НЕКОМПЕТЕНТНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• neschopnost
• nekompetentnost

Примеры использования Некомпетентность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это простая некомпетентность!
To byla pouze nekompetentnost!

Ваша некомпетентность просто ошеломляет.
Vaše omezenost je ohromující.

Причиной является- некомпетентность.
Důvod rozchodu /Neschopná.

Но моя некомпетентность не знает границ.
Ale moje neschopnost nezná hranic.

У меня нет времени на некомпетентность!
Nemám čas na neschopnost!

Некомпетентность это основание для увольнения.
A nekompetentnost je důvod k vyhazovu.

Я хочу красоту, я не хочу некомпетентность.
Chci krásu, ne nekompetentnost.

Это ничего более, чем некомпетентность д-ра Эдисона.
Nejde tady o nic víc než o neschopnost Dr. Edisona.

Чтобы наказать Джаффа за их некомпетентность.
Aby potrestal Jaffu za jeho neschopnost.

Мы можем обсудить мою некомпетентность где-то в другом месте?
Můžeme řešit mojí nekompetentnost někde jinde?

Да, мы забудем про вашу ложь и некомпетентность.
Jo, zapomeneme na vaše lži a neschopnost.

Если бы не твоя некомпетентность, мятежники были бы уничтожены.
Kdyby nebylo tvojí neschopnosti, rebelové už by byli rozdrceni.

Ты использовал, в качестве оружия, свою некомпетентность.
Svoji nekompetenci používáš jako zbraň.

Я не могу выдать пособия за некомпетентность, мистер Саттон.
Nebudu brát zřetel na nekompetentnost, pane Suttone.

Джин всем говорит, что уволил меня за некомпетентность.
Bob Jean teď všude vypráví, že mě vyhodil pro neschopnost.

Именно. Ваша некомпетентность позволила Граймсу выработать необходимую норму.
Přesně tak, vaše neschopnost umožnila Grimesovi, aby splnil naši kvótu.

А совсем недавно Кертис предъявил претензию на некомпетентность управления.
Nedávno podal Curtis další stížnost, kvůli její manažerské neschopnosti.

У твоей замены есть досадная особенность сочетать в себе ненадежность и некомпетентность.
Vaše náhrada je bohužel mimořádně nedůvěryhodná a neschopná.

Его некомпетентность кажется мне весьма досадной, но мы должны давать.
Sám jeho hloupost shledávám velice nepříjemnou, ale opravdu byste neměla nechat.

Ты пытаешься разрушить сделку, чтобы доказать Хелен некомпетентность Дениела.
Že se tu dohodu snažíš zničit, abys Helen dokázala Danielovu neschopnost.

Некомпетентность Китая в отношении кризиса в Тибете вовсе не удивительна.
Nekompetentnost Číny, která se projevila v jejím přístupu ke krizi v Tibetu, by neměla nikoho překvapovat.

Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.
Místo toho přinesl jen rozbujelou korupci, neschopnou administrativu a zarážející aroganci.

Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно?
Dokáže Hamas vykořenit korupci a nekompetentnost a zajistit služby spravedlivě a efektivně?

Как и ваша некомпетентность, ведь каждую минуту, что вы проводите здесь со мной, вы могли бы потратить на поиск того, кто это сделал.
Stejně tak vaše neschopnost, protože čas strávený tady se mnou byste mohli využít k hledání skutečného vraha.

Мы находимся в такой ситуации из-за того, что ты и твои приятели лживые трусы… пытающиеся скрыть свою собственную некомпетентность.
Jsme v tomhle průseru, protože vy a vaši kámoši jste prolhaní zbabělci,- kteří se pokouší zakrýt svou neschopnost.

Энди Бернард, потерявший управление ребенок/ менеджер среднего звена, чья некомпетентность символизирует упадок американской экономики.
Andy Bernard u kormidla, dítě lomítko střední manažer, jehož neschopnost je symbolem upadání americké ekonomiky.

Некомпетентность, жадность, и, наконец, вопиющая наглость в том, что они прислали своих высокооплачиваемых юристов ко мне в зал суда.
Neschopnost, chamtivost, a nakonec naprostá drzost. Napochodovali jejich vysoce placení advokáti do mé soudní síně.

Я влюблен в Надю Как- Ее- Там- Фамилия и я задержу ее здесь, используя мое самое мощное оружие- бюрократическую некомпетентность.
Zamiloval jsem se do Nadii Aťužmájakýkolivpříjmení a já jí tady udržím za použití nejúčinejší zbraně, kterou mám. Byrokratická neschopnost.

Но необходимо больше, чем сочувствие, потому что некомпетентность и жестокие притеснения со стороны бирманской военной хунты еще больше усугубляют трагические последствия этого стихийного бедствия.
Je však zapotřebí víc než jen soustrasti, poněvadž neschopnost barmské vojenské junty a brutální útlak, který vyvíjí, tragické důsledky této přírodní katastrofy dále zjitřují.

Они поступили разумно, отнеся свою партию к консервативному движению, а не к исламистскому. На это их натолкнула коррупция, пререкания и некомпетентность существовавших партий.
Chytře stranu ukotvili spíše jako konzervativní než islamistickou, přičemž tomuto procesu napomohla korupce, hašteření a neschopnost zavedených stran.