ПЛОХУЮ на Испанском - Испанский перевод

• mala
• mal
• deficiente
• peor
• malas
• malo
• malos

Примеры использования Плохую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пол получил плохую партию грибов.
Paul se tomó un lote malo de hongos.

Не заставляй меня показывать мою плохую сторону.
No busques mi lado malo.

Я просто сделал плохую вещь, понимаешь?
Yo sólo… hice algo malo,¿de acuerdo?

Ты не захочешь увидеть мою плохую сторону.
No te gustaría conocer mi lado malo.

А сейчас я окажу тебе чертовски плохую.
Ahora le voy a hacer uno condenadamente malo.

Наверное, не хотят на мою плохую сторону.
Seguramente no quieres adentrarte en mi lado malo.

Вы похожи на плохую рекламу Бенеттона.
Ustedes lucen como el peor anuncio de Benetton del mundo.

Сначала хотите хорошую новость или плохую?
¿Queréis oír primero las buenas o las malas noticias?

В хорошую и плохую погоду Мы всегда будем вместе.
En buenos y malos tiempos siempre estaremos juntos.

Да, знаешь, давненько я не видел твою плохую сторону.
Sí, sabes… hace mucho que vi tu lado malo.

Это ставит нас в плохую ситуацию… тебя и меня.
Nos pone a los dos en una situación mala… a ti y a mí.

Сначала хорошую новость или плохую?
¿Entonces qué quieres primero, las buenas o las malas noticias?

Хорошую или плохую, но я должна знать свою историю.
Bueno o malo, Sólo quiero saber mi propia historia.

Так? Никогда не распевал заклинаний в плохую погоду.
Nunca he cantado ningún hechizo con el clima malo.

Плохую политику чаще всего легче продать, чем хорошую.
Las malas políticas son más fáciles de vender que las buenas.

И последнее, что хотел сказать, тоже плохую новость.
Hay una pieza final que debo decirte. También malas noticias.

Боюсь, мы должны сообщить вам плохую новость, миссис Тейлор.
Me temo que tengo malas noticias para usted, Srta. Taylor.

Ладно, хочешь плохую новость или плохую новость?
Ahora,¿quieres las malas noticias o las malas noticias?

План подмазаться ко мне, прежде чем преподнести плохую новость?
¿Un plan para dorarme la píldora antes de darme malas noticias?

А, ну теперь я купил тебе плохую стиральную машину на Рождество.
Oh, así que ahora te tengo una lavadora mal para la Navidad.

Она попала в плохую компанию в Миннесоте, и я беспокоюсь за нее.
Entró en un mal grupo en Minnesota… y estoy preocupada por ella.

А затем, он угрожал убить Нолана за то, что продал ему плохую сперму.
Y luego amenazó con matar a Nolan por venderle esperma malo.

Я сослужил бы моему королю плохую службу, если бы не задал этот вопрос.
Le estaría haciendo un mal servicio a mi Rey si no le preguntara algo.

У меня совершенно другая мысль, включающая жирную рыбу и плохую баранину.
Yo tenía una idea muy distinta con pescado y un carnero malo.

Однако многие горнодобывающие компании имеют плохую репутацию в таких вопросах.
Sin embargo, muchas compañías mineras tienen un mal historial en estas cuestiones.

Разбирать проблемы" это просто способ не сообщать плохую новость.
Aclarando sus cosas" es solo una manera de la gente para no dar malas noticias.

За последние недели этот парнишка вытянул каждую плохую карту в колоде.
En las últimas semanas, este chico ha recibido… todas las cartas malas del mazo.

И поэтому резервная избыточность не может компенсировать плохую конструкцию.
Por consiguiente, la duplicación no puede compensar el diseño deficiente.

Хочу дать вам три вопроса, которые помогут определить плохую статистику.
Quiero darles tres preguntas que les ayudarán a detectar malas estadísticas.

Ни один человек, когда-либо встречал Джулиана не посмеет сказать плохую вещь о нем.
Nadie que haya conocido a Julian alguna vez puede decir algo malo de él.