky a neschopnost jim zabránit, policejní ozbrojenci v centrech měst, chaos a nedostatek informací v souvislosti s nelegální migrací.

Na základě zpráv obvodních lékařů zkoumala zdravotní stav obyvatelstva se zaměřením na pracovní neschopnost na závodech.

Neschopnost odpoutat se od zneklidňujících myšlenek vede k jejich hromadění a vytváření smyček, které jedince vyčerpávají a výsledkem jejich dlouhotrvajícího působení potom může být i deprese.

Arogance, lži, neschopnost, lhostejnost k cizímu utrpení a represe proti nepohodlným jedincům.

Jenže neschopnost dosáhnout orgasmu trápí muže možná stejně jako ženy.

Druhá, mnohem významnější, byla neschopnost prodat to, co ČSSD ve vládě prosadila.

Můžeme zažívat častý hněv a podrážděnost, deprese, nespavost a neschopnost vést a rozhodovat se.

Nemocní mají z pochopitelných důvodů obtíže s osobní hygienou, často ale odmítají pomoc, protože si nepřipouštějí svoji neschopnost v tomto směru.

Dysfagie se může proměnit v úplnou neschopnost polykat.