НЕКОМПЕТЕНТНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Inkompetenz
• Unfähigkeit
• inkompetent

Примеры использования Некомпетентность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая некомпетентность!
Diese Inkompetenz!

Ты заплатишь за свою некомпетентность!
Du wirst für deine Unfähigkeit bezahlen!

Ваша некомпетентность просто ошеломляет.
Ihre Unfähigkeit ist umwerfend.

Очевидная некомпетентность.
Die Inkompetenz in Person.

Некомпетентность это основание для увольнения.
Inkompetenz ist ein Grund zur Entlassung.

Или я удвоил некомпетентность?
Oder habe ich nur die Inkompetenz verdoppelt?

Была ли это некомпетентность или непорядочность?
War es Inkompetenz oder Unehrlichkeit?

Но в большей мере они способны на некомпетентность.
Aber sie neigen eher zu Inkompetenz.

Наша некомпетентность, ну и плюс его опыт.
Unsere Inkompetenz verkauften wir als Ihre Unerfahrenheit.

Так почему же у нас есть такая некомпетентность?
Also warum haben wir solche Inkompetenz?

Это ничего более, чем некомпетентность д-ра Эдисона.
Hier geht es um nicht mehr als Dr. Edisons Inkompetenz.

Мы не можем позволить себе некомпетентность.
Wir können uns auch Inkompetenz nicht leisten.

И несмотря на вашу некомпетентность, мы раскрыли это дело.
Trotz Ihrer Unfähigkeit haben wir den Fall gelöst.

Ты использовал, в качестве оружия, свою некомпетентность.
Du gebrauchst deine Unfähigkeit als Waffe.

Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.
Inkompetenz bei der Umsetzung hat strategische Folgen.

Но сначала вы организовали ставки на мою некомпетентность?
Und ihr habt um meine Inkompetenz gewettet?

Мы отмечаем нерешительность и некомпетентность руководства.
Wir konstatieren die Zögerlichkeit und Inkompetenz der Führung.

Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики.
Außerdem erstreckt sich Putins Inkompetenz weit über ökonomische Belange hinaus.

Мы отмечаем нерешительность и некомпетентность руководства.
Wir konstatieren die Unentschlossenheit und Unfähigkeit der Führung.

Некомпетентность Китая в отношении кризиса в Тибете вовсе не удивительна.
Chinas Unfähigkeit im Umgang mit der Krise in Tibet sollte wohl keine Überraschung sein.

Если выпытаетесь восполнить свою некомпетентность, не бейспокойтесь об этом.
Wenn du deine Inkompetenz wiedergutmachen willst, lass es.

Ты пытаешься разрушить сделку, чтобы доказать Хелен некомпетентность Дениела.
Dass du versuchst, den Deal zu untergraben, um Helen Daniels Inkompetenz zu beweisen.

Жизнь этих людей разрушена! А теперь наша некомпетентность только усугубила положение!
Das Leben dieser Leute wurde zerstört und unsere Inkompetenz hat es noch schlimmer gemacht!

Эти упрямые идиоты, которые нас закрыли, сами были уволены за некомпетентность.
Die blöden Idioten die uns abgesetzt haben, wurden selbst für ihre Unfähigkeit entlassen.

В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль.
Dies mag zum Teil vorsätzlich gewesen sein, Inkompetenz spielte jedoch ebenfalls eine Rolle.

У твоей замены есть досадная особенность сочетать в себе ненадежность и некомпетентность.
Ihr Ersatz ist im Gegensatz zu Ihnen unglücklicherweise sowohl nicht vertrauenswürdig, als auch inkompetent.

Но ты бы предпочла, чтобы я не замечал некомпетентность Ковентри, пока не появятся более жестокие рисунки.
Aber du würdest es bevorzugen, wenn ich Conventrys Unfähigkeit ignorieren würde, damit weniger von diesen primitiven Zeichnungen auftauchen.

Некомпетентность, жадность, и, наконец, вопиющая наглость в том, что они прислали своих высокооплачиваемых юристов ко мне в зал суда.
Inkompetenz. Gier. Und schließlich besitzen die die Unverfrorenheit, mir ihre hochbezahlten Anwälte ins Gericht zu schicken und Nachsicht zu verlangen.

Нежелание американцев отставки Мушаррафа и длительная нехватка электричества, показавшая некомпетентность нового правительства- также увеличили его надежды.
Der Widerwille der Amerikaner, Musharraf aufzugeben, gab ihm- zusammen mit längeren Zeiträumen der Stromknappheit, die die neue Regierung inkompetent erscheinen ließen- ebenfalls Hoffnung.

Некомпетентность Огаркова( и неумелая ложь), вместе с растущим провалом начатой в 1979 году Советским Союзом войной в Афганистане, обнажила дряхлость системы.
Ogarkows Unfähigkeit(und unfähige Verlogenheit) in Kombination mit dem seit 1979 dauernden und sich zunehmend zu einem Fehlschlag entwickelnden sowjetischen Krieg in Afghanistan förderte die fortgeschrittene Hinfälligkeit des Systems zutage.