ПЛОХУЮ НОВОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• malas noticias
• mala noticia

Примеры использования Плохую новость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слышала плохую новость?
¿Escuchaste las malas noticias?

Или же можно узнать плохую новость.
O puedes dar malas noticias.

Плохую новость в положительной манере?
¿Las malas noticias en una buena forma?

Корки, выдай ему плохую новость.
Corky, dale las malas noticias.

Я вас послал только, чтобы сообщить плохую новость.
Le envié para transmitir malas noticias.

Хорошую или плохую новость?
¿Buena noticia o mala noticia?

Это так ты подаешь такую плохую новость?
¿Es así como das tú una mala noticia?

Может, сообщает плохую новость родне?
¿Podría estar dándole la mala noticia a los familiares?

Я должен сообщить тебе плохую новость.
Te tengo una mala noticia.

Сначала плохую новость или очень плохую?.
¿Quieres las malas noticias o las muy malas?.

Хотите узнать плохую новость?
¿Quieres las malas noticias del momento?

Когда я приехал, Даниель сообщил плохую новость-.
Cuando llegué, Daniel me dio la mala noticia.

Вы не дослушали плохую новость.
Bueno, no esperaste a las malas noticias.

Разве твой дружок не узнал сегодня плохую новость?
¿Tu amigo no recibió unas malas noticias hoy?

А потом сообщи ей плохую новость.
Y luego puedes darle las malas noticias.

Ну ладно, этот врач опять сообщил мне плохую новость.
Bueno, el doctor, me dio otra mala noticia.

Вам хорошую или плохую новость?
¿Queréis las buenas o las malas noticias?

Кажется, вы сможете выдержать еще одну плохую новость.
Parece que te vendría bien tener más malas noticias.

Ты готов услышать плохую новость?
¿Estás preparado para oír la mala noticia?

А он сообщил мне одновременно хорошую и плохую новость:.
Hizo que me diera cuenta de una buena/mala noticia.

Ладно, хочешь плохую новость или плохую новость?
Ahora,¿quieres las malas noticias o las malas noticias?

Ћадно, давайте объ€ вим плохую новость.
Bien, larguemos las malas noticias.

Просто как-то странно пригласить кого-то на свидание и преподнести плохую новость.
Me parece raro llamar a alguien y darle malas noticias.

Похоже на то. Ты еще не знаешь плохую новость.
Hasta que oí las malas noticias.

Плохую новость я принесла, она, безусловно, ранит сердце Вашего Величества.
Pero las malas noticias que traigo seguramente lastimarán el corazón de Su Majestad.

И последнее, что хотел сказать, тоже плохую новость.
Hay una pieza final que debo decirte. También malas noticias.

Я не имею представления, как сказать любую плохую новость вашей девушке.
No quiero darle ninguna mala noticia a tu novia.

Разбирать проблемы" это просто способ не сообщать плохую новость.
Aclarando sus cosas" es solo una manera de la gente para no dar malas noticias.

Тем же вечером, Маршалл пошел домой, чтобы рассказать Лили плохую новость.
Así que esa noche Marshall fue a casa a darle las malas noticias a Lily.

Это была блестящая мысль, но затем по рации мне передали плохую новость.
Era una idea genial, pero entonces recibí algunas malas noticias de la radio.