Примеры использования Incompetencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odio la incompetencia.
Incompetencia para juzgar a civiles;
Неподсудность дел гражданских лиц;Incomp.: incompetencia.
Неподсуд.- неподсудность.¿Piensas que Katrina fue por incompetencia?
¡Vuestra incompetencia desafia la imaginación!
Ваш непрофессионализм выходит за рамки воображения!
Люди также переводят
Sentimientos de incompetencia.
A pesar de su incompetencia, Hilda insistió en liderar el grupo.
Несмотря на его некомпитентность, Хильда решила поехать спереди.Necesitarias demostrar incompetencia.
Principio Nº 6: Incompetencia de los tribunales militares.
Принцип№ 6: Отсутствие у военных трибуналов компетенции по.¿Reflejando mi enfermiza incompetencia?
Отражающее мой больной непрофессионализм?Incompetencia para juzgar a militares, si entre las víctimas hay civiles;
Неподсудность дел военнослужащих, если в числе пострадавших имеются гражданские лица;¿No tuvo que ver con incompetencia?
И это никак не связанно с нашей некомпетентностью?Incompetencia de los órganos judiciales militares para juzgar a civiles.
Отсутствие у военных судебных органов компетенции по рассмотрению дел гражданских лиц.¡Nosotros deberíamos matar a los físicos por incompetencia!
Нужно казнить врача за его некомпетенцию.Por pena por su incompetencia, decidí abortar.
¡Mi reputación sufre porsu incompetencia!
Моя репутация страдает из-за вашей некомпетентности!Incompetencia de los tribunales militares para juzgar a los menores de 18 años.
Отсутствие у военных трибуналов компетенции по рассмотрению дел несовершеннолетних в возрасте 18 лет.Yolollamaría criminal negligencia e incompetencia.
Я бы назвал это преступной халатностью и некомпетентностью.La información que acreditaba su incompetencia no fue cuestionada por el Estado Parte.
Mi equipo no debe ser penalizado por su incompetencia.
Моя команда не должна быть наказана из-за их некомпетенции!Incompetencia para juzgar a civiles y a militares en los casos de rebelión, sedición o cualquier delito que importe alteración o riesgo de alteración de un régimen democrático;
Неподсудность дел гражданских лиц и военнослужащих в случае восстания, призыва к мятежу или любого преступления, которое ставит или способно поставить под угрозу демократический режим; и.Por eso se me despidió, no por incompetencia laboral…".
Dar prioridad a la lucha contra la corrupción y la incompetencia en el poder judicial, y proporcionar a la administración de justicia recursos humanos y materiales suficientes(Hungría);
Уделять приоритетное внимание борьбе с коррупцией и некомпетентностью в судебных органах и выделять достаточные кадровые и материальные ресурсы для отправления правосудия( Венгрия);Luego harás que la corte levante mi declaración de incompetencia.
Casos de denuncias(mala conducta o incompetencia) Denuncias sustanciadas.
Te das cuenta que esto es en realidad más molesto que tu incompetencia habitual.
Ты понимаешь, что это раздражает даже больше, чем твоя обычная безалаберность.Mediante fallo de 15 de marzo de 2001,el Tribunal Supremo desestimó el asunto por incompetencia sin examinar la cuestión de la imparcialidad.
Своим решением от 15 марта 2001года Верховный суд отклонил иск ввиду отсутствия юрисдикции, не рассматривая вопрос о беспристрастности3.La Corte yaretiró de la lista general otras dos causas por incompetencia manifiesta.
Суд уже изъял изобщего списка два других таких дела за явным отсутствием юрисдикции.¿Tienes alguna idea de lo que nos ha costado tu incompetencia como padre?
Los principales partidos de la oposición acusan al Gobierno de incompetencia y corrupción.
Основные оппозиционные партии обвиняют правительство в некомпетенции и коррупции.
